Significado de "schnattern" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHNATTERN

mittelhochdeutsch snateren, lautmalend.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHNATTERN EM ALEMÃO

schnattern  schnạttern [ˈʃnatɐn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHNATTERN

schnattern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schnattern em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHNATTERN EM ALEMÃO

definição de schnattern no dicionário alemão

Os sons rápidos, sucessivos, brilhantes, difíceis, quase incomodados, ansiosos, conversando apressadamente sobre todo tipo de coisas; Chatter. Rápidos, sucessivos, brilhantes, duros, quase ruidosos, como os gansos tagarelando.

schnell aufeinanderfolgende, helle, harte, fast klappernde Laute von sich geben eifrig, hastig über allerlei Dinge reden; schwatzen. schnell aufeinanderfolgende, helle, harte, fast klappernde Laute von sich gebenBeispieldie Gänse schnatterten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHNATTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnattere

du schnatterst

er/sie/es schnattert

wir schnattern

ihr schnattert

sie/Sie schnattern

Präteritum

ich schnatterte

du schnattertest

er/sie/es schnatterte

wir schnatterten

ihr schnattertet

sie/Sie schnatterten

Futur I

ich werde schnattern

du wirst schnattern

er/sie/es wird schnattern

wir werden schnattern

ihr werdet schnattern

sie/Sie werden schnattern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnattert

du hast geschnattert

er/sie/es hat geschnattert

wir haben geschnattert

ihr habt geschnattert

sie/Sie haben geschnattert

Plusquamperfekt

ich hatte geschnattert

du hattest geschnattert

er/sie/es hatte geschnattert

wir hatten geschnattert

ihr hattet geschnattert

sie/Sie hatten geschnattert

Futur II

ich werde geschnattert haben

du wirst geschnattert haben

er/sie/es wird geschnattert haben

wir werden geschnattert haben

ihr werdet geschnattert haben

sie/Sie werden geschnattert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnattere

du schnatterest

er/sie/es schnattere

wir schnattern

ihr schnattert

sie/Sie schnattern

Futur I

ich werde schnattern

du werdest schnattern

er/sie/es werde schnattern

wir werden schnattern

ihr werdet schnattern

sie/Sie werden schnattern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnattert

du habest geschnattert

er/sie/es habe geschnattert

wir haben geschnattert

ihr habet geschnattert

sie/Sie haben geschnattert

Futur II

ich werde geschnattert haben

du werdest geschnattert haben

er/sie/es werde geschnattert haben

wir werden geschnattert haben

ihr werdet geschnattert haben

sie/Sie werden geschnattert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnatterte

du schnattertest

er/sie/es schnatterte

wir schnatterten

ihr schnattertet

sie/Sie schnatterten

Futur I

ich würde schnattern

du würdest schnattern

er/sie/es würde schnattern

wir würden schnattern

ihr würdet schnattern

sie/Sie würden schnattern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschnattert

du hättest geschnattert

er/sie/es hätte geschnattert

wir hätten geschnattert

ihr hättet geschnattert

sie/Sie hätten geschnattert

Futur II

ich würde geschnattert haben

du würdest geschnattert haben

er/sie/es würde geschnattert haben

wir würden geschnattert haben

ihr würdet geschnattert haben

sie/Sie würden geschnattert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schnattern

Infinitiv Perfekt

geschnattert haben

Partizip Präsens

schnatternd

Partizip Perfekt

geschnattert

SINÔNIMOS DE «SCHNATTERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schnattern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de schnattern

gackern · kakeln · klaffen · lafern · plappern · quasseln · schwätzen · schwatzen

TRADUÇÃO DE SCHNATTERN

Conheça a tradução de schnattern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schnattern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schnattern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 喋喋不休
• Tradutor português - espanhol: charla
• Tradutor português - inglês: chatter
• Tradutor português - hindi: बकवास
• Tradutor português - arabe: ثرثرة
• Tradutor português - russo: болтовня
• Tradutor português - português: tagarelice
• Tradutor português - bengali: অনর্থক কথা বলা
• Tradutor português - francês: bavarder
• Tradutor português - malaio: perbualan
• alemão: schnattern
• Tradutor português - japonês: おしゃべり
• Tradutor português - coreano: 잡담
• Tradutor português - javanês: chatter
• Tradutor português - vietnamita: nghiến răng
• Tradutor português - tâmil: உரையாடலும்
• Tradutor português - marata: किलबिल
• Tradutor português - turco: gevezelik
• Tradutor português - italiano: vibrazione
• Tradutor português - polonês: paplanina
• Tradutor português - ucraniano: балаканина
• Tradutor português - romeno: pălăvrăgeală
• Tradutor português - grego: φλυαρία
• Tradutor português - africâner: chatter
• Tradutor português - sueco: prat
• Tradutor português - norueguês: skravling

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHNATTERN»

Citações e frases célebres com a palavra schnattern.

1

Winston Churchill

Wenn die Adler schweigen, fangen die Papageien an zu schnattern.

2

Michel de Montaigne

Wenn eine Gans sich einen Gott erdichtet, dann muss er schnattern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHNATTERN»

Descubra o uso de schnattern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schnattern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Die Verwendung von plappern und schnattern ist häufig mit einer negativen Bewertung durch den Diskurssituationssprecher verbunden: durch die Verwendung von plappern oder schnattern gibt der Diskurssituationssprecher häufig zu ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

Schnattern. Plappekn. Ueb. Viel und frhnell fpreehen, ohne das, was man fpricht, vorher gehörig ru überlegen. Verfeb. Plappern deutet durch die gebäuften Lippenlaure (p) auf ein folches Sprewen- welches gleiahfam nur eine Bewegung der ...

Johann Baptist Mayer, 1841

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

G. gha gha, ghe ghe u. dgl., Lautnachahmung für Gackern, Schnattern (vgl. * ghans- „Gans") und einer ähnlichen Lautvorstellung entsprungen, wie ghë(ï)- „ gähnen". Wieweit Urverwandtschaft oder jüngere Schöpfung bloß mit gleichen Mitteln ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

(R.) ^ Die Schnatter, Mz. — n, im N. D. der Mund, mit welchem man schnattert; auch Snatergat, Snaterlok, Snatersnute, Sna- tertaske, womit man auch ein« plauderhafte Person bezeichnet. X Die Schnatterei, Mz. — «n. i).Da« Schnattern; ohne ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wendische volkslieder: Deutsche mit anmerkungen

Komm, mein Herzchen, komm!" Und schnattern nun, schnattern nun, Liebchen, Gänse mich an? — „Gänslein wir ins Waffer jagen, Und wir lasscn's uns behagen . Komm, mein Herzchen, komm!" Und schnattern nun, schnattern nun, Liebchen,  ...

J. Roger (of Niederstotzingen.), 1845

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Schmunken, m. Bissen (Reichenbach) ; auch oblausitz. schnattern, schw. vb. schnattern, sowohl von Gänsen und anderem Gevögel als von geschwätzigen Menschen gebraucht i wo man Gäns und Weiber hat, findet auch Geschwader statt.

Jahrbücher der Literatur

sagt eben so wenig Schnödahüpfl als S chnatter hüpflein, er sagt, wie eö C. ganz richtig schreibt und desinirt: „Schnadehipfl (das), ein vierzeiliges Lied, von schnattern und hüpfen." Hier sind die Grundelemente in schnattern und hüpfen ...

Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1847

Die Wetterpropheten im Thierreich: Oder Musterung aller ...

Bauernregel : „Wenn die Gänse schnattern, mit Geschrey „zur Speise gehn, und sich um's Futter „zanken und lbeisen: so bedeutet dieß . „Regenwetter." Ganz Unsinn. Die Gänse schnattern immer. Mit Schnattern umschmeichelt das Männchen ...

Wilhelm Christian Orphal, 1805

Meine Traumkatze: Heilige Birma

Schnattern Ihre Katze sind auf der Fensterbank, draußen stolziert ein ( appetitlicher) Vogel umher aber sie kann (und so!!!) ihn nicht erreichen. In solchen Situationen werden Sie wahrscheinlich eine Art Schnattern von ihrem Stubentiger hören.

Susanne Schulinger, 2013

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Scbnarter, w., M. -n, im N. D. der Mund , mit welchen, man fchnat« tcrt; die Schnattere,, M. en, das Schnattern; unerhebliches Ge, schwätz; die Schnatterente, eine besondere Art Enten, welche auch Schnarrente heißt. S.d.; der Schnatterer, die ...

Theodor Heinsius, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHNATTERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schnattern no contexto das seguintes notícias.

Gänsebraten Saison gestartet | Das Schnattern der Martinsgänse

Als traditionelles Gericht zum Martinstag kommt im Südwesten oft Gänsebraten auf den Tisch. Häufig stammt das Fleisch aus Polen oder Ungarn, zunehmend ... «Gourmetwelten, nov 16»

Bis Weihnachten schnattern noch die Gänse

Dietmar Groß zieht Festtagsbraten heran. Der Nebenerwerbslandwirt setzt auf Qualität: „In diesem Jahr sind die Gänse ganz besonders schöne Exemplare.“. «SÜDKURIER Online, nov 16»

Baden-Württemberg: Hier schnattern die Martinsgänse im Ländle

Als traditionelles Gericht zum Martinstag kommt im Südwesten oft der Gänsebraten auf den Tisch. Häufig stammt das Fleisch aus Polen oder Ungarn ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»

Schnattern und Krähen in der Sporthalle

Samswegen l Die 20. Gemeinschaftsschau der Samsweger Geflügel- und Kaninchenzüchter lockte 59 Aussteller in die Sporthalle. Höhepunkt war die ... «Volksstimme, nov 16»

Tierhaltung auf dem Geiseltalhof: Noch schnattert der Braten

Noch schnattern sie vergnügt. Die 100 Gänse auf dem Geiseltalhof in Neumark-Nord wissen ja auch nicht, dass sie demnächst als Weihnachtsbraten in den ... «Mitteldeutsche Zeitung, out 16»

Schnattern bei der Arbeit erlaubt

Schnattern bei der Arbeit erlaubt. Das Entenhaus steht, aufgebaut von Rainer Feldpusch und Carsten Zinn, mitgeholfen hat auch Fabian Feldpusch (vorn). «Oberhessische Zeitung, set 16»

Enten-Treffen in Mechernich

merkzettel. Enten-Treffen in Mechernich Knattern statt Schnattern. BilderserieTreffen der Entenfreunde. Deutschlandtreffen der Entenfreunde (Citroën 2CV)dpa ... «heute.de, jul 16»

Schnattergänse schnattern seit 40 Jahren

Schnattergänse schnattern seit 40 Jahren. Der Kegelklub schiebt immer noch eine flotte Kugel. Von. Redaktion (DeF). -. 18. November 2015. 0 · Bei Facebook ... «WOLL-MAGAZIN Sauerland, mar 16»

Besuch beim Bauern Das letzte Schnattern der Weihnachtsgänse ...

Auch die 2000, die jetzt vor uns auf der Weide schnattern. Sechs solcher Scharen hat Böhme im Jahr. 12 000 Tiere. Das ist nicht viel, wenn man es mit dem ... «B.Z. Berlin, dez 15»

Das Schnattern der Gänse

Das Federvieh folgte aber seinen angeborenen biologischen Instinkten und schnatterte so laut, dass der heilige Mann schnell entdeckt und zum Bischof ... «Bürstädter Zeitung, nov 15»