Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Regiment" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REGIMENT

spätlateinisch regimentum = Leitung, Oberbefehl, zu lateinisch regere, ↑regieren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REGIMENT EM ALEMÃO

Regiment  [Regimẹnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGIMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Regiment e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REGIMENT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Regiment» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Regiment

regimento

Regiment

O regimento é uma formação militar de médio porte. É a maior federação, que leva tropas do mesmo grupo de tropas abaixo de uma divisão e é atribuída a ela. Das Regiment ist eine mittelgroße militärische Formation. Es ist der größte Verband, der unterhalb einer Division Truppen der gleichen Truppengattung führt und dieser zugeordnet ist.

definição de Regiment no dicionário alemão

Dominação, governo, liderança responsável, direção vários batalhões de uma associação abrangente de braço de armas; Abreviaturas: Reg., Reg., Rgt. Reign, Governo, Liderança Responsável, LiderançaGrammatikPlural: Regimente. Herrschaft, Regierung, verantwortliche Führung, Leitung mehrere Bataillone einer Waffengattung umfassender Verband; Abkürzungen: Reg., Regt., Rgt. Herrschaft , Regierung , verantwortliche Führung, LeitungGrammatikPlural: Regimente.
Clique para ver a definição original de «Regiment» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM REGIMENT


Assortiment
Assortimẹnt
Detriment
Detrimẹnt
Experiment
Experimẹnt 
Falliment
Fallimẹnt
Gedankenexperiment
Gedạnkenexperiment [ɡəˈdaŋkn̩|ɛksperimɛnt]
Impediment
Impedimẹnt
In-vivo-Experiment
In-vi̲vo-Experiment
Kompliment
Komplimẹnt 
Liniment
Linimẹnt
Nutriment
Nutrimẹnt
Pediment
Pedimẹnt
Piment
Pimẹnt
Poliment
Polimẹnt
Pressentiment
[prɛsãtiˈmãː] 
Ressentiment
[rɛsãtiˈmãː]  , [rə…] 
Rudiment
Rudimẹnt
Sediment
Sedimẹnt
Sentiment
[sãtiˈmãː] 
Sortiment
Sortimẹnt 
Warensortiment
Wa̲rensortiment [ˈvaːrənzɔrtimɛnt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO REGIMENT

Regierungszeit
Regierwerk
Regiespesen
Regietheater
Regime
Regimegegner
Regimegegnerin
Regimekritiker
Regimekritikerin
regimekritisch
regimenterweise
Regimentsarzt
Regimentsärztin
Regimentsfahne
Regimentskommandeur
Regimentskommandeurin
Regimentsstab
Regimewechsel
Regina
Regina Coeli

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO REGIMENT

Artillerieregiment
Barsortiment
Basement
Dissepiment
Feldexperiment
Füsilierregiment
Garderegiment
Gegenkompliment
Infanterieregiment
Kavallerieregiment
Kirchenregiment
Kompartiment
Leibregiment
Linienregiment
Panzerregiment
Reiterregiment
Tiefseesediment
Tierexperiment
Wachregiment
Ziment

Sinônimos e antônimos de Regiment no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REGIMENT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Regiment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Regiment

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «REGIMENT»

Regiment Abteilung Bataillon Befehlsgewalt Division Einheit Formation Führung Gewalt Herrschaft Kommando Kompanie Leitung Lenkung Oberaufsicht Regierung Truppe Verband Vorsitz Wörterbuch regiment größe mein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Katalanisch Substantiv Übersetzungen Okzitanisch Hofbräu partyband stuttgart Freitag Samstag Juni Aftershow Party Hofbraeu EINRITT FREI MOTOCROSS AICHWALD Weitere Infos mackay mackays foote schottische Mackays Foote Schottische Söldner jährigen Krieg Reenactment Pikeniere Musketiere Showband falcon kleinendorf Homepage wird Band vorgestellt Termine Auftritte sind angegeben „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Partyband Stuttgart Bekannt Grandls Hofbräuzelt Willkommen seiten régiment sarre Seiten Régiment Sarre freut dass unsere besuchen Darstellungsgruppe wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache military unit ground troops consisting least battalions

Tradutor on-line com a tradução de Regiment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REGIMENT

Conheça a tradução de Regiment a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Regiment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Regiment» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regiment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेजिमेंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৈন্যদল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

régiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rejimen
190 milhões de falantes

alemão

Regiment
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

連隊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

resimen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trung đoàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரெஜிமெண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पलटण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reggimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pułk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regiment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύνταγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regiment
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regiment
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regiment
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Regiment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGIMENT»

O termo «Regiment» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.375 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Regiment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Regiment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Regiment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REGIMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Regiment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Regiment» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Regiment

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «REGIMENT»

Citações e frases célebres com a palavra Regiment.
1
Alexis de Tocqueville
Der Geist der Mittelklasse ist regsam, fleißig, oft unredlich, bisweilen kühn aus Eitelkeit oder Egoismus, aber von Natur aus furchtsam, gemäßigt in allen Dingen außer in der Lust am Wohlleben, mit einem Wort mittelmäßig. Er ist ein Geist, der Wunder hervorzubringen vermag, wenn er sich mit dem des Volkes oder der Aristokratie verbindet, allein aber je und je nur ein Regiment ohne Tugend und Größe erzeugen wird.
2
Daniel Spitzer
In ihren Mundwinkeln lag ein Regiment Amoretten in Garnison.
3
Christoph Lehmann
Menschen regieren ist das schwerest Regiment.
4
Heinrich Laube
Entschlossenheit gibt ein starkes Regiment, und ein starkes Regiment ist, wenn auch nicht das beste, doch das sicherste.
5
Theodor Gottlieb von Hippel
Den Männern kommt das Regiment zu, und ein jeder Ehemann ist Justitiarius in seinem Haus.
6
Gustave Flaubert
Ich lese augenblicklich ein lateinisches Buch, das von großer Schlüpfrigkeit ist. Da gibt es Frauen, die ihre Erfahrungen machen, und Sitzungen, wo sich die Geschlechter mischen. Es ist zauberhaft! Ich lache für mich allein, wie eine Versammlung gieriger Vaginas vor einem Regiment von Phallussen.
7
Joseph von Eichendorff
Denn eine Zeit wird kommen, Da macht der Herr ein End', Da wird den Falschen genommen Ihr unrechtes Regiment.
8
Johann Gottfried Seume
Das Regiment der Unvernunft bricht wieder stark hervor: car tel est notre bon plaisir!
9
Aristoteles
Denn wo es sich um sie selber handelt, soll gerechtes Regiment walten, wo es aber andere betrifft, da fragen sie nach keiner Gerechtigkeit.
10
Martin Luther
Wo Treue und Glauben aufhören, da muß das Regiment auch ein Ende haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REGIMENT»

Descubra o uso de Regiment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Regiment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ministerial-Blatt für die gesammte innere Verwaltung in den ...
Garde-Regiment zu Fuß i. Garde.Regiment zu Fuß. 2. Garde.Regiment .zu Fuß 2. Garde-Regiment zu Fuß. Haiser Alerander Grenadier.Regiment Kaiser Alerander Garde. Grenadier-Regiment (Nr. 1). Kaiser Franz Grenadier-Regiment Kaiser ...
2
Das sächsische Artillerie-Korps: Das Regiment Artillerie zu ...
Dieses Heft beinhaltet: die Friedensorganisation von 1810 die Kriegsorganisationen f r die Feldz ge von 1812 und 1813 die Uniformierung die Stellung am Gesch tz nach dem Reglement von 1811 das 1810 eingef hrte Artilleriematerial (bearbeitet ...
Jörg Titze, 2012
3
Geschichte des Königlich Preussischen Sechsten ...
_ Mitten in diefem regen Treiben erhielt das Regiment Ende Mah den Befehl. fwleunigft naw Berlin zu rücken. nawdem fiw der Major von Schill mit feinem Hufaren-Regiment und einem Theile des Leib-Füfiiier-Bataiilons zu der bekannten ...
PRUSSIA. Army. Infantry. Infanterie-Regiment Nr. 6, Emil Karl Georg Heinrich Wilhelm Albert von CONRADY, 1857
4
Von dem Regiment der ... Eydgenoßchaft; Zwey Bücher ... ...
Josias Simler, Hans Jacob Leu. With-oderWarten-Weather des Anderen Buchs/ - 'VondemRegimentderEhdgenoßfchaft. Rhalt des Andern Buchs. -g * - 3% Eingang in das Andere Buch. - - 397. Von den übungen der GhdgenoffinzurZeit des ...
Josias Simler, Hans Jacob Leu, 1735
5
Von dem Regiment der loblichen Eydgenossschaft: zwey Bücher, ...
zwey Bücher, in deren ersterem eine kurtz-gefasste politische Historie der helvetisch- und eydgnössischen Sachen, nebst einer Nachricht von der Eydgenossen unter sich selbst und mit frömden Fürsten und Staaten gemachten Bündnussen ...
Josias Simmler, Hans-Jakob Leu, 1735
6
Von der Haußhaltung Der Regiment land und Leüt, vnd dann der ...
Wie nämlich, vnd durch was mittel vnd wege, ein Herr in seiner Herrschafft, ein löblichs Regiment guter Policey,(als souil in gemain, Frid vnd Recht, gute zucht vnd Erbarkait, Jtem seine vnderthonen vn[d] hindersässen, insonderhait, vnd ...
Jacob ¬von Ramingen, 1566
7
Hochfürstl.-Hessen-Casselischer Staats- und Adreß-Calender
Leib -Füsilier »Regiment 35. 36. Erbprinzen-Regiment 36. Prinz Carls Regiment 37. . Regiment Prinz Moritz von Sachsen 3» th« 3 8. Wutginamsches Regiment 38. 39. Dittfurthisches Füsilier- Regiment 30, Regiment von Donop 42.
Hessen-Kassel, 1774
8
Armee-Befehl
Infanterie-Regiment Carl Pappenheim, — Carl von Schlägel im 12. Infanterie- Regiment König Otto von Griechenland, — Conrad Zins meist er im 14. Infanterie -Regiment Zandt, — Carl Schopf im 3. Infanterie-Regiment Prinz Carl, — Benno ...
Bayern Armee, 1816
9
Lobrede von dem k. K. Cuirassier-Regiment General Graf ...
Regiment, als welches in die zweyte Garde des Feindes zu Fuß eingehalten? denenselben die Stück entrissen, und also entwafnend den vollkommenen Sieg Thür und Thor eröfnet hat. Und was sollte ich sagen von andern so vielen ritterlich ...
Gothardus Eberl, 1767
10
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Regiment Franz Hertling, — Eduard Hellingrath vom Infanterie, Leib« Regiment im Infanterie-Regiment Kronprinj, — Carl Frei.- Herr von Vasfimon im Infanterie- Regiment vsosot Herzog Wilhelm, — Max Freiherr von An drian - Werb urg im In  ...
Bavaria (Kingdom), 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGIMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Regiment no contexto das seguintes notícias.
1
Regiments to change bases in major Army restructure
A major restructure of the Army has been announced that will see a number of regiments move from their current homes to create new, specialist units. «Belfast Telegraph, dez 16»
2
Regling übernimmt das Regiment
Doch nun scheinen sich die Rollen zu vertauschen: Eurorettungsfonds-Chef Regling übernimmt das Regiment. Er sei nicht damit einverstanden, dass ... «Lost in EUrope, dez 16»
3
Hinreißend und humoresk: "La fille du régiment" verzaubert am ...
Oldenburg (MH) – Das Lebkuchenherz blinkt im Takt. Das glückliche Ende der jungen Liebe zwischen dem Tiroler Burschen Tonio und der Regimentstochter ... «musik heute, dez 16»
4
Fun cameo by Ruth Bader Ginsburg launches buoyant 'Daughter of ...
The Duchess of Krakenthorp, a small speaking role in Donizetti's comic opera "The Daughter of the Regiment," doesn't usually stop the show. Then again, that ... «Baltimore Sun, nov 16»
5
Sikh Army regiment: Accusations of racism as Sir Michael Fallon ...
British-Sikhs have accused the Armed Forces of "racism" after Defence Secretary Sir Michael Fallon ruled out the creation of a Sikh regiment. In February 2015 ... «International Business Times UK, out 16»
6
Army to get steep-dive BrahMos missile regiment for China front
BrahMos+ regiment at a cost of over Rs 4,300 crore. The regiment consists of around 100 missiles, five mobile autonomous launchers on 12x12 heavy-duty ... «Times of India, ago 16»
7
WW I slaughter of Newfoundland Regiment a case of 'strategic ...
As Canadians celebrate the country's 149th birthday tomorrow, Newfoundlanders will mark the sombre 100th anniversary of a brutal battle that sacrificed a ... «CBC.ca, jun 16»
8
Queen moved to tears as she unveils memorial to 32 men from one ...
She doesn't normally do crying. And certainly not in public. But today at a moving service for fallen soldiers of the Duke of Lancaster's Regiment, the Queen was ... «Telegraph.co.uk, mai 16»
9
„Unsterbliches Regiment“: Sputnik beim großen Gedenkmarsch in ...
Hunderttausende Menschen werden am 9. Mai zu der großen Gedenk-Prozession „Unsterbliches Regiment“ in Moskaus Stadtkern erwartet. In diesem Jahr wird ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
10
'Immortal Regiment' marches pay tribute to WW2 heroes worldwide ...
The “Immortal regiment” movement has spread from Russia to cities worldwide, with thousands of people in 42 countries across the globe already marching or ... «RT, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regiment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/regiment>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z