Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sattel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SATTEL

mittelhochdeutsch satel, althochdeutsch satal, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SATTEL EM ALEMÃO

Sattel  [Sạttel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SATTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sattel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SATTEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sattel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Sattel no dicionário alemão

Assento estofado em forma curva, que é colocado em uma montagem para o piloto Rack para bagagem, cargas, que está amarrado na parte de trás de um animal de embalagem Parte da moto, motocicleta em que se senta Forma curta para: sela de montanha. Assento estofado em forma curvada, que é colocado em uma montagem para o piloto © Veilchenfee - Fotolia.com © Veilchenfee - Fotolia.com Por exemplo, prenda a sela, solte-a, tire-a da sela, jogue-a fora da sela de alguém na sela, balançando na sela para andar sem sela. gepolsterter Sitz in geschwungener Form, der einem Reittier für den Reiter aufgelegt wird Gestell für Gepäck, Lasten, das auf dem Rücken eines Lasttiers festgeschnallt wird Teil des Fahrrads, Motorrads, auf dem man sitzt Kurzform für: Bergsattel. gepolsterter Sitz in geschwungener Form, der einem Reittier für den Reiter aufgelegt wird© Veilchenfee - Fotolia.com© Veilchenfee - Fotolia.comBeispieleden Sattel an-, abschnallen, abnehmendas Pferd warf ihn aus dem Satteljemandem in den Sattel helfensich aus dem, in den Sattel schwingenmit, ohne Sattel reiten.

Clique para ver a definição original de «Sattel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SATTEL


Arzneimittel
Arzne̲i̲mittel 
Bergsattel
Bẹrgsattel [ˈbɛrkzatl̩]
Damensattel
Da̲mensattel [ˈdaːmənzatl̩]
Dattel
Dạttel [ˈdatl̩]
Fahrradsattel
Fa̲hrradsattel [ˈfaːɐ̯raːtzatl̩]
Herrensattel
Hẹrrensattel [ˈhɛrənzatl̩]
Hilfsmittel
Hịlfsmittel 
Lebensmittel
Le̲bensmittel 
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Mittel
Mịttel 
Nasensattel
Na̲sensattel
Packsattel
Pạcksattel [ˈpakzatl̩]
Reitsattel
Re̲i̲tsattel [ˈra͜itzatl̩]
Saumsattel
Sa̲u̲msattel
Verkehrsmittel
Verke̲hrsmittel 
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zettel
Zẹttel 
drittel
drịttel
mittel
mịttel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SATTEL

Satte
Sattelanhänger
Sättelchen
Satteldach
Satteldecke
Satteldruck
sattelfertig
sattelfest
Sattelgelenk
Sattelgurt
Sattelhof
Sattelkerze
Sattelkissen
Sattelkloben
Sattelknopf
satteln
Sattelnase
Sattelpausche
Sattelpferd
Sattelpunkt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SATTEL

Beförderungsmittel
Feinwaschmittel
Finanzmittel
Gleitmittel
Haushaltsmittel
Kittel
Kommunikationsmittel
Konservierungsmittel
Kältemittel
Leuchtmittel
Lösemittel
Nahrungsmittel
Notizzettel
Pflanzenschutzmittel
Putzmittel
Reinigungsmittel
Stimmzettel
Werbemittel
Wolfenbüttel
Zahlungsmittel

Sinônimos e antônimos de Sattel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SATTEL»

Sattel brooks sattel minecraft duden mehrzahl gebraucht prestige Sättel ebay eBay tolle Angebote Sport Reit Fahrsport Zubehör einkaufen dressursattel springsattel fürs pferd krämer pferdesport Sattelzubehör alles für Pferde täglichen Reiteralltag benötigt wird Große Auswahl Shop Krämer Pferdesport Hidalgo Baumloser Spanischer Lederbaum flexibler Sattelbaum Satteldecke Sattelgurt Wanderreitsattel Fahrradsattel günstig kaufen sättel shop fahrrad Verfügbare Varianten schwarz Lady Innerhalb Minuten bestellen Versand sofort Mittwoch Competition Race tiermarkt oder kostenlos verkaufen Tiermarkt selber über Rubrik Neben finden Kleinanzeigen Amazon fahrradteile sport freizeit sonstige Ergebnissen Gelsattel Anatomic City Touren Kissen

Tradutor on-line com a tradução de Sattel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SATTEL

Conheça a tradução de Sattel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sattel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sattel» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silla de montar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

saddle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैडल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

седло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

selle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelana
190 milhões de falantes

alemão

Sattel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サドル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saddle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोगीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eyer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siodło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сідло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σέλλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sadel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sadel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sattel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SATTEL»

O termo «Sattel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.203 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sattel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sattel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sattel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SATTEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sattel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sattel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sattel

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SATTEL»

Citações e frases célebres com a palavra Sattel.
1
Carl Weitbrecht
Erst satteln, dann reiten! Doch ist zuzeiten verloren der Mann, der ohne Sattel nicht reiten kann.
2
Carsten Sostmeier
Halleluja, das ist eine Achterbahnfahrt im Sattel.
3
Carsten Sostmeier
Es wird das Fleisch müde unterm Sattel.
4
Firdausi
So sind die Schicksalswege dieser rauhen Welt: Heute wirst du sanft in den Sattel gehoben, und morgen wird dir der Sattel auf die Schultern gelegt.
5
Gerhard Uhlenbruck
Wer andere in den Sattel hebt, muß sich nicht wundern, wenn sie anschließend auf dem hohen Roß sitzen.
6
Henri-Frédéric Blanc
Die Schönheit ist das, was den Blick irreführt, das Verständnis aus dem Sattel wirft, die Logik zu Staub werden lässt - die Unendlichkeit, die sich durch Endlichkeit ausdrückt.
7
James Russell Lowell
Wer fest im Sattel der Autorität sitzt, lernt bald glauben, daß Sicherheit und nicht der Fortschritt höchste Staatskunst sei.
8
John Wayne
Mut ist, wenn man Todesangst hat, aber sich trotzdem in den Sattel schwingt.
9
Kim Snolden
Nicht jeder, der fest im Sattel sitzt, kann auch reiten.
10
Rudolf Scharping
Falls irgend jemand glaubt, den Vorsitzenden wie ein Stück Fleisch unterm Sattel weichreiten zu können, dessen Hintern wird sich wundern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SATTEL»

Descubra o uso de Sattel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sattel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lea und die Pferde - Sommer im Sattel
Selbst Pitt mit seinem höchst eigenwilligen Pferd "Monster? kommt noch zu Ehren - und Caro zu Pitt. Kurzweilig und mit viel Witz erzählt Christiane Gohl von Pferden, Menschen, und dem Glück der (Pf)Erde.
Christiane Gohl, 2011
2
Ein Sattel aus Silber: Eine Kriminalnovelle
Als die Pensionarin Bep Lijftoght im belgischen Oud-Turnhout mit ihrem Labrador einen Spaziergang unternimmt, spurt dieser im Wald eine weibliche Leiche auf.
Wolfgang Dietmar, 2011
3
Zwei jahre im sattel und am feinde: erinnerungen aus dem ...
erinnerungen aus dem unabhängigkeits-kriege er Konföderirten Heros von Borcke, Kaehler. hatten, that .also durchaus nicht mehr, wie jeder andere .In meiner stelle gethan hätte, ader die schwer geprüften Elteri< wollten dnrchaus mehr darin ...
Heros von Borcke, Kaehler, 1886
4
Die energetische Behandlung des Pferdes: Kinesiologie - ...
Freizeit im SatteL 1995;37:912-913. Bartz J: Was sie über Muskelprobleme wissen sollten. Freizeit im Sattel 1996; 38: 1058-1059. Bartz J: Knötchen in der Sattellage. Freizeit im Sattel 1995; 37: 483-484. BartzJ: Muskelprotze und Muskelkater.
Walter Salomon, 2008
5
Im Sattel Durch Indo-Chin
Otto E. Ehlers. Die Wat Dah und das fiamrfifrhe Theater. Zn der Frühe mahte mir mein junger Edelmann wieder feine Aufwartung. „Guten morgen Baron. was giebt's Neues?“ ..Oh ih komme nur. Sie zu einer Befihtigung der Wat Poh abzuholen.
Otto E. Ehlers, 2012
6
Spaß im Sattel: Das Pferde-Handbuch für junge Reiter
Was muss ich wissen über Pferdeverhalten, Pflege, Satteln und Trensen, Ausrüstung und Reitweisen, um richtig Spass am Reiten zu haben? Hier wird es genau gezeigt. Ab 10.
Cornelia Panzacchi, 2007
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Sattelb M_ auf welchen ein anderes Ding fißet oder rnhet, Sattel genannt. So heißt das frttelförmige Dach, ivelmes da5 äußere Räder-neck einer Panfierm-ihle bedeckt, derSattelr eben i0 die auf beiden Seiten abhängige Vedeltung eines ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In alle Sattel gerecht sexn, sich iu«lle Uinftände z» schicken wis» ftn. Gin Urcheil, das in all? Sattel gerecht ist, welches auf »Ue Falle paßt. In derOberlausitzischen Uslerthanrnordnung ift, sich ans den Settel legen, müßig leben. Gemeiniglich ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Blätter für die Angelegenheiten des Bayerischen ...
7) Kehrsitz rechts im Sattel mit Stütz aus beide Pauschen. 8) Kehrsitz links im Sattel mit Stütz aus beide Pauschen. 9) Kehrsitz rechts im Sattel mit Stütz aus Kreuz und Hintervausche. 10) Kehrsitz links im Sattel mit Stütz aus Hals und ...
Bayerischer Turnerbund, 1866
10
Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...
zum Reitsitz, Schluß, Hockstehen, oder gestreckten Stand auf Sattel oder Hals; wird auch zum Niedersprung rückwärts an der Seite des Schwingels gemacht. Sprung, Grätschen und Kehrtmachen mit Kreuzen der schließenden Beine zum ...
Adolf Spieß, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SATTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sattel no contexto das seguintes notícias.
1
Den richtigen Sattel finden: So erhöhen Sie den Sitz-Komfort
ISPO.com: Tibor, Sie sind Bike-Profi, Bike-Legende und seit geraumer Zeit recht aktiv in der Produktentwicklung bei SQlab. Wie war der Schritt aus dem Sattel in ... «ISPO, dez 16»
2
Ford Focus RS im Handelsblatt-Test: Sattel den Focus, wir reiten ...
Im Herbst und Winter ein wichtigstes Thema: So sparen Sie Geld beim „Heizen“. Mit einem 350-PS-Schnäppchen von Ford namens Focus RS ist das kein ... «Handelsblatt, nov 16»
3
Trotz Protesten sitzt Morales fest im Sattel
Trotz Protesten (hier: Bergarbeiter in La Paz 2009) geht es vielen Bolivianer*innen besser als zuvor. Präsident Morales kann daher auf hohe Zustimmung ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, nov 16»
4
Abenteuer auf dem Sattel
"Wir waren 150 Stunden auf dem Sattel, aber der Hintern gewöhnt sich nicht dran", erinnert er sich. Er bläst die Backen auf und presst die Luft zwischen den ... «Onetz.de, set 16»
5
Paralympics 2016: Hans-Peter Durst holt Goldmedaille ohne Sattel
Wie kann ein Radsportler das wichtigste Rennen seiner Karriere gewinnen, wenn ihm schon nach wenigen Metern der Sattel abbricht? Der Deutsche ... «t-online.de, set 16»
6
Kristina Vogel will auch 2020 noch im Sattel sitzen
Strahlende Gewinnerin: Kristina Vogel fuhr in Rio mit gebrochenem Sattel zum ... vor dem letzten Rennen der Bundestrainer Detlef Uibel am Sattel herum, der ... «Thüringer Allgemeine, ago 16»
7
Olympia 2016: Kristina Vogel braucht keinen Sattel für Gold
Man braucht zwei Laufräder, um beim Bahnradsport Gold zu holen. Einen Sattel nicht, wie der Olympiasieg von Kristina Vogel im Sprint gezeigt hat. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
8
Werth: "Im Sattel habe ich meine Ruhe"
Mit Team-Gold und Einzel-Silber kürt sich Isabell Werth zur erfolgreichsten Reiterin der Olympia-Geschichte. Im DW-Gespräch lobt sie die Rio-Organisatoren ... «Deutsche Welle, ago 16»
9
Staller Sattel nach Murenabgang wieder offen
Nach einem Murenabgang ist der Grenzübertritt über den Staller Sattel seit heute Freitag wieder möglich. Die notwendigen Räumarbeiten wurden ... «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»
10
Ergonomisches Dreieck Den Sattel richtig einstellen
Ein falsch eingestellter Sattel kann zu Rücken- oder Nackenschmerzen führen. Für seine korrekte Einstellung sollten sich die Radler ein wenig Zeit nehmen. «tz.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sattel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sattel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z