Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Oregano" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OREGANO

spanisch orégano, italienisch origano < lateinisch origanum < griechisch oríganon.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OREGANO EM ALEMÃO

Oregano  [Ore̲gano] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OREGANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oregano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OREGANO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Oregano» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Oregano

orégano

Oregano

O orégão é uma espécie de planta na família da. Os nomes triviais incluem Dorst, Dost, Echterdost, Gemeiner Dost, Wohlgemut ou Wild Majoran. É usado como uma planta de especiarias e medicamentos. Oregano ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler. Trivialnamen sind etwa Dorst, Dost, Echter Dost, Gemeiner Dost, Wohlgemut oder Wilder Majoran. Sie wird als Gewürz- und Heilpflanze verwendet.

definição de Oregano no dicionário alemão

usado como uma especiaria folhas secas e trilhas do orégano. als Gewürz verwendete getrocknete Blätter und Zweigspitzen des Oreganums.
Clique para ver a definição original de «Oregano» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OREGANO


Boliviano
Bolivia̲no
Bolzano
Bolza̲no
Chicano
[tʃɪˈkaːno] 
E-Piano
E̲-Piano
Gitano
[xiˈtaːno]
Guano
Gua̲no
Hispano
Hispa̲no
Llano
[ˈljaːno] 
Lugano
Luga̲no
Lusitano
Lusita̲no
Milano
Mila̲no
Origano
Ori̲gano
Piano
Pia̲no 
Siciliano
Sicilia̲no [sit͜ʃi…]
Timpano
Tịmpano
Zebrano
Zebra̲no
mens sana in corpore sano
mẹns sa̲na in cọrpore sa̲no
piano
pia̲no 
plano
pla̲no
pleno organo
ple̲no ọrgano

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OREGANO

Ordo Missae
ordoliberal
Ordonnanz
Ordonnanzoffizier
ordovizisch
Ordovizium
Ordre
Ordre du Cœur
Öre
Oreade
oreal
Oreganum
Oregon
orektisch
oremus
Orenda
Orest
Orestes
Orestie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OREGANO

Bambino
Brentano
Bruno
Casino
Cinzano
Elektropiano
Galvano
Giuoco piano
Melano
Osservatore Romano
Siziliano
Stride Piano
Uno
Verrucano
Zampano
anno
destra mano
fortepiano
mezzopiano
sinistra mano

Sinônimos e antônimos de Oregano no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OREGANO»

Oregano oregano majoran unterschied ernten aussprache trocknen pflege rauchen eine Pflanzenart Familie Lippenblütler Trivialnamen sind etwa Dorst Dost Echter Gemeiner Wohlgemut oder Wilder Majoran wird Gewürz Heilpflanze verwendet natürliches antibiotikum zentrum gesundheit aromatische sehr heilkräftige Pflanze Bergwelt Mittelmeerländer stammt zählt kraeuterweisheiten Pizza haben sicher alle schon gegessen Aber nicht würziges Küchenkraut sondern auch Heilpflanze Dost heilkräuter meisten unter Namen allem Gewürz bekannt unentbehrlich Kaum jemand weiss dass rezepte tipps

Tradutor on-line com a tradução de Oregano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OREGANO

Conheça a tradução de Oregano a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Oregano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Oregano» em alemão.

Tradutor português - chinês

牛至
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orégano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oregano
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अजवायन की पत्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توابل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

орегано
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orégano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওরেগানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

origan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oregano
190 milhões de falantes

alemão

Oregano
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オレガノ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오레가노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oregano
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rau oregano
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்கனோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oregano
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keklikotu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

origano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oregano
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орегано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oregano
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίγανη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oregano
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oregano
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oregano
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Oregano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OREGANO»

O termo «Oregano» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 12.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Oregano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Oregano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Oregano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OREGANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Oregano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Oregano» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Oregano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OREGANO»

Descubra o uso de Oregano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Oregano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das große Buch der Kräuter & Gewürze
Oregano - ob wild wachsend oder als Kulturpflanze, ist das Kraut aus der italienischen und auch aus der griechischen Küche kaum mehr wegzudenken. □ + Küchenkräuter KRAUSE und GLATTE PETERSlLlE haben dunkelgrüne, zwei bis.
Maria Haumaier, 2008
2
Oregano, Rosmarin und Thymian:
Origanum vulgarehat,außer Oregano,noch weitereTrivialnamen, wie Echter Dost, Dorst oder Wilder Majoran. Er stammt ursprünglich ausdem Mittelmeerraum, istaber mittlerweile auchbeiuns wild wachsend anzutreffen. DieverwildertenFormen ...
Frau-Doktor, 101
3
Natural dog food: Rohfütterung für Hunde ; ein praktischer ...
Majoran eignet sich ebenfalls zur Behandlung von Blähungen und Koliken. Er wirkt nerven- und magenstärkend und regt die Blutzirkulation an. Oregano: Oregano dient nicht nur der Herstellung köstlicher italienischer Nudelsoßen, sondern ...
Susanne Reinerth, 2005
4
Das große GU PraxisHandbuch Kräuter
an Oregano erinnernd, sehr aromatisch besonders feinaromatisches Oregano- Aroma mit pfeffriger Würze leicht bitterer Geschmack und schärfer als Majoran typisch, intensiv, leicht pfeffrig sehr würzig, mit pfeffrigem Beiaroma, nicht bitter an ...
Engelbert Kötter, 2009
5
Meine Küche der Gewürze
OREGANO Der Name Oregano leitetsich aus dem Griechischen ab und bedeutet »Freude der Berge«. Eine Freude für Genießer war das kleinblättrige Kraut wohl schon in derAntike. In Griechenland und im alten Rom schätzte man es als ...
Alfons Schuhbeck, Monika Reiter, 2009
6
Fisch & Meeresfrüchte
schnell | einfach 2 Portionen Zubereitungszeit 25 Min. Pro Portion ca. 230 kcal, E 23 g, F 14 g, KH 1 g 2 Zanderfilets mit Haut (à 120 g) 1⁄2TL schwarze Pfefferkörner 1⁄2TL rosa Pfefferbeeren 1 Bio-Zitrone 1 Bund Oregano 1 EL Olivenöl 1 EL ...
‎2008
7
Mediterrane Kräuter: Genuss und Flair des Südens
Der Griechische Oregano (Origanum heracleoticum) ist der beste, heißt es. Sein Geschmack ist vollmundig und aromatisch. Etwas pfeffriger schmeckt der Italienische oder Sizilianische Oregano (Origanum i majoricum), der eigentlich eine ...
Heide Bergmann, 2011
8
50 Kräuter und Gewürze: Verwendung - Heilwirkung - Anbau
Wie schon beim Majoran beschrieben, ist Oregano (Origanum vulgare) der wilde Bruder des Majoran (Origano majorana). Der Geschmack von Oregano (im deutschen als Dost bekannt) variiert stark in Abhängigkeit von Klima und Boden.
Heike Dommnich, 2012
9
Kühe essen Wiese auf: und andere Wahrheiten für Leute, die ...
Oregano neigt zur Buschbildung, da er sich durch unterirdische Ausläufer rasch vermehrt. Oregano ist ein Schwerpunktgewürz der italienischen und spanischen Küche, wo kaum eine Pizza, kaum ein Lammgericht oder Gemüseauflauf ohne ...
Margit Schönberger, Rosi Fellner, 2012
10
Kräuter von A-Z: Anbau, Heilwirkung und Verarbeitung
OREGANO Aussaat: Im allgemeinen ist Oregano eine sehr pflegeleichte Pflanze die nur wenige Ansprüche stellt. Oregano wird bevorzugt in geeigneten Pflanzkästen ab Februar ausgesät und an einemhellenOrtwie z.B. Fensterbank gestellt.
Florian Osterauer, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OREGANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Oregano no contexto das seguintes notícias.
1
Er dealte mit Oregano - 15-Jähriger verurteilt
Düsseldorf - Am Donnerstag musste sich ein 15-jähriger Schüler wegen Drogenhandels mit Oregano vor Gericht verantworten. Nun gaben die Geschworenen ... «tz.de, nov 16»
2
Düsseldorf: Schüler verkaufte Oregano statt Hasch als Droge
Oregano als Hasch angeboten? Dem Hobbykoch, Pizza-Fan oder Junkie wäre das aufgefallen. Nicht aber einem minderjährigen Schüler (13). Der dachte, das ... «Express.de, nov 16»
3
Düsseldorf: Schüler soll Oregano als Droge verkauft haben
Ein 15-Jähriger Realschüler wurde am Donnerstag (10.11.2016) vom Düsseldorfer Amtsgericht zu 23 Arbeitsstunden verurteilt. Er hatte einem jüngeren ... «WDR Nachrichten, nov 16»
4
Aldi and other oregano suppliers promise to turn over new leaf after ...
The Australian Competition and Consumer Commission is forcing Aldi Foods and Menora Foods to make changes to how they market oregano products. «The Guardian, nov 16»
5
Prozess in Düsseldorf: 15-Jähriger zwang Mitschüler zum ...
Es sei denn, die getrockneten Oregano-Blätter werden als Marihuana ausgegeben - und es findet sich jemand, der dieses Gewürz tatsächlich für eine Droge ... «RP ONLINE, out 16»
6
Schafgarbe, Goldrute und Oregano
Weiße Schafgarbe, gelbe Goldrute und violetter Oregano sind wichtige Heilkräuter. Sie blühen und duften im Sommer. Der Biologe und Kräuterexperte Wilfried ... «SalzburgerLand Magazin, ago 16»
7
Kartoffel-Pizza mit Oliven und Oregano
Die Pizza gehört bekanntermaßen zu den beliebtesten Gerichten der italienischen Küche. Doch neben den klassischen Belägen machen sich auch ... «Mein schöner Garten, ago 16»
8
Oregano als Antibiotikum – was hat es damit auf sich?
Oregano dürfte dem kulinarisch nicht ganz unaufgeschlossenen Deutschen in erster Linie als wesentlicher Bestandteil der italienischen Küche bekannt sein, ... «wissen.de, jun 16»
9
Can Oregano Fight Cow Belches — And Climate Change?
"Oregano has essential oils with a mild antimicrobial called carvacrol, which can kill some of the bacteria in the cow's rumen that produce methane," explains Kai ... «NPR, mai 16»
10
Freizeit - Frisch oder getrocknet: Oregano schmeckt sehr aromatisch
Bonn (dpa/tmn) - Auch wenn die Blätter im Kräuterbeet schon saftig aussehen: Oregano wird am besten erst vom Juni an geerntet - und zwar mit Beginn der ... «Süddeutsche.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oregano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/oregano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z