Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schnell" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHNELL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch snel = behände, kräftig, tapfer, rasch, wohl eigentlich = tatkräftig, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHNELL EM ALEMÃO

schnell  [schnẹll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHNELL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schnell e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHNELL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schnell» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schnell no dicionário alemão

caracterizado por uma alta velocidade; em alta, alta velocidade; não devagar, mas rapidamente dentro de pouco tempo, levando pouco tempo; rapidamente possibilitando grandes velocidades sem grande esforço, para executar, para adquirir o. Ä. rápido, rápido e rápido. caracterizado por uma alta velocidade; em alta, alta velocidade; Não rápidos, mas rápidos exemplos, velocidade rápida, passeio rápido, tem uma velocidade rápida, corre rápido, o mais rápido possível, você poderia ir um passo a mais rápido, crescer rapidamente as plantas, conversar rapidamente, escrever, trabalhar rápido, mais rápido, não é tão rápido! durch ein hohes Tempo gekennzeichnet; mit hoher, großer Geschwindigkeit; nicht langsam, sondern rasch innerhalb kurzer Zeit , nur wenig Zeit in Anspruch nehmend; rasch hohe Fahrgeschwindigkeiten ermöglichend ohne großen Zeitaufwand herzustellen, auszuführen, zu erwerben o. Ä. zügig, flott, rasch. durch ein hohes Tempo gekennzeichnet; mit hoher, großer Geschwindigkeit; nicht langsam, sondern raschBeispieleein schnelles Tempoeine schnelle Fahrter hat einen schnellen Gang schnell fahrener lief, so schnell er konntekönntest du einen Schritt schneller gehen?schnell wachsende Pflanzenschnell sprechen, schreiben, arbeiten schnell !schneller!nicht so schnell!mach schnell!.

Clique para ver a definição original de «schnell» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHNELL


Spinell
Spinẹll
antrittsschnell
ạntrittsschnell
blitzschnell
blịtzschnẹll
funktionell
funktionẹll
gedankenschnell
gedạnkenschnell [ɡəˈdaŋkn̩ʃnɛl]
konventionell
konventionẹll 
konzeptionell
konzeptionẹll
personell
personẹll 
pfeilschnell
pfe̲i̲lschnẹll
professionell
professionẹll 
reaktionsschnell
reaktio̲nsschnell [reakˈt͜si̯oːnsʃnɛl]
redaktionell
redaktionẹll
sekundenschnell
sekụndenschnell [zeˈkʊndn̩ʃnɛl]
sensationell
sensationẹll 
spurtschnell
spụrtschnell
superschnell
su̲perschnell
traditionell
traditionẹll 
vorschnell
vo̲rschnell [ˈfoːɐ̯ʃnɛl]
wieselschnell
wi̲e̲selschnell
überschnell
ü̲berschnell

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHNELL

schneidern
Schneiderpuppe
Schneiderschere
Schneidersitz
Schneiderwerkstatt
Schneidetechnik
Schneidetisch
Schneidewerkzeug
Schneidezahn
schneidig
Schneidigkeit
Schneidkluppe
Schneidwaren
schneien
Schneifel
Schneise
schneiteln
schnell machen
schnell wachsend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHNELL

Flanell
Organell
Pimpernell
Tunell
emotionell
hormonell
institutionell
irrationell
konditionell
konfessionell
konstitutionell
kriminell
maschinell
nominell
operationell
originell
proportionell
rationell
unkonventionell
unprofessionell

Sinônimos e antônimos de schnell no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHNELL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schnell» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schnell

ANTÔNIMOS DE «SCHNELL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «schnell» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de schnell

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHNELL»

schnell avanti Beeilung dalli eben flink flott flottweg flüchtig flugs geschwind hopp hurtig kurz lässig marsch nachlässig oberflächlich prompt rapid rapide rasant rasch rasend ratzfatz ruck schlampert schlampig schleunig schludrig Schnell trainingsgeräte gmbh SCHNELL best movements Vollautomatische Geräteeinstellung Lösungen Zweiter Gesundheitsmarkt synchro Training bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache mieten Start Baggerbetrieb Containerdienst Containerbestellung entsorgen Mietstation Ockenheim Gensingen Winterdienst Kühlanhänger motoren hersteller blockheizkraftwerke Biogas Klärgas Deponiegas Holzgas oder Erdgas BHKW liefern größtmöglichen Ertrag Biomasse Bewährt über Anlagen Reinigungsprodukte Qualität Service unser Maßstab allem Kreuzworträtsel acele Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary fuhr wieder viel wirklich kein anderer schafft soviel einem Arbeit ging schneller erwartet

Tradutor on-line com a tradução de schnell em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHNELL

Conheça a tradução de schnell a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schnell a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schnell» em alemão.

Tradutor português - chinês

很快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rápidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسرعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быстро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rapidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rapidement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cepat
190 milhões de falantes

alemão

schnell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すばやく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빨리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரைவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पटकन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hızla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rapidamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szybko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швидко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

repede
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρήγορα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vinnig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snabbt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raskt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schnell

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHNELL»

O termo «schnell» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.321 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schnell» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schnell
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schnell».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHNELL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schnell» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schnell» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schnell

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHNELL»

Citações e frases célebres com a palavra schnell.
1
Bob Toski
Golfspieler, die zu schnell reden, schwingen auch zu schnell.
2
Erwin Staudt
Ich könnte mir sehr gut vorstellen, seinen Vertrag zu verlängern. Gross ist ein sehr guter Mann und ein Typ, der nicht so schnell ausglüht. Er ist der Trainer, mit dem ich gerne bis zum Ende meiner Zeit beim VfB Stuttgart zusammenarbeiten würde.
3
Ferdinand Piëch
Es wird vier Räder haben, aber nicht unbedingt vier Sitze. Aber eine Person allein käme damit genauso schnell von Wolfsburg nach Hamburg wie heute.
4
Funakoshi Gichin
Hart und weich, Spannung und Entspannung, langsam und schnell, alles in Verbindung mit der richtigen Atmung.
5
Georg Ebers
Von allem Wachsenden auf Erden wächst nichts so schnell als das Gerücht; und dennoch ist es ein armer Findling, der seine eigenen Eltern nicht kennt.
6
Giováne Elber
Er ist nicht zu dick. Er war unter der Woche in einer Disco. Da konnte man schon sehen, dass er schnell ist.
7
Hans Krankl
Ich muss versuchen die Mannschaft so zu formen, dass wir gleich im ersten Spiel, auf jeden Fall aber so schnell wie möglich, punkten.
8
Heinrich Lhotzky
Nichts erregt und nichts dämpft so schnell Angriffe als Gewährenlassen. Nur muß dieses freilich aus der Kraft, nicht aus der Schwächlichkeit kommen.
9
John Glenn
Die Tatsache, dass man dieses seltsame Phänomen da oben als so natürlich empfindet, bezeugt, wie schnell der Mensch sich einer neuen Umgebung anpassen kann.
10
Lorenzo de ' Medici
Wie schön ist die Jugend, / die jedoch so schnell vergeht! / Wer frohgemut sein will, sei es: / was morgen sein wird wissen wir nicht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHNELL»

Descubra o uso de schnell na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schnell e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Methoden der empirischen Sozialforschung
Dieser Bestseller holt den Studierenden am Studienbeginn ab und führt ihn erfolgreich in die empirische Sozialforschung ein.
Rainer Schnell, Paul B Hill, Elke Esser, 2011
2
Sportstunden - schnell und klar: 1./2. Klasse
Mit diesen Materialien ist Ihr Sportunterricht im Nu geplant!
Jörn Herbers, 2009
3
Daytrading: schnell, schneller, scalping
Als Day-Trader profitieren Sie von kurzfristigen Bewegungen in den verschiedenen an den Börsen gehandelten Instrumenten.
Philipp Schröder, Valentin Rossiwall, 2011
4
Frauen Schnell Verführen
Stanley McGraw erkl rt in seinem Meisterwerk spannend und anschaulich, wie jeder Mann einfach und schnell jede Frau verf hren kann.
Stanley McGraw, 2002
5
Sportstunden - schnell und klar: 3./4. Klasse
Sportstunden schnell und sicher vorbereiten?
Stephan Kaufhold, 2004
6
Schnell Radfahren: Sitzposition, Material & Taktik für ...
Welche Voraussetzungen bentigt man eigentlich um mglichst schnell Rad zu fahren?
Stefan Schurr, 2008
7
Behindertenrecht - Schnell erfasst
Das vorliegende Buch bietet einen Überblick auf die Möglichkeiten sozialrechtlicher Unterstützungsleistungen für behinderte Menschen in unserer Gesellschaft.
Thomas Eissing, 2006
8
Schnell und sicher durch den Einbürgerungstest: Alle Fragen ...
Der Einb rgerungstest in Deutschland ist da ... und er ist unumg nglich f r jeden Migranten, der den deutschen Pass haben m chte.
Frank Richter, 2008
9
Tennis - schnell und einfach lernen: Ein Handbuch für Einsteiger
Ein wunderbarer Begleiter im Taschenformat. Ein Geschenk f r sich selbst, die Freunde und allen Tennisinteressierten. Tennis - einfach und schnell lernen
Boris Kärcher, Rüdiger F.-J. K. Eck, 2011
10
Das neue Rücken-Akut-Training: So werden Sie schnell schmerzfrei
Für Patienten mit akuten Schmerzsymptomen hat der Erfolgsautor Professor Dr. Froböse nun ein spezifisches Programm ausgearbeitet.
Ingo Froböse, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHNELL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schnell no contexto das seguintes notícias.
1
Parteienförderung: FPÖ siegt endgültig gegen Schnell-Partei ...
Dafür erhielt die Freie Partei Salzburg Liste Dr. Karl Schnell (FPS), welche erst als Folge des Streits gegründet wurde, fortan die Parteienförderung für ihre fünf ... «Salzburger Nachrichten, out 16»
2
Tedom will Schnell-Standorte in Deutschland erhalten
Schnellstandort Neben dem Hauptsitz der Schnell Motoren AG in Amtzell (Baden-Württemberg) bleibt auch der norddeutsche Standort in Rodewald bei ... «top agrar online, out 16»
3
Neuer Chefarzt: Dr. Schnell leitet das Göttinger Asklepios ...
„Wir sind froh, dass wir mit Privatdozent Dr. Schnell einen Fachmann und Spitzenmediziner auf dem Gebiet der Psychiatrie und Psychotherapie für die ärztliche ... «HNA.de, out 16»
4
Einbrecher schlugen bei Karl Schnell zu
Die Diebe stiegen in der Nacht zum 23. September in seine Arztpraxis in Saalbach-Hinterglemm ein, verwüsteten die Ordination und stahlen mehrere tausend ... «Salzburger Nachrichten, set 16»
5
Auto fährt in Bocholter Schnell-Restaurant
Bocholt - Zu einem ungewöhnlichen Unfall kam es am Mittwochabend in der Bocholter Innenstadt. Ein 45-jähriger Bocholter fuhr aus bisher noch unbekannter ... «Bocholter-Borkener Volksblatt, set 16»
6
Sylvie Schenk: "Schnell, dein Leben" - Rasant geschriebener ...
Knapp 160 Seiten hat "Schnell, dein Leben" und ist unterteilt in recht kurze Kapitel, die gerade zu Beginn oft nur ein, zwei oder drei Seiten umfassen und ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
7
Schnell-Ladestation als Pilotprojekt
Schnell-Ladestation als Pilotprojekt. In Pentling sollen E-Autos bei einer Fahrtpause ihre Batterien aufladen können. Nach 30 Minuten ist der „Tank“ gefüllt. «Mittelbayerische, ago 16»
8
Amtzeller Schnell Motoren beantragen Insolvenz
Amtzell sz/bee Die Schnell Motoren AG hat beim Amtsgericht Ravensburg die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens in sogenannter Eigenverwaltung beantragt. «Schwäbische Zeitung, jul 16»
9
Deutschland sucht den Superstar: Christopher Schnell über seine ...
Christopher Schnell trat bereits in der 5. Staffel im Jahr 2008 bei ‚Deutschland sucht den Superstar' auf und konnte sein Gesangstalent unter Beweis stellen. «VIP.de, Star News, jul 16»
10
Blitz-Tipps Schnell Abnehmen - so geht's
Wie wäre es zum Beispiel mit der 24-Stunden-Diät? Der Power-Tag ist ideal, wenn du wirklich schnell abnehmen willst. Zudem motiviert so ein schneller ... «Wunderweib, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schnell [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schnell>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z