Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ordnung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORDNUNG

mittelhochdeutsch ordenunge, althochdeutsch ordinunga.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ORDNUNG EM ALEMÃO

Ordnung  [Ọrdnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDNUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ordnung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORDNUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ordnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Ordnung no dicionário alemão

condição ordenada, ordenança, ordem, bem arranjado, estado, modo de vida ordenado, observância da disciplina, certas regras no âmbito de uma comunidade baseada em certas normas e pelo Estado por meio de leis, leis ou similares. regulação forçada e controlada da lei da ordem pública do direito da vida pública, como é regulamentado; Formação de arranjo Unidade maior, composta por várias famílias de animais ou plantas relacionadas Determinação de quantidades matemáticas, que são estruturadas de acordo com certas classificações Estrutura de um determinado estágio determinado conjunto de uma seqüência ordenada qualitativamente. ordenou o estado, ordenado, ordenado, estado claroGrammatikwithout plural. durch Ordnen hergestellter Zustand, das Geordnetsein, ordentlicher, übersichtlicher Zustand das Ordnen geordnete Lebensweise Einhaltung der Disziplin, bestimmter Regeln im Rahmen einer Gemeinschaft auf bestimmten Normen beruhende und durch den Staat mittels Verordnungen, Gesetzgebung o. Ä. durchgesetzte und kontrollierte Regelung des öffentlichen Lebens Gesellschaftsordnung Gesetz Art und Weise, wie etwas geordnet, geregelt ist; Anordnung Formation größere Einheit, die aus mehreren verwandten Tier- oder Pflanzenfamilien besteht Bestimmung mathematischer Größen, die nach bestimmten Einteilungen gegliedert sind Struktur einer geordneten Menge bestimmte Stufe einer nach qualitativen Gesichtspunkten gegliederten Reihenfolge. durch Ordnen hergestellter Zustand, das Geordnetsein, ordentlicher, übersichtlicher ZustandGrammatikohne Plural.

Clique para ver a definição original de «Ordnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ORDNUNG


Anordnung
Ạnordnung 
Bauordnung
Ba̲u̲ordnung [ˈba͜u|ɔrdnʊŋ]
Durchführungsverordnung
Dụrchführungsverordnung
Einordnung
E̲i̲nordnung
Energieeinsparverordnung
Energi̲e̲einsparverordnung 
Gebührenordnung
Gebü̲hrenordnung [ɡəˈbyːrən|ɔrdnʊŋ]
Gemeindeordnung
Geme̲i̲ndeordnung [ɡəˈma͜ində|ɔrdnʊŋ]
Gottesdienstordnung
Gọttesdienstordnung [ˈɡɔtəsdiːnst|ɔrdnʊŋ]
Hausordnung
Ha̲u̲sordnung [ˈha͜us|ɔrdnʊŋ]
Prüfungsordnung
Prü̲fungsordnung [ˈpryːfʊŋs|ɔrdnʊŋ]
Rangordnung
Rạngordnung [ˈraŋ|ɔrdnʊŋ]
Rechtsverordnung
Rẹchtsverordnung
Straßenverkehrsordnung
Stra̲ßenverkehrsordnung
Tagesordnung
Ta̲gesordnung 
Unordnung
Ụnordnung 
Verordnung
Verọrdnung
Verpackungsverordnung
Verpạckungsverordnung
Weltordnung
Wẹltordnung
Zivilprozessordnung
Zivi̲lprozessordnung
Zuordnung
Zu̲ordnung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ORDNUNG

Ordnerstruktur
Ordnungsamt
Ordnungsantrag
Ordnungsbehörde
Ordnungsdienst
Ordnungsgeld
ordnungsgemäß
Ordnungshaft
ordnungshalber
Ordnungshüter
Ordnungshüterin
Ordnungskraft
Ordnungsliebe
ordnungsliebend
Ordnungsmacht
ordnungsmäßig
Ordnungsmaßnahme
Ordnungspolitik
ordnungspolitisch
Ordnungspolizei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ORDNUNG

Abgabenordnung
Abordnung
Geschäftsordnung
Gesellschaftsordnung
Grundordnung
Größenordnung
Handwerksordnung
Insolvenzordnung
Kleiderordnung
Neuordnung
Raumordnung
Rechtsordnung
Schulordnung
Sitzordnung
Sozialordnung
Strafprozessordnung
Studienordnung
Trinkwasserverordnung
Unterordnung
Wirtschaftsordnung

Sinônimos e antônimos de Ordnung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORDNUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ordnung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ordnung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ORDNUNG»

Ordnung Abfolge Ablauf Anlage Anordnung Arrangement Aufbau Aufeinanderfolge Aufreihung Aufstellung Ausführung Bestimmung Disziplin Einordnung Einteilung Festlegung Folge Form Formation Gattung Gefüge Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache muenchberg Günter Landmaschinen Kommunaltechnik Gartentechnik Spielwaren Anhänger Rasenmäher Mieten Mietpark Pferdebedarf Münchberg Humbaur Fräulein Stunden habe Gefühl niemals alle Rezepte ausprobieren können ständig vergessen unbedingt noch wollteOrdnung leben Warum wird eigentlich allgemein Unordnung schlecht empfunden hält findet Dinge schneller spart Zeit wiktionary Polizei

Tradutor on-line com a tradução de Ordnung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORDNUNG

Conheça a tradução de Ordnung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ordnung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ordnung» em alemão.

Tradutor português - chinês

顺序
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orden
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

order
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترتيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заказ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ordem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ordre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perintah
190 milhões de falantes

alemão

Ordnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trật tự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऑर्डर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sipariş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ordine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamówienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замовлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comandă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραγγελία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Om
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beställa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

for
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ordnung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORDNUNG»

O termo «Ordnung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.749 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ordnung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ordnung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ordnung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORDNUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ordnung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ordnung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ordnung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ORDNUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Ordnung.
1
Charles Fourier
Gemäß den Worten Jesu Christi ist das Menschengeschlecht nur ein ›Otterngezücht‹, eine Teufelsbrut, solange es nicht die unitarische und wahrhaftige Ordnung, die Assoziation, die seine Bestimmung ist, entdeckt und organisiert hat.
2
E. Janeway
Die Welt des Mannes ist ein einziges Schlamassel, und trotzdem sind die Frauen ganz versessen darauf, in sie hineinzugelangen und darin Ordnung zu schaffen.
3
Emile Louis Victor de Laveleye
Keine Lehre ist so wie der atheistische Materialismus geeignet, die Herzen der Arbeiter mit Wut und Haß gegen eine soziale Ordnung zu erfüllen, die ihre Lebensstellung beschränkt; darum nehmen die Apostel des Umsturzes sie an und verbreiten sie.
4
Ernst Eckstein
Tief empfind' ich, was dem Leben erst den wahren Reiz verleiht: Was die Menschenseele adelt, Ordnung ist's und Reinlichkeit.
5
Friedrich Paulsen
Alle Ordnung ist für den einzelnen Freiheitsbeschränkung.
6
Gottfried Wilhelm Leibniz
Gegen öffentliche Feinde im Staate ist jeder Bürger Soldat, sonst droht uns der Umsturz aller Ordnung.
7
Heinrich Böll
Ordnung ist das halbe Leben - woraus mag die andere Hälfte bestehen?
8
Henry Miller
Chaos ist das Wort, das wir für eine Ordnung erfunden haben, die wir nicht verstehen.
9
Jeremy Collier
Beredsamkeit ist wohlgekleidete Vernunft und Argumente in richtiger Ordnung.
10
Margaret Thatcher
Es ist schade, dass sich nicht mehr Politiker wie Hausfrauen verhalten. Eine gute Hausfrau hält ihr Haus in Ordnung und gibt nicht mehr aus, als sie einnimmt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ORDNUNG»

Descubra o uso de Ordnung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ordnung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Form, Zahl, Ordnung: Studien zur Wissenschafts- und ...
Dieser Band mit 42 aktuellen Arbeiten von 45 Wissenschafts- und Technikwissenschaftlern erscheint aus Anlass des 65. Geburtstages des Muenchner Wissenschaftshistorikers Ivo Schneider.
Rudolf Seising, Menso Folkerts, Ulf Hashagen, 2004
2
Ordnung und Gewalt: Kemalismus - Faschismus - Sozialismus
Stefan Plaggenborg stellt sie in eine vergleichende Perspektive, ruckt die Geschichte der Turkei in den Kontext der europaischen Geschichte und erlautert die historischen Ausgangslagen und Entwicklungswege, die zu unterschiedlichen Formen ...
Stefan Plaggenborg, 2012
3
Ordnung und Ausgrenzung: die Disziplinarpolitik der ...
English summary: By a microhistorical analysis of the disciplinary regime of national-socialist youth organisation Hitler-Jugend, this book deals with the general mechanisms of power in National-Socialist society: the interaction of ...
Kathrin Kollmeier, 2007
4
Die Dinge der Ordnung: eine vergleichende Untersuchung über ...
In einer Zeit intensivierter Reformpolitik in der Mitte des 19.
Maurus Reinkowski, 2005
5
Gesellige Ordnung: Literarische Konzeptionen von geselliger ...
"Die literaturwissenschaftliche Studie untersucht Darstellungen geselliger Kommunikation in der europèaischen Literatur des 12. bis 16.
Caroline Emmelius, 2010
6
Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der ...
Dieser Band versammelt 80 Beiträge, entstanden aus Vorträgen beim 41. Linguistischen Kolloquium, das im September 2006 an der Universität Mannheim stattfand.
Beate Henn-Memmesheimer, Joachim Franz, 2009
7
Handlung, Ordnung und Kultur: Studien zu einem ...
English summary: The essays in this collection represent a plea for a structuralist-individualistic theory in sociology which evolves from the concepts of action, order and culture combined with a methodological individualism, embedded in a ...
Wolfgang Schluchter, 2005
8
Die Ordnung, der Witz und das Chaos: Eine Geschichte der ...
This history of brief novella-type narratives in the European literatures of the Middle Ages extends from the earliest beginnings in the 12th century to the final ousting of the verse narrative by the cyclical verse novella established by ...
Klaus Grubmüller, 2006
9
Chaos, Angst und Ordnung: Wie wir unsere Lebenswelt gestalten
Jürgen Kriz stellt seine Erfahrungen aus der humanistischen und systemischen Psychotherapie und der Systemforschung in Beziehung zu dem zerstörerischen Potential der wissenschaftlichen Technik und den Bedrohungen unserer Welt.
Jürgen Kriz, 2011
10
Die Ordnung der Dinge: Im Reich der Elemente
Woraus besteht die Welt, woraus Mikroben, Meere, der Mensch? Kean gelingt etwas Schönes: Man kapierts auch ohne dröge Formeln.
Sam Kean, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORDNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ordnung no contexto das seguintes notícias.
1
Sorge um die Ordnung
Gegenwärtig herrsche die „Sorge um Stabilität unserer gewohnten Ordnung“, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel am Mittwoch in der Bundestagsdebatte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
„Die Ordnung“ – CSU mit neuem Programm
Dort ging es vor allem um das neue Grundsatzprogramm mit dem Titel "Die Ordnung". Das ist nach den Worten Blumes genau das, was die Mehrheit der Bürger ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
3
CSU-Parteitag: Zwischen Ordnung und Orakelsprüchen
München - Auf dem CSU-Parteitag rückt Markus Blume ins Rampenlicht: Seine Parteifreunde reden irritierend gut über ihn. Für Horst Seehofer ist er einer der ... «Merkur.de, nov 16»
4
Esslingen: Balance zwischen Ordnung und Chaos
Esslingen - Lebendigkeit entsteht zwischen Chaos und Ordnung.“ Das ist die feste Überzeugung des Puppenspielers, Regisseurs und Autors Tristan Vogt. «Stuttgarter Zeitung, out 16»
5
Strategien für Ordnung im Haushalt
Aussortieren mit der Freundin: Ein Weg zu mehr Ordnung im Haushalt ist weniger Besitz. Foto: Jens Kalaene. © Jens Kalaene. 0 Kommentare. schließen. «Merkur.de, set 16»
6
Ordnung wieder hergestellt: Revolte in französischem Gefängnis ...
Gitterstäbe vor den Fenstern: Eine Revolte in einem französischen Gefängnis ist unblutig beendet worden. Die Unruhestifter wurden in Gewahrsam genommen. «Abendzeitung München, set 16»
7
Reden wir über Geld mit Aufräumerin Iris Amini - "Ich liebe Ordnung"
Sie besucht Menschen zu Hause oder im Büro und bringt Ordnung ins Chaos. Bleibt nur die Frage - warum tut sich das jemand freiwillig an? SZ: Frau Amini ... «Süddeutsche.de, ago 16»
8
Ordnung im Haushalt: Tipps gegen das Chaos
Ein wenig Unordnung ist sympathisch, doch wenn das Chaos zu groß wird, fängt es schnell an zu nerven: Dabei gibt es gute Strategien, Unordnung ... «inFranken.de, ago 16»
9
Donald Trump fordert nach neuen Schüssen «Gesetz und Ordnung»
New York (dpa) - Donald Trump hat nach den tödlichen Schüssen auf Polizisten in Baton Rouge «Law and Order» gefordert. «Wir trauern heute um die ... «t-online.de, jul 16»
10
Parteien: "Ordnung" im Zentrum des neuen CSU ...
Berlin (dpa) - Die CSU will "Ordnung" als Schlüsselbegriff ins Zentrum ihres neuen Grundsatzprogramms stellen. Danach verlangten die Menschen in einer Zeit ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ordnung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ordnung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z