Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rosenholz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROSENHOLZ

nach dem rosenähnlichen Duft und der rosafarbenen Äderung; ursprüngliche Bezeichnung für alle duftenden oder roten exotischen Holzarten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ROSENHOLZ EM ALEMÃO

Rosenholz  Ro̲senholz [ˈroːzn̩hɔlt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSENHOLZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rosenholz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROSENHOLZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rosenholz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pau-rosa

Rosenholz

O Rosewood é uma espécie única do grupo de palisandro. Esta madeira não tem nada a ver com a madeira de rosas ou varas de rosas da família das Rosáceas, porque o gênero Dalbergia é designado para as borboletas. O nome de Rosenholz deriva do cheiro da madeira recém cortada, bem como da sua cor avermelhada intensa que se desvanece rapidamente. Após o porto exportador brasileiro, do qual foi enviado principalmente nos séculos 18 e 19, também é chamado de jacarandá da Bahia. Mit Rosenholz wird eine einzige Holzart aus der Gruppe der Palisanderhölzer bezeichnet. Dieses Holz hat nichts mit dem Holz von Rosen oder Rosenstöcken aus der Familie der Rosaceae zu tun, denn die Gattung Dalbergia wird den Schmetterlingsblütlern zugeordnet. Der Name Rosenholz leitet sich vom rosenähnlichen Duft des frisch aufgeschnittenen Holzes sowie wohl auch von seiner schnell verblassenden intensiv rötlichen Farbe ab. Nach dem brasilianischen Exporthafen, von dem aus es im 18. und 19. Jahrhundert hauptsächlich verschifft wurde, wird es auch Bahia-Rosenholz genannt.

definição de Rosenholz no dicionário alemão

semelhante ao palisandro, finamente estruturado, madeira vermelha amarelada dura usada para móveis e mobiliário. Ä. © Thomas Graf - Fotolia.com © Thomas Graf - Fotolia.com. dem Palisanderholz ähnliches, fein strukturiertes, hartes gelblich rotes Holz, das für Möbel u. Ä. verwendet wird© Thomas Graf - Fotolia.com© Thomas Graf - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Rosenholz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ROSENHOLZ


Birkenholz
Bịrkenholz [ˈbɪrkn̩hɔlt͜s]
Brennholz
Brẹnnholz [ˈbrɛnhɔlt͜s]
Buchenholz
Bu̲chenholz [ˈbuːxn̩hɔlt͜s]
Ebenholz
E̲benholz
Eichenholz
E̲i̲chenholz [ˈa͜içn̩hɔlt͜s]
Erlenholz
Ẹrlenholz [ˈɛrlənhɔlt͜s]
Eschenholz
Ẹschenholz [ˈɛʃn̩hɔlt͜s]
Fichtenholz
Fịchtenholz [ˈfɪçtn̩hɔlt͜s]
Kaminholz
Kami̲nholz
Kernholz
Kẹrnholz [ˈkɛrnhɔlt͜s]
Kiefernholz
Ki̲e̲fernholz [ˈkiːfɐnhɔlt͜s]
Kienholz
Ki̲e̲nholz
Kleinholz
Kle̲i̲nholz [ˈkla͜inhɔlt͜s]
Lindenholz
Lịndenholz [ˈlɪndn̩hɔlt͜s]
Lärchenholz
Lạ̈rchenholz [ˈlɛrçn̩hɔlt͜s]
Olivenholz
Oli̲venholz
Steinholz
Ste̲i̲nholz [ˈʃta͜inhɔlt͜s]
Tannenholz
Tạnnenholz [ˈtanənhɔlt͜s]
Tropenholz
Tro̲penholz
Zedernholz
Ze̲dernholz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ROSENHOLZ

Rosenblüte
Rosenbusch
Rosendorn
Rosenduft
rosenfarben
rosenfarbig
Rosengarten
Rosengeranie
Rosengewächs
Rosenhochzeit
Rosenkäfer
Rosenkohl
Rosenkohlröschen
Rosenkranz
Rosenkranzbeten
Rosenkranzmonat
Rosenkreuzer
Rosenkrieg
Rosenmontag
Rosenmontagszug

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ROSENHOLZ

Anbrennholz
Brasilienholz
Daubenholz
Eibenholz
Eisenholz
Espenholz
Grubenholz
Hirnholz
Kastanienholz
Lattenholz
Pockenholz
Sappanholz
Satinholz
Schwellenholz
Stangenholz
Sternholz
Sykomorenholz
Veilchenholz
Zitronenholz
Zypressenholz

Sinônimos e antônimos de Rosenholz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ROSENHOLZ»

Rosenholz stricknadeln rosenholz farbe lippenstift chanel kaufen yves rocher möbel loreal wirkung wird eine einzige Holzart Gruppe Palisanderhölzer bezeichnet Dieses Holz nichts Rosen oder Rosenstöcken edelholzverkauf feinste edelhölzer für messer werden Zukunft kein mehr liefern können Einfuhrbestimmungen machen einen Import fast unmöglich jetzt hier angebotenen Stücke Satureja ätherisches anwendung ätherische allen anderen ätherischen Ölen harmoniert aber Situationen Lebens passt hektischen Bstu dateien Juli Dateien seit ihrer Rückführung sind mikroverfilmten Karteien Hauptverwaltung Aufklärung Rosenholzöl Baumart Aniba rosaeodora gewonnen Cayenne bekannt Dieser Baum kommt dieter wunderlich buchtipps filmtipps Wichtigste über Dieter Wunderlich Pflegeheim GmbH Zwergpinscher Beschreiben Ihre Homepage bitte kurz köln naturkosmetik Verwöhn

Tradutor on-line com a tradução de Rosenholz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROSENHOLZ

Conheça a tradução de Rosenholz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rosenholz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rosenholz» em alemão.

Tradutor português - chinês

花梨木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

palo de rosa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rosewood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शीशम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشب الورد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

розовое дерево
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pau-rosa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃক্ষবিশেষের কাষ্ঠ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bois de rose
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rosewood
190 milhões de falantes

alemão

Rosenholz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ローズウッド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rosewood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gổ từ đàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோஸ்வுட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उष्णकटिबंधामध्ये आढळणार्या एक वृक्षाचे कठीण लाल लाकूड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gül ağacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

palissandro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

palisander
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рожеве дерево
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

palisandru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τριανταφυλλιάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

palissander
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rosewood
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rosentre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rosenholz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSENHOLZ»

O termo «Rosenholz» é bastante utilizado e ocupa a posição 34.270 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rosenholz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rosenholz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rosenholz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROSENHOLZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rosenholz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rosenholz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rosenholz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ROSENHOLZ»

Descubra o uso de Rosenholz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rosenholz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Möbelbau: ein Fachbuch für Tischler, Architekten und ...
Ж y- s/щт^-^^з к-//, ;h>;^.--,j. 41 Courbaril 43 Rosenholz und das afrikanische Zebraholz (aus Kamerun und Gaboon), letzteres unter dem ¡Samen Zingana. Wahrend das amerikanische Zebrahob eine schöne, warme, hellbraune Grundtönung ...
Fritz Spannagel, 2002
2
Die DDR in Europa: zwischen Isolation und Öffnung
Es fehlen somit in den „Rosenholz"-F 22 mindestens 5.565 F 22 (1988: 3.908. 1989: 1.597). Was bedeutet das? Wie viele bundesdeutsche IM können darunter sein? Mit Bezug auf Vergleichsangaben ist rechnerisch von maximal etwa 200 ...
Heiner Timmermann, 2005
3
Handbuch Aromatherapie: 88 ätherische Öle im Porträt - so ...
Rosenholz Duftnote Psyche Anwendung Raumluft Massage Rosenähnlicher, warmer, kräftiger Duft Rosenholz-Öl wird bei Streß, Überreaktionen der Nerven. Unsicherheit, Ängstlichkeit und psychischer Labilität eingesetzt. Es stärkt das ...
Edeltraud Lubinic, 2004
4
Grundriß der Pharmakognosie des Pflanzenreiches
Der angenehme Rosengeruch dieses Holzes gab eine Veranlassung zu dem Namen Rosenholz und da man es früher auch aus Rhodos bezog, nannte man es auch Rhodusholz, es stammt von den angeführten zwei Pflanzen, die auf den  ...
Theodor Wilhelm Christian Martius, 1832
5
Oesterreichisches naturhistorisches ...
Rosenholz oder Rhodiserholz. Es läßt sich mit Gewißheit annehmen, daß das im Handel vorkommende Holz dieses Namens nicht von einerley Gewächs herrührt. Genau sind die Bäume oder Gesträuche, die es liefern, nicht bestimmt; doch ...
6
Budapester und Haferlasche oder als wir noch unter die ...
Ein wunderbares Fell, es glänzt im Sonnenlicht wie Rosenholz. Der Neue ist ein hübscher Kerl, langbeinig und kaum den Kinderpfoten entwachsen. Der sieht verdammt gut aus! Ich komme hier ins Schwärmen für einen Teenager-Kater!
Editha Papke-Wagner, 2008
7
Pharmaceutische Botanik
Das lmiiarisclic Rosenholz hat man wohl auch von Genista canariensia L. abgeleitet, alleiii da, wie bereits oben erinnert wurde., der Convolvulus scoparius obenhin betrachtet einer Geiiista ähnlich sieht, so mag wohl dieser Umstand jener ...
Philipp Lorenz Geiger, Christian Gottfried Nees von Esenbeck, 1839
8
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
418 Kosenblüt Rosenholz «onnen, indem die Leibeigenschaft abnahm, «eil der Adel seine Landlrure urtd Hörige bewaffnen mußte. . f :,' ,> . . . RosenblüK (HanS) oder Rosenplüt, genannt der Schnepperer, d. h. der lose Schwätzer, ...
9
Zwischen Schwaben und Mark Brandenburg
Kurz entschlossen riss sie den mysteriösen Umschlag auf. Laut las sie. B. im Frühling 1943 -Testament – Aufgesetzt von Abraham David Rosenholz und Esther Rosenholz, geborene Morgenroth. Gegengezeichnet: Rechtspfleger I. M. Unser ...
Lydia Freund, 2005
10
Tropische und nordamerikanische Waldwirtschaft und ...
führen. llalbergia sissu liefert eilt ähnlichesI llolz, das wahrscheinlich auch gelegentlich als Rosenholz ill dell llalldel kolulnt. Dieser Baum ist ebenfalls` unter Kultur genommen worden. Das afrikanische Rosenholz stannllt. von Pterocarpus ...
Heinrich Semler, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSENHOLZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rosenholz no contexto das seguintes notícias.
1
Christian Mühlbauer auf Tells Spuren
Rosenholz-Schützen. Christian Mühlbauer auf Tells Spuren. Die Bogensportabteilung feierte ihren Saisonabschluss. 01. November 2016 16:15 Uhr. «Mittelbayerische, nov 16»
2
"Mission erfüllt" - Gigantischer Geheimdienstskandal um Angela ...
Auch ist hier zu vermerken, dass die berühmten Rosenholz-Dateien, mit den Klarnahmen aller DDR-Agenten, welche sich die CIA am Ende des Kalten Kriegs ... «RT Deutsch, mar 16»
3
DDR als Quotenrenner in Dänemark
Ebenso wenig aufgearbeitet: die Stasi-Machenschaften in Dänemark: Auch weil die Amerikaner die sogenannten Rosenholz-Karteien bis heute nicht komplett ... «NDR.de, nov 15»
4
OnePlus 2: Austauschbare Gehäuseschalen aus Keramik und ...
Bevor Eure Vorfreude auf ein OnePlus 2 mit Rosenholz-Gehäuse aber zu groß wird, solltet Ihr bedenken, dass der Hersteller die Umfrage vermutlich gestartet ... «CURVED, jul 15»
5
Rosenholz“ feiert ein grandioses Fest
Rosenholz“ feiert ein grandioses Fest. Ein Kirchenzug mit rund 35 Vereinen war am Sonntag der Höhepunkt des viertägigen Fests der Schützen in Unterlintach. «Mittelbayerische, jul 15»
6
Westlinke und die DDR: Die Akte Feik
Beide Karten sind Teil der sogenannten Rosenholz-Dateien, einer Sammlung von einst als Sicherheitskopie gefertigten Duplikaten mehrerer Karteien der ... «ZEIT ONLINE, dez 14»
7
Illegaler Palisander-Handel: Obszön hohe Profite
Auch im Deutschen findet sich daher die falsche Übersetzung "Rosenholz" für asiatische Palisanderarten; dabei bezieht sich dieser Ausdruck hier zu Lande ... «Spektrum.de, ago 14»
8
Schminktipps für die Lippen: Welche Farbe steht mir?
Ein zarter Roséton, Rosenholz oder ein helles Pink schmeicheln Ihrem Typ ganz besonders. Falls Sie am Abend mal mehr Farbe ins Spiel bringen möchten, ... «www.fem.com, ago 14»
9
Armbanduhren Die haben was auf dem Kerbholz
Sie verwenden Sandelholz, Rosenholz und Ahorn, die sich farblich sehr stark unterscheiden, und machen daraus rechteckige und runde Gehäuse, die man von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 14»
10
Warum der Stasi-Fall Steinbrück besonders ist
Als relevante Dokumente sind also womöglich nur noch die oben beschriebenen Karteikarten aus den „Rosenholz“-Dateien erhalten, die sich der ... «DIE WELT, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rosenholz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rosenholz>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z