Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rüffel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RÜFFEL

rückgebildet aus ↑rüffeln.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RÜFFEL EM ALEMÃO

Rüffel  Rụ̈ffel [ˈrʏfl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÜFFEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rüffel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÜFFEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rüffel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

reprimenda

Rüge

Uma queixa é um julgamento culpado que expressa uma desaprovação. Em processos judiciais, uma reclamação geralmente deve atender a certos requisitos para uma queixa formal. A queixa tem, em particular, a relação do superior ao lugar subordinado, cuja má conduta é repreendida e também pode ter sob a forma de advertência as consequências do direito do trabalho. Como medida disciplinar no direito do funcionário público, uma queixa é a desaprovação escrita de uma infração por parte do empregador. Mesmo as exortações, expressadas por organizações profissionais contra seus membros por causa de violações do direito de defesa, muitas vezes são chamadas de queixa. Do mesmo modo, o Presserat pode ofender violações por jornalistas ou editores contra as disposições do código de imprensa. No direito comercial, a queixa entre os comerciantes desempenha um papel, o que, desta forma, pode apontar formalmente a má conduta de seu parceiro de negócios. Em particular, a queixa de defeito é importante, com o qual as entregas defeituosas ou os serviços são criticados. Eine Rüge ist ein tadelndes Urteil, das eine Missbilligung zum Ausdruck bringt. Im Rechtsverkehr muss eine Rüge meist gewisse Formerfordernisse erfüllen, um als formelle Beanstandung Wirksamkeit zu erlangen. Die Rüge hat insbesondere im Verhältnis des Vorgesetzten zum Untergebenen Platz, dessen Fehlverhalten gerügt wird, und kann in Form der Abmahnung auch arbeitsrechtliche Konsequenzen haben. Als Disziplinarmaßnahme im Beamtenrecht ist eine Rüge die schriftliche Missbilligung eines Regelverstoßes durch den Dienstherrn. Auch Ermahnungen, die durch berufsständische Organisationen gegenüber ihren Mitgliedern wegen Verstößen gegen das Standesrecht ausgesprochen werden, bezeichnet man häufig als Rügen. Ebenso kann der Presserat Verstöße von Journalisten oder Publikationsorganen gegen die Vorschriften des Pressekodex rügen. Im Handelsrecht spielt die Rüge unter Kaufleuten eine Rolle, die auf diese Weise förmlich auf das Fehlverhalten ihres Geschäftspartners hinweisen können. Hier ist insbesondere die Mängelrüge von Bedeutung, mit der mangelhafte Lieferungen oder Leistungen beanstandet werden.

definição de Rüffel no dicionário alemão

Uma declaração que expressa raiva e insatisfação sobre o ato ou o comportamento da pessoa em questão, com a qual alguma coisa é reclamada. Exemplos Dar uma repreensão a alguém uma repreensão nos deu uma repreensão. Äußerung, die Ärger und Unzufriedenheit über das Tun oder Verhalten des Betroffenen ausdrückt, mit der etwas moniert wirdBeispielejemandem einen Rüffel geben einen Rüffel kriegendas hat uns einen Rüffel eingetragen.
Clique para ver a definição original de «Rüffel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RÜFFEL


Büffel
Bụ̈ffel [ˈbʏfl̩]
Düffel
Dụ̈ffel
Eiswaffel
E̲i̲swaffel
Gaffel
Gạffel
Geschnüffel
Geschnụ̈ffel
Kaffeelöffel
Kạffeelöffel [ˈkafelœfl̩]
Kaffernbüffel
Kạffernbüffel
Karnüffel
Karnụ̈ffel
Kartoffel
Kartọffel 
Kochlöffel
Kọchlöffel [ˈkɔxlœfl̩]
Löffel
Lọ̈ffel 
Muffel
Mụffel
Riffel
Rịffel
Schutzstaffel
Schụtzstaffel
Staffel
Stạffel [ˈʃtafl̩]
Stoffel
Stọffel
Süffel
Sụ̈ffel
Toffel
Tọffel
Trüffel
Trụ̈ffel
Wasserbüffel
Wạsserbüffel [ˈvasɐbʏfl̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RÜFFEL

ebli
Rueda
Ruf
Rufanlage
Rufbereitschaft
Rufbus
Rufbussäule
Rufbuszentrale
Rufe
Rüfe
rufen
Rufer
Ruferin
rüffeln
Rüffler
Rüfflerin
Rufmord
Rufmordkampagne
Rufnähe
Rufname

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RÜFFEL

Bratkartoffel
Dessertlöffel
Eislöffel
Esslöffel
Geraffel
Griffel
Holzlöffel
Kamuffel
Morgenmuffel
Pantoffel
Raffel
Schaffel
Schaumlöffel
Scheffel
Schuhlöffel
Schöpflöffel
Suppenlöffel
Süßkartoffel
Teelöffel
Waffel

Sinônimos e antônimos de Rüffel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÜFFEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Rüffel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Rüffel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RÜFFEL»

Rüffel Abreibung Anpfiff Anranzer Anraunzer Anschiss Anschnauzer Maßregelung Nasenstüber Ranzer Rüge Schelte Standpauke Staucher Strafpredigt Tadel Verweis Vorhaltung Wischer Zigarre Zurechtweisung rüffel wiki bekommen pyrbaum Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Einen rueffel REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN einen Nach Übersetzungen suchen Dean Dictionaries SpanischRüffel wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Willkommen Gehäuse Technik starker Partner rund Feinblechverarbeitung innovative Gehäusefertigung Produktspektrum umfasst Ukraine krise oberster stelle frankfurter rundschau Spaltet Krise Bundesregierung gibt heftige Vorwürfe Union gegen Außenminister Frank Walter Steinmeier Zollernalbkreis

Tradutor on-line com a tradução de Rüffel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÜFFEL

Conheça a tradução de Rüffel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rüffel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rüffel» em alemão.

Tradutor português - chinês

讲述过
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bronca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

telling-off
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झिड़की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعبيرا حالا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нагоняй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dizendo-off
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বকুনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

telling-off
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

umpatan
190 milhões de falantes

alemão

Rüffel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

占いオフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이야기 - 오프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nuduhake-mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kể-off
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொல்லும் ஆஃப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गीतगायन, नृत्य,-बंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgridata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

telling-off
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наганяй
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spune-off
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφήγηση-off
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertel-off
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utskällning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortelling-off
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rüffel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÜFFEL»

O termo «Rüffel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 65.493 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rüffel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rüffel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rüffel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÜFFEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rüffel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rüffel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rüffel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÜFFEL»

Descubra o uso de Rüffel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rüffel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Hauptstücke der Wappenwissenschaft: Die allgemeine ...
der Schild gequert oben sil. u. roth gelängt, unten blau, die Rüffel gequen, üben der «cht« fil- der linke l°th, unten beide blau; d. Gr. Lamberg sVW. 1, 051 vom l, u, 4. V gelängt, vorn si!. u. blau je 2 gcquert, hinten roth : ans d. rechte» Helme der ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1849
2
Handbuch der Zoologie: Nach dem Handbuche von Wiegmann und Ruthe
Rüffel dick. kürzer als der Kopf. Fühler 12 gliedrig. mit dicht 4gliedriger Keule. Der längliche Kopf hinten plötzlich fehr dünn. Steiß nackt. sp. (101-711. Schwarz. glatt. die grobgefireiftpunktirten Flügeldecken. das Hals-[child faft ganz. oder nur  ...
Franz Hermann Troschel, Johann Friedrich Ruthe, Arend Friedrich August Wiegmann, 1871
3
Die Naturgeschichte des Thierreichs
x dicht weißgrau und braunfleckig befchuppt. mit über kopfeslangem und nur fchwach gefurchtem Rüffel. kurzen dicken Fühlern, deren Schaft dick behaart ift. rnit pechfchtvarzen Beinen. 0. ouutuu. *Li/9“" lang. fchwarz. fein grau behaart. mit  ...
Christoph Giebel, 1863
4
Die Insekten, Krebs- und Spinnenthiere, mit besonderer ...
54. b Rüffel. 44 Arten. Die rothhörnige Wolfsfliege (Latex-yo50r1 rnlicorirje kai-rc) Taf. 105: Fig. 54. 70. Gate. M ordfliege (interne-ia): 3tes Fühlerglied flurnpf. ohne Endgriffel. Schienen gibbgen. 32 Arten. 55. a--b oerfehiedene Fühler.
Theodor Thon, 1838
5
Der Elementar- und Volksschulunterricht: Im Zusammenhange ...
So genügt es z. B. in einer Lebensbefchreibung des Elephanten nicht, von dem Rüffel zu fagen, wie lang, wie fiark, wie gefchickt diefes Glied fei und was das Thier damit Alles zu Stande bringe; fondern es muß die Nothwendigkeit des Rüffels ...
August W. Grube, 1851
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Hier-nach weicht der Mund des Flohes von dein der Dipteren mit kurzem. hornigem Rüffel blos durch die Anwefenheit von Tafiern an der Unterlippe abz eine Eigenheit. die ihn allerdings fehr vor feinen Verwandten auszeichnet. aber noch ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1840
7
Revolutionäre Theaterbibliothek (Erweiterte Ausgabe)
RÜFFEL. Der Hass schafft, wie ich schon bemerkte, Dir und dem Rübezahl die erwünschte Bewegung — der Hass kann also auch an andern Stellen die erwünschte Bewegung hervorrufen. RAXER. Na — wir reden darüber später noch ...
Paul Scheerbart, 2012
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Nun laß uns doch mit diesem Wollmann zufrieden, diesem Rufer in der Wüste! – Eben, das ist es: Rufer in der Wüste! Wenn ihr ernstgenommen hättet, was er sagte, dann hättet ihr jetzt keinen Millionenschaden. Rüffel: einen Rüffel einstecken ...
Hans Schemann, 2011
9
Archiv für das Civil- und Kriminalrecht der ...
Art. 1622 des B.G.B. Zurhelle-Rüffel. Am 5. Sept. 1818 verkaufte Notar Rüffel für " ich und als Bevollmächtigter feiner Mutter und Gefchwifier an den Gutsbefitzer Zurhelle das in der Aachner Heide gelegene Gut Schwarzenberg oder Grünenthal ...
10
Abbildungen und Beschreibungen merkwürdiger ...
Das fchon mit dem Rüffel ergriffene Futter entfiel ihnen; unbeweglich fianden fie da. als ob fie den Tönen mistrauten. Jhre Rüffel firekten fich i der Luft entgegen. welche ihren Ohren die füße Erfchütterung zuwehte. um diefe gleichfam zu ...
Johann Wolf, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÜFFEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rüffel no contexto das seguintes notícias.
1
„Fummler“ Barkok | Kovac-Rüffel wirkt
Der Rüffel scheint gewirkt zu haben. Nach den frechen Zauber-Stückchen gegen Dortmund, als er den Ball lässig unter der Fußsohle hin- und her rollen ließ, ... «BILD, dez 16»
2
Kardinal Joachim Meisner bekommt Papst-Rüffel für Brief an ...
Ein Rüffel für die vier Kardinäle. Nun bekundete auch Vatikan-Richter Pio Vito Pinto sein Unverständnis: Er sei enttäuscht über Meisners Beteiligung an dem ... «Express.de, dez 16»
3
Kickers Offenbach: Rüffel für Robin Scheu nach Gelb-Rot
und handelte sich einen Rüffel von Sportdirektor Sead Mehic ein: „Er muss lernen, seine Nerven in den Griff zu bekommen.“ Beim 1:1 gegen Waldhof Mannheim ... «op-online.de, nov 16»
4
Sicherheit geht vor: 1000 Einsatzkräfte beim badisch-schwäbischen ...
Während KSC-Tomas Oral auf dem Trainingsplatz die richtige Taktik gegen den VfB Stuttgart suchte, feilte auch Fritz Rüffel an seiner Strategie. Allerdings geht ... «regio-news.de, out 16»
5
Neue Siedlungen im Westjordanland: Israel bekommt Rüffel aus ...
Israel plant den Bau von bis zu 300 neuen Wohnungen in den Palästinensergebieten. In ungewohnt harten Worten ertönt Kritik aus Washington und Berlin. «n-tv.de NACHRICHTEN, out 16»
6
Höhenkirchen-Siegertsbrunn - Rüffel für Umweltmuffel
Engagierte Rasselbande: Niklas Gierling (vo.) und Kinder aus Höhenkirchen-Siegertsbrunn drängen Autofahrer an der Bahnschranke den Motor abzustellen. «Süddeutsche.de, set 16»
7
Stuttgarter Grünen-Fraktionschefin in der Kritik: Rüffel von OB Kuhn ...
Anna Deparnay-Grunenberg hat in der Fundel-Nachfolge Position für einen Parteifreund bezogen. Das Personalauswahlverfahren ist aber noch in vollem Gang ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
8
Vier Szenen: Lienens Rüffel, Runjaics Diplomatie
Nach einer hektischen Schlussphase trennte sich St. Pauli mit einem 2:2 vom TSV 1860 München. Nach der Partie galt Ewald Lienens Frust besonders dem ... «kicker, set 16»
9
Knatsch beim VfB: Rüffel für Trainer Luhukay
Im Zuge der heftigen internen Streitigkeiten bei Fußball-Zweitligist VfB Stuttgart hat sich Trainer Jos Luhukay vom stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden ... «sport.de, set 16»
10
Merkel schwatzt, Lammert meckert – Rüffel für die Bundeskanzlerin
Bundestagspräsident Norbert Lammert hat keinen Bock auf Gequassel unter den Abgeordneten: Wer unaufmerksam ist, bekommt einen Rüffel. Das gilt auch für ... «ze.tt, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rüffel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ruffel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z