Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Pflicht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PFLICHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch pflicht, zu ↑pflegen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PFLICHT EM ALEMÃO

Pflicht  [Pflịcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PFLICHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pflicht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PFLICHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Pflicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dever

Pflicht

O dever ou o dever é o que alguém tem que fazer por razões morais. Além disso, o que é chamado por uma autoridade legítima de alguém também é chamado de dever. Nesse sentido, por exemplo, um policial está vinculado pela autoridade da legislatura. Pflicht oder Sollen ist das, was jemand aus moralischen Gründen tun muss. Daneben wird als Pflicht auch das bezeichnet, was von einer als berechtigt angenommenen Autorität von jemandem gefordert wird. In diesem Sinne ist zum Beispiel ein Polizist der Autorität des Gesetzgebers verpflichtet.

definição de Pflicht no dicionário alemão

A tarefa que se origina por alguém por razões éticas, morais e religiosas, cujo cumprimento não pode evadir, ou que incumbe a alguém que o aborda como um pedido externo e que é obrigado a fazê-lo em uma competição. A tarefa que surge para alguém em termos éticos, morais e religiosos, cujo cumprimento não pode evadir, ou que incumbe a alguém que se aproxima de si como exigência do exterior e vincula-o. Exemplo: deveres do dever Tendo negligenciado considerar algo como um dever, temos o triste dever de informá-lo que ... o dever de fazer algo fora do dever é fazer algo estritamente obrigatório para alguém. Aufgabe, die jemandem aus ethischen, moralischen, religiösen Gründen erwächst und deren Erfüllung er sich einer inneren Notwendigkeit zufolge nicht entziehen kann oder die jemandem obliegt, die als Anforderung von außen an ihn herantritt und für ihn verbindlich ist bei einem Wettkampf vorgeschriebene Übung. Aufgabe, die jemandem aus ethischen, moralischen, religiösen Gründen erwächst und deren Erfüllung er sich einer inneren Notwendigkeit zufolge nicht entziehen kann oder die jemandem obliegt, die als Anforderung von außen an ihn herantritt und für ihn verbindlich istBeispielestaatsbürgerliche Pflichteheliche Pflichten die Pflicht ruft seine Pflicht erfüllen, vernachlässigenetwas als eine Pflicht ansehenwir erfüllen hiermit, haben die traurige Pflicht, Ihnen mitzuteilen , dass …der Pflicht genügenetwas nur aus Pflicht tunjemandem etwas streng zur Pflicht machen.
Clique para ver a definição original de «Pflicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Gewährleistungspflicht
Gewä̲hrleistungspflicht
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PFLICHT

Pflegschaftsgericht
Pflichtarbeit
Pflichtbeitrag
Pflichtbesuch
pflichtbewusst
Pflichtbewusstsein
Pflichteifer
pflichteifrig
Pflichteinlage
Pflichteinstellung
Pflichtenheft
Pflichtenkreis
Pflichterfüllung
Pflichtexemplar
Pflichtfach
Pflichtfigur
Pflichtgefühl
Pflichtgegenstand
pflichtgemäß
Pflichtinnung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Scheinwerferlicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinônimos e antônimos de Pflicht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PFLICHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Pflicht» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Pflicht

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PFLICHT»

Pflicht Aufgabe Auftrag Gebot Mission Notwendigkeit Obliegenheit Schuldigkeit Verpflichtung rauchmelder pflicht energieausweis wahrheit winterreifen aufgaben duden moralische Wörterbuch oder Sollen jemand moralischen Gründen muss Daneben wird auch bezeichnet einer berechtigt bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch wiktionary Polizist seine gegen Verbrechen kämpfen Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN „Pflicht Seite woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Fahrradhelm deutschland brächte mehr schaden März Wert beruhe Analyse Kanada manchen Provinzen Helm bereits tatsächliche dürfte eher größer zitate sprüche Zitate Sprüche über Pflichten Wenn Leuten fordert ihnen keine Rechte zugestehen will Johann Wolfgang Goethe Topster Spiel werden Teilnehmern kuriose

Tradutor on-line com a tradução de Pflicht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PFLICHT

Conheça a tradução de Pflicht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Pflicht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pflicht» em alemão.

Tradutor português - chinês

责任
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deber
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mandatory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्तव्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واجب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обязанность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dever
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দায়িত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

devoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kewajipan
190 milhões de falantes

alemão

Pflicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デューティ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tugas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiệm vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्तव्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görev
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dovere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obowiązek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обов´язок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

taxă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tull
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Pflicht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PFLICHT»

O termo «Pflicht» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.567 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Pflicht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Pflicht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Pflicht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PFLICHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Pflicht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Pflicht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Pflicht

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PFLICHT»

Citações e frases célebres com a palavra Pflicht.
1
Adolf Schlatter
Aus der uns gegebenen Lage entsteht unsere Pflicht.
2
Adolph Heinrich Gotthilf Wagner
Im Opferbringen für das Gemeinwesen liegt die erste Pflicht, aber auch die beste Kapitalanlage, die ein Volk und jeder einzelne gute Volksgenosse machen kann.
3
André Gide
Das Glück der Menschen liegt nicht in der Freiheit, sondern in der Übernahme einer Pflicht.
4
Asmus Jakob Carstens
Ich glaube, man hat die Pflicht, sein Pech zu begrenzen.
5
Bruno Alwin Wagner
Wenn wir wollen, Was wir sollen, Wird die Pflicht Schwer uns nicht.
6
Christian August Clodius
Erwirb dir das Vertrauen von deinem Vaterlande! Dann zittre vor Verleumdung nicht, Wer edel handelt, treu der Pflicht, Den rettet wahrer Ruhm aus der vermeinten Schande.
7
Erich Limpach
Wer nicht bereits, sich zu bekennen zu seinem Volk und seiner Pflicht, der mag vielleicht sich Deutscher nennen, jedoch in Wahrheit ist er's nicht.
8
Ewald Balser
Die Welt lebt von Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht.
9
Johann Wilhelm Wilms
Der Anteil, den du an den öffentlichen Streitigkeiten genommen hast, ist rühmlich und lobenswert. Diese Teilnahme ist eine Pflicht, die ein jeder seinem Vaterlande schuldig ist.
10
Karl Carstens
Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PFLICHT»

Descubra o uso de Pflicht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pflicht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Pflicht des Notars zur Belehrung über steuerliche Folgen ...
Eine Pflicht des Notars zur Belehrung uber steuerliche Folgen oder gar zur steueroptimierten Urkundsgestaltung beurteilen Rechtsprechung und Literatur sehr zuruckhaltend.
Dirk Winkler, 2007
2
Um Pflicht und Recht: Roman aus der Zeit der Vitalienbrüder
Carl Beyer (1847-1923) studierte Theologie in Rostock und Erlangen, war Hauslehrer beim Grafen von Schulenburg in Tressow und von 1875 bis 1900 Pastor in Laage. 1921 wurde er Ehrenmitglied im Verein für mecklenburgische Geschichte und ...
Carl Beyer, 2012
3
die nächste Runde ist Pflicht: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1974
4
Beweis fur die Unsterblichkeit der Seele aus dem Begriffe ...
Zuruf der Pflicht erzeugte. Aber die Unsterblichkeit ist auch kein Bestimmungsgrund der Pflicht. Diese steht vielmehr für sich selbst fest ; sie ist eine freie unbedingte Stimme, welche nicht ruft': Du sollst, weil du unsterblich bist ; nein, sie befiehlt ...
Ludwig Heinrich Jakob, 1794
5
Die Pflicht Zur Rahmenbeschlusskonformen Auslegung ...
Die Arbeit knüpft an die durch den Gerichtshof der Europäischen Union festgestellte Pflicht an, nationales Recht rahmenbeschlusskonform auszulegen.
Isabel Röcker, 2012
6
Ist Arbeit eine Pflicht?: Normative Einstellungen zur ...
Die Ergebnisse quantitativer Analysen weisen darauf hin, dass ein solcher Zusammenhang tatsächlich besteht: Sowohl das Eintrittsrisiko in die Arbeitslosigkeit als auch Zahl und Dauer von Arbeitslosigkeits-Phasen werden durch die ...
Alexandra Nonnenmacher, 2009
7
Das Motiv "Pflicht und Neigung" in: Die Jungfrau von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: "Schillers Dramen," Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird das ...
Lucie Wettstein, 2009
8
Betrachtungen über den Menschen, seine Natur, seine Pflicht ...
Aus dem Englischen übersetzet und mit Anmerkungen und Zusätzen begleitet David Hartley. chen sollen, daß wir uns weder selbst noch andern schaden. Es giebet also eine Einrichtung unserS Verhaltens in Ab, ficht auf Gott, unser» ...
David Hartley, 1772
9
Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...
Pflicht 7. Der Begriff Der Begriff „Pflicht" betont das Verpflichtende in einem ethischen Anspruch. Das Wort „Pflicht" findet sich erstmals in der stoischen Ethik (TO KcröriKOV, das Gebührende, Geziemende). Über Cicero fand der Begriff Officium ...
Martin Honecker, 2002
10
Vater-Mutter-Kind. Pflicht und "Pietas" im römischen ...
, Sprache: Deutsch, Abstract: This work voices several questions in the field of ancient Roman law including questions of (modern) Austrian, furthermore German private law, focussing on questions of family law.
Georg Schilling, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PFLICHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pflicht no contexto das seguintes notícias.
1
Kommentar: Facebook in der Pflicht
Doch so schwer ist die Grenze etwa zu einem Mordaufruf nicht zu ziehen. Facebook ist in der Pflicht. Die Zeit der Kaffeetafeln mit deutschen Ministern ist vorbei. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
2
Rauchwarnmelderpflicht 2016: Was tun, wenn der Vermieter noch ...
Rauchmelder können Leben retten, deshalb wird es in immer mehr Bundesländern zur Pflicht, sie in Wohnungen zu installieren. Bis Ende des Jahres haben ... «Berliner Zeitung, nov 16»
3
Ukraine droht mit Visa-Pflicht für Russland – Kreml verspricht ...
Der Sprecher des russischen Präsidenten, Dmitri Peskow, hat bei einer Pressekonferenz am Freitag eine eventuelle Gegenreaktion von Moskau auf die von ... «Sputnik Deutschland, out 16»
4
Fehler im Angebot - BGH sieht Online-Verkäufer in der Pflicht
Der BGH sah den Verkäufer in der Pflicht: Ihm habe klar sein müssen, dass er auf der Plattform die Gestaltung seines Angebots nicht voll beherrschen könne. «Internet World, ago 16»
5
Adrien Silva: K.o.-Runde für Portugal Pflicht
"Es ist unsere Pflicht, die Gruppenphase zu überstehen", sagte Mittelfeldspieler Adrien Silva von Sporting Lissabon am Montag bei einer Pressekonferenz. «sport.de, jun 16»
6
Sachsen: Geschichtsunterricht als Pflicht gegen rechte Gewalt
Im Kampf gegen Rechtsextremismus macht Sachsen Geschichte wieder zum Pflichtfach. Die Schüler müssten Totalitarismus verstehen lernen, sagt ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
7
Brandschutz in Berlin: Rauchmelder sind jetzt Pflicht
Die Pflicht gilt für Neubauten; bis Ende 2020 müssen auch ältere Wohnungen über Rauchmelder verfügen. In anderen Bundesländern gibt es die Regelung ... «Tagesspiegel, jun 16»
8
Länder: Bund bei Flüchtlingsfamilien in der Pflicht
«Hier sehen wir auch den Bund noch mehr in der Pflicht», sagte Klepsch, die den Vorsitz der Jugend- und Familienministerkonferenz führt, der Deutschen ... «DIE WELT, jun 16»
9
Integrationsgesetz Integration ist Pflicht - für alle
Wer hierher kommt, muss sich an Regeln halten - an Grundgesetz, Gleichberechtigung und Meinungsfreiheit. Und wer hier erfolgreich sein will, muss Deutsch ... «tagesschau.de, abr 16»
10
Pflicht vernachlässigt: Gutachter wirft Regierung Verfassungsbruch ...
Der Bund hat seine Pflicht zur effektiven Grenzsicherung vernachlässigt. Zu diesem Schluss kommt der ehemalige Verfassungsrichter Udo di Fabio in einem ... «FOCUS Online, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pflicht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/pflicht>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z