Significado de "Schnauze" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHNAUZE

älter: Schnauße, mittelniederdeutsch snūt, lautlich beeinflusst von ↑schnäuzen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHNAUZE EM ALEMÃO

Schnauze  [Schna̲u̲ze ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHNAUZE

Schnauze e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHNAUZE EM ALEMÃO

focinho

Schnauze

O focinho geralmente se refere à parte saliente do rosto abaixo dos olhos formados em muitas vértebras. Inclui a área ao redor da boca com a mandíbula e nos mamíferos também nas bochechas. Esta região da calda óssea é chamada Rostrum. Se esta área é cercada por buzina, é um bico. Um nariz amplamente alongado na área do focinho é chamado de probóscis. No sentido mais estreito, o termo focinho geralmente se refere apenas à abertura da boca com a cavidade oral. Desta forma, é usado principalmente em carnívoros, no caso de herbívoros, fala principalmente pela boca. Na parte superior do focinho, o nariz é levado para a frente, de modo que os orifícios nasais geralmente estão na extremidade anterior do focinho. Uma vez que a área do focinho serve principalmente para a ingestão de alimentos e, ao mesmo tempo, representa a principal área da cabeça, possui vários órgãos sensoriais. Assim, o nariz absorve odores; A língua deitada no focinho está decorada com papilas gustativas.

Die Schnauze bezeichnet im Allgemeinen den bei vielen Wirbeltieren ausgebildeten, vorspringenden Teil des Gesichtes unterhalb der Augen. Er umfasst den Bereich um den Mund mit dem Kiefer und bei den Säugetieren zudem die Wangen. Dieser Bereich des knöchernen Schädels wird als Rostrum bezeichnet. Ist dieser Bereich von Horn umgeben, handelt es sich um einen Schnabel. Eine im Bereich der Schnauze muskulös verlängerte Nase wird als Rüssel bezeichnet. Im engeren Sinn bezeichnet der Begriff Schnauze sehr häufig nur die Mundöffnung mit der Mundhöhle. In dieser Weise wird er vor allem bei Fleischfressern verwendet, bei Pflanzenfressern spricht man meist vom Maul. Am oberen Teil der Schnauze wird die Nase fortgeführt, daher befinden sich die Nasenlöcher in der Regel am vorderen Schnauzenende. Da der Bereich der Schnauze primär der Nahrungsaufnahme dient und zugleich den vordersten Bereich des Kopfes darstellt, besitzt er eine Reihe von Sinnesorganen. So nimmt die Nase Gerüche auf; die in der Schnauze liegende Zunge ist mit Geschmacksknospen ausgestattet.

definição de Schnauze no dicionário alemão

nariz prominente da boca de certos animais boca boca rosto arco do bico de um navio, avião; Parte dianteira de um carro; Nariz. boca proeminente e boca de certos animais © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Exemplos: um focinho longo, curto, contundente e pontiagudo. Focinho do lobo, raposa, golfinho.

hervorspringendes, mit der Nase verbundenes Maul bestimmter Tiere Mund Mundwerk Gesicht Schnabel Bug eines Schiffes, Flugzeugs; Vorderteil eines Autos; Nase. hervorspringendes, mit der Nase verbundenes Maul bestimmter Tiere© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleeine lange, kurze, stumpfe, spitze Schnauzedie Schnauze des Wolfs, des Fuchses, des Delfins.

SINÔNIMOS DE «SCHNAUZE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schnauze» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Schnauze

Ausgießer · Bug · Gesicht · Mund · Plappermäulchen · Rüssel · Schlund · Tülle · Vorderteil

TRADUÇÃO DE SCHNAUZE

Conheça a tradução de Schnauze a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schnauze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schnauze» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 吻
• Tradutor português - espanhol: hocico
• Tradutor português - inglês: snout
• Tradutor português - hindi: थूथना
• Tradutor português - arabe: خطم
• Tradutor português - russo: рыло
• Tradutor português - português: focinho
• Tradutor português - bengali: শুণ্ড
• Tradutor português - francês: museau
• Tradutor português - malaio: moncong
• alemão: Schnauze
• Tradutor português - japonês: 鼻面
• Tradutor português - coreano: 주둥이
• Tradutor português - javanês: snout
• Tradutor português - vietnamita: miệng ống cống
• Tradutor português - tâmil: முகவாயில்
• Tradutor português - marata: खबर्या
• Tradutor português - turco: burun
• Tradutor português - italiano: grugno
• Tradutor português - polonês: pysk
• Tradutor português - ucraniano: рило
• Tradutor português - romeno: rât
• Tradutor português - grego: ρύγχος
• Tradutor português - africâner: snoet
• Tradutor português - sueco: nos
• Tradutor português - norueguês: snute

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHNAUZE»

Citações e frases célebres com a palavra Schnauze.

1

Ciriaco Sforza

Wir nehmen den Punkt und halten die Schnauze.

2

Heinz Riesenhuber

Wer sein Leben so einrichtet, daß er niemals auf die Schnauze fallen kann, der kann nur auf dem Bauch kriechen.

3

Iris Berben

Zur Zeit erlebe ich einen Höhenflug. Aber dennoch weiß ich, dass ich bestimmt wieder auf die Schnauze falle.

4

Richard Gere

Das ist das Leben. Es geht vorüber. Und wir kriegen alle etwas auf die Schnauze, wenn wir etwas festhalten wollen.

5

Thomas Doll

Ich habe die Schnauze voll. Bevor ich mal wieder zu einer DFB-Veranstaltung fahre, wird einige Zeit ins Land gehen.

6

Udo Lattek

Wenn Uli Hoeneß sich früher so eingemischt hätte, hätte er von mir was auf die Schnauze gekriegt. Ich hätte gesagt, geh in dein Büro, die Erbsen zählen.

7

Wolfgang Gruner

Ein Moderator ist eine Art Nummerngirl mit Schnauze.

8

Arthur Feldmann

Es will mir nicht gelingen, an den Horizont zu gelangen und meine Schnauze vertraulich als Keil zwischen Himmel und Erde zu legen.

9

Helmut Newton

Es kann sein, dass ich nie mehr nackte Frauen fotografiere. Ich habe die Schnauze voll.

10

Helmut Schmidt

Ich bin der Mann mit der schnellen Schnauze.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHNAUZE»

Descubra o uso de Schnauze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schnauze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schnauze Wessi: Pöbeleien aus einem besetzten Land

Ein Ossi schlägt zurück – und das ist auch gut so! Ätzender als Holger Witzel beschreibt niemand den Zustand der innerdeutschen Einheit 20 Jahre nach der so genannten Wiedervereinigung.

Holger Witzel, 2012

Die Berliner Schnauze

Im Anschluss soll die Berliner Schnauze' genauer betrachtet und dargelegt werden, was sie im Einzelnen ausmacht.

Sarah B Hme, Sarah Böhme, 2010

Thermomix frei Schnauze II: Seni seviyorum Türkiye...

Petra. Ca. nan. Thermomix. frei. Schnauze. II. Vorwort Meine Rezepte sind so aufgeteilt, dass ein Ausspülen des Mixtopfes nicht nötig ist — außer es steht dabei. 1-) Wer mag, kann diesen natürlich gerne durchspülen. Ich verwende meistens ...

Petra Canan, 2013

Frei nach Schnauze

frei. nach. Schnauze. Über den Autor Wer auf Wegen zur Selbsterkenntnis wandelt, weiß nie so genau, ob er denn auch richtig handelt. Auch bei sorgfältiger Abwägung aller Eventualitäten, ist der Mensch in Sorge, er könnte was versäumen, ...

Rudi Reimers, 2010

Thermomix "Tier-" frei Schnauze: "Vegan ist in - vegan macht ...

Petra Canan entwickelte in den Jahren 2011 und 2015 die beiden Erstlingswerke Thermomix frei Schnauze l und ll, turkische und deutsche Насте mit dem Thermomix. Insbesondere die Thermomixierung der turkischen Kuche wurde zu ihrer ...

Petra Canan, Heidi Terpoorten, 2013

Berliner-Schnauze ... Stadtrundfahrt: waschechter Berliner ...

Herzlich willkommen zur Stadtrundfahrt Berliner Schnauze. Mein Name ist Lucki. Berliner Schnauze heiƒt, dass ich Ihnen in den n‚chsten 2„ h nicht nur die wichtigsten Sehensw•rdigkeiten meiner Stadt zeige, sondern ich will Ihnen auch was ...

Peter Lucas, 2009

Schnauze voll: Psychogramm einer 16-Jährigen

Psychogramm einer 16-Jährigen Ve van Effeld. '‚H.“‚ Qll\€l' i-lg ‚' .'‚ _ I "'V.‚r' ?f" ‚.g'. ' ‚ 'y' .‚ _ “u. i a _ ‚r?r' .Vemn Efleld 1- \\ Az=* C 0 ' 7 | 'üäd"4 ' _ . { - ‚ lfl ‚ ' ' J ! ' ‚ L Ve van Effeld Schnauze voll Psychogramm einer 16-Jährigen BookRix GmbH.

Ve van Effeld, 2013

Schnauze, es ist Weihnachten: Eine Adventsgeschichte in 24 ...

Eine Adventsgeschichte in 24 Kapiteln Karen Christine Angermayer. Herrlich, dieses Geräusch! Nur Herrchen und Frauchen fanden es nicht ganz so herrlich. » Oh nein, die schönen alten Christbaumkugeln von Tante Agathel«, haben sie ...

Karen Christine Angermayer, 2013

Johann Swammerdamm, der Arzneykunst Doctor von Amsterdam, ...

rauch, hier ein wenig auswärts geschossen sind, und die Schnauze herunterwärts zu bewegen , zusammen zu ziehen, zu bedecken, und den Honig durch dieselben nach dem Magen zuzuführen dienen. bb. Die durch das hornbeinerne ...

Jan Swammerdam, Herman Boerhaave, 1752

Niko 4: Frei Schnauze

Auch in Band 4 – Dackel frei Schnauze – ist hundherum wieder alles dackelig, fellosophisch, einfellsreich und zweifelsfrei stellenweise urkomisch. Willst du spaßige Unterhaltung mit Tiefgang – lies es! Wau weia!

Anja Roschke, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHNAUZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schnauze no contexto das seguintes notícias.

Deutschland: Mann beißt Polizeihund in die Schnauze

Meschede (AFP) Ein mutmaßlicher Ladendieb hat im sauerländischen Olsberg einen Polizeihund gebissen. Der Mann hatte offenbar mit zwei Komplizen einen ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Fußball: Wilmots rechnet mit Medien ab: "Habe auf die Schnauze ...

"Ich habe auf die Schnauze bekommen, und das war nicht objektiv", schimpfte Wilmots in der Tageszeitung Die Welt, "und ich stand im Wind. So sehr wie noch ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Brexit, Trump und Schnauze voll

Brexit war die Vorspeise, Trump ist der Hauptgang. Wie wird die Nachspeise in Europa aussehen? Schnauze voll scheint das Motto der Saison zu sein. «Die Achse des Guten, nov 16»

Sprüche: "Halt doch einfach die Schnauze!"

Halt doch einfach die Schnauze!" (Verbalattacke von Bayer Leverkusens Trainer Roger Schmidt gegen seinen Hoffenheimer Kollegen Julian Nagelsmann). «sport.de, out 16»

"Spinner", "Schnauze!": Ausfälliger Bayer-Coach Roger Schmidt fliegt

Update Roger Schmidt giftet gegen TSG-Trainer Nagelsmann. Nach seiner verbalen Entgleisung muss er auf die Tribüne. Zumindest von seinem Verein muss ... «Sport1.de, out 16»

Nashorn steckt mit Schnauze in Autopneu fest

Nashorn steckt mit Schnauze in Autopneu fest. Ranger sehen, dass ein Nashorn mit der Schnauze in einem Autoreifen steckt und versuchen, ihm zu helfen. «20 Minuten, out 16»

Tagebau Garzweiler: Kohlebefürworter von „Schnauze voll“ sagen ...

Die gewerkschaftsnahe Aktion „Schnauze voll“ hat ihre für Freitag am Tagebau Garzweiler geplante Demonstration wieder abgesagt. Anlässlich des in der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»

Vier betrunkene Asylwerber fallen über Mädchen her

"Wir haben die Schnauze voll von den jungen, unbegleiteten Flüchtlingen aus Afghanistan", so Hintner. 06.08.2016, 12:31. Josef Poyer, Kronen Zeitung/krone.at. «Krone.at, ago 16»

Nico Rosberg: "Manchmal habe ich die Schnauze voll"

"Irgendwann kommt die Wahrheit sowieso ans Licht": Nico Rosberg hat sich kritisch zur Unehrlichkeit in der Formel 1 geäußert. Seinen Teamkollegen Lewis ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Kanada: Boxer haut Bärin Schnauze blutig

Sie schlug zurück und zerkratzte dem 61-Jährigen Brust und Gesicht. Nelsons zweiter Schlag landete direkt auf der Schnauze des Tieres. In diesem Moment sei ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»