Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rechtmäßig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECHTMÄSSIG EM ALEMÃO

rechtmäßig  rẹchtmäßig [ˈrɛçtmɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECHTMÄSSIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
rechtmäßig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RECHTMÄSSIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «rechtmäßig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

legalidade

Rechtmäßigkeit

A legalidade é a conformidade de um ato com a lei aplicável. O conceito jurídico se aplica em todas as situações em que as decisões com efeito legal são feitas, Por exemplo, no direito administrativo, no direito nacional e na jurisprudência. Rechtmäßigkeit ist die Übereinstimmung eines Aktes mit geltendem Recht. Der Rechtsbegriff findet Anwendung in allen Situationen, bei denen Entscheidungen mit Rechtswirksamkeit getroffen werden, z. B. im Verwaltungsrecht, im Staatsrecht und in der Rechtsprechung.

definição de rechtmäßig no dicionário alemão

Legalmente, por lei, por lei, o proprietário legítimo é alguém que tem legitimamente direito a algo. dem Recht nach, gesetzlichBeispieleder rechtmäßige Besitzerjemandes rechtmäßiges Eigentumetwas steht jemandem rechtmäßig zu.
Clique para ver a definição original de «rechtmäßig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RECHTMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RECHTMÄSSIG

rechtgläubig
Rechtgläubigkeit
Rechthaber
Rechthaberei
Rechthaberin
rechthaberisch
Rechtkant
rechtläufig
Rechtlautung
rechtlich
Rechtlichkeit
rechtlos
Rechtlosigkeit
Rechtmäßigkeit
rechts
rechts außen
rechts stehend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RECHTMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Sinônimos e antônimos de rechtmäßig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECHTMÄSSIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «rechtmäßig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de rechtmäßig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RECHTMÄSSIG»

rechtmäßig begründet jure formaljuristisch formalrechtlich gesetzlich juristisch legal legitim ordnungsgemäß rechtens statthaft vorschriftsmäßig zugelassen zulässig duden rechtmäßiger besitz kreuzworträtsel rechtmäßigkeit aufenthalt bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rechtmäßig woxikon rechtmässig rekhtmäßig rehctmäßig reechtmäßig rechtmäßiig rrechtmäßig rechttmäßig rechtmäßigg rechhtmäßig recchtmäßig rechtmmäßig rechtnäßig wiktionary rechtmäßigsten Alle weiteren Formen Deklination Beispiele umstritten Einführung Studiengebühren wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Deutschwörterbuch Polizeikessel blockupy demo gießener allgemeine Stunden Frankfurt Main massive Polizeieinsatz einer Blockupy Demonstration einem Jahr polizeikessel frankfurt Demo Stefan Behr harte Vorgehen Polizei wurde heftig kritisiert Foto Sascha Rheker Rätsel hilfe suche

Tradutor on-line com a tradução de rechtmäßig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECHTMÄSSIG

Conheça a tradução de rechtmäßig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de rechtmäßig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rechtmäßig» em alemão.

Tradutor português - chinês

合法地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

legalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lawfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विधिवत्
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يوجد على نحو قانوني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

законно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইনত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

légalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menurut undang-undang
190 milhões de falantes

alemão

rechtmäßig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合法的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

합법적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lawfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்டப்படி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yasal olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

legalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

законно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νόμιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wettiglik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lagligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lovlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rechtmäßig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECHTMÄSSIG»

O termo «rechtmäßig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.796 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rechtmäßig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rechtmäßig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «rechtmäßig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECHTMÄSSIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rechtmäßig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rechtmäßig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre rechtmäßig

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RECHTMÄSSIG»

Citações e frases célebres com a palavra rechtmäßig.
1
Hans von Hopfen
Lieb' im Beginn äußert sich nicht selten in heftigem Unmut gegen die eigene Person. Dabei kommt der Mensch oft auf absonderliche Gedanken, die ihm später noch viel mehr zu denken geben und sattsam Gründe, sich ernstlich und rechtmäßig gegen sein liebes Selbst zu erzürnen.
2
Mary Wollstonecraft
Ich liebe den Mann als meinen Gefährten. Aber seine Herrschaft, rechtmäßig oder angemaßt, erkenne ich nicht an.
3
Bernhard Bueb
Autorität ist rechtmäßig ausgeübte Macht.
4
Epikur
Gierig zu sein nach unrechtmäßigem Geld ist frevelhaft, nach rechtmäßigem schändlich. Denn es ist unziemlich, in schmutziger Art zu geizen, selbst wenn es rechtmäßig ist.
5
Jean-Jacques Rousseau
Alle Empfindungen, die wir beherrschen, sind rechtmäßig; alle, die uns beherrschen, sind verbrecherisch.
6
Jean-Jacques Rousseau
Erinnert euch stets, daß auch in der Ehe die Lust nur darin rechtmäßig ist, wenn die Begierde geteilt wird. Fürchtet nicht, meine Kinder, daß dieses Gesetz euch voneinander entfernt; es wird euch vielmehr beide aufmerksamer machen, einander zu gefallen und der Übersättigung vorzubeugen.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Mir kommt kein Besitz ganz rechtmäßig, ganz rein vor, als der dem Staate seinen schuldigen Teil abträgt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RECHTMÄSSIG»

Descubra o uso de rechtmäßig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rechtmäßig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Offenbarer Beweiß, daß D. Martin Luther zu d. Babstthumbs ...
... fix gefiehem? daß durch dicfelbige cucvqcqin &ex-That undWarheic/ das Cehcatnpc Fey rechtmäßig-:auffgetragen: mw- befohlcfi wmdem ver öge defleteer alle fchäd» - (jcdc-Zrrthuenb-Nqxxci) des Pqlefkumbsx .uflraffenf uxxdjßine: Gcmcm_ ...
Nicolaus Hunnius, 1666
2
Die Legitimierung von Compliance-Tätigkeiten und die ...
Björn Siebler Die Legitimierung von Compliance-Tätigkeiten und die Einbeziehung von rechtmäßig und/oder rechtswidrig gewonnenen Erkenntnissen aus Compliance-Maßnahmen in ein deutsches Strafverfahren Masterarbeit Jura BEI GRIN ...
Björn Siebler, 2013
3
Inwiefern war die humanitäre Intervention der UN in Somalia ...
Die Anzahl der Friedensmissionen der Vereinten Nationen ist in den letzten Jahren deutlich angestiegen.
Mareike Meyer, 2008
4
Verhandlungen des Kurhessischen Landtages: 1836,3 (1837)
Was die Rechtmäßigkeit der bisher geno eiien Steuerfreiheiten anlangt. fo kann man alfo nicht auf das allgemeine Staatsrecht zurückgehen. fofern ermittelt werden kann. was rechtmäßig vor den Landesgerichten ift. In diefer Beziehung ...
Hessen-Kassel Landtag, 1836
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
492 Echt. Rechtmäßig l Man sage z. E. ein echtes Kind, für ein eheliche« Kind, oder ein solches, welches nach den Gesetzen und Rechten erzeuget ist , im Gegensatz eines unechten, oder Unehelichen Kindes welches auf eine solche Weise ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
492 Echt. Rechtmäßig. t Man sagt z. E. ein echtts Kmd, für ein eMKtzeS Kind, oder ein solches, welches nach den Besitzen und Rechten erzeuget ist , im Gegensah eines unechten, oder unehelichen Kindes welches auf eine solche Weise ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
7
Kollektive Nichtanerkennung illegaler Staaten: Grundlagen ...
den vorbereitenden Arbeiten gelesen werden muß.351 In seiner Vorlesung vor der Haager Akademie hat er die Pflicht zur Nichtanerkennung als rechtmäßig wie folgt umschrieben: »no formal admission may be made of the legality of a ...
Stefan Talmon, 2006
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
-tigen, rechtstriegen, plaidiren, mit Worten streiten, delRechter^Xechtstritgei, Ploceßfieund,Haberechl.^proc«ssilen. da« Rechtfallen, die schiefe Richtung «ine « Grubenganges. Rechtfertig, »^.rechtschaffen, gerecht; rechtmäßig, vollgültig.
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Aller-Durchleuchtigster, Großmächtigster und ...
... Fürstlichen Pfaltz-Iwey- brückischen Hauß / glorwürdiger Gedächtnüß / Dero erledigtes Fürstenthum Zweybrücken aufdes jetzt- regierenden Herrn Hertzogen und Pfaltz - Grafen c^uttav Samuel Leopolden Liebd. rechtmäßig äevolvirt worden ...
Christian (Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld, Herzog, III.), 1724
10
Festschrift zum 125jährigen Bestehen der Juristischen ...
Der behördliche Zugriff auf Informationen, die von einer anderen Behörde bereits in Wahrnehmung eigener Kompetenzen rechtmäßig erhoben worden sind und zur sachgerechten Erfüllung ihrer Aufgaben rechtmäßig vorrätig gehalten ...
Dieter Wilke, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECHTMÄSSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rechtmäßig no contexto das seguintes notícias.
1
Bundesverfassungsgericht - Atomausstieg - rechtmäßig oder nicht?
Eon, RWE und Vattenfall sehen sich durch die Abschaltung ihrer Kernkraftwerke enteignet. Sie fordern eine Entschädigung in Milliardenhöhe. Von Wolfgang ... «Süddeutsche.de, dez 16»
2
Wiengarn rechtmäßig im Rat
Georg Wiengarn (rechts) soll den Eid nicht umsonst gesprochen haben. Sein Nachrücken in den Triberger Gemeinderat war laut Aufsichtsbehörde rechtmäßig. «SÜDKURIER Online, nov 16»
3
Erhöhung der Grundsteuer B für 2015 durch Herzogenrath rechtmäßig
In seiner Sitzung am 12. Mai 2015 beschloss der Rat der Stadt Herzogenrath eine Anhebung des Hebesatzes für die Grundsteuer B für das Kalenderjahr 2015 ... «DATEV eG, out 16»
4
Schließung des Seniorenheims war rechtmäßig
25.10.2016 Bonn. Die Schließung des Seniorenheims Haus Dottendorf im Januar 2015 war rechtmäßig. Das gab das Verwaltungsgericht Köln am Dienstag ... «General-Anzeiger, out 16»
5
IP-Adressen-Speicherung kann rechtmäßig sein
Der zuständige Bundesgerichtshof (BGH) bat die Luxemburger Kollegen um Hilfe bei der Auslegung von EU-Recht. Ob die deutsche Regelung rechtmäßig ist, ... «Hannoversche Allgemeine, out 16»
6
Nebenbestimmung zum Schutz des Kranichzugs rechtmäßig
Der Landkreis Cochem-Zell erteilte einem Unternehmen der Windenergiebranche 2012 die immissionsschutzrechtliche Genehmigung zur Errichtung und zum ... «DATEV eG, out 16»
7
Entscheidung über Richterklagen: Oberverwaltungsgericht hält ...
13.10.2016 20:58 Uhr. Entscheidung über Richterklagen : Oberverwaltungsgericht hält Besoldung für rechtmäßig. Seit Jahren gärt es bei den Berliner Richtern, ... «Tagesspiegel, out 16»
8
OSZE hält Parlamentswahl für rechtmäßig
Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa hat die Parlamentswahl in Georgien als rechtmäßig bezeichnet. Die Freiheitsrechte seien ... «Deutschlandfunk, out 16»
9
Beherbergungssteuersatzung der Stadt Dresden in weiten Teilen ...
Mai 2015 in der Fassung der Änderungssatzung vom 29. Oktober 2015 im Wesentlichen rechtmäßig ist. Ein in Dresden ansässiger Hotelbetrieb beantragte am ... «DATEV eG, out 16»
10
Bettensteuer in Köln ist rechtmäßig
Dabei ging es gestern nicht mehr um die Rechtmäßigkeit der Bettensteuer, die wurde höchstrichterlich bestätigt. Es ging um diejenigen, die die Abgabe gar ... «Kölnische Rundschau, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. rechtmäßig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rechtmabig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z