Significado de "Schraube" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHRAUBE

mittelhochdeutsch schrūbe, Herkunft ungeklärt; vgl. altfranzösisch escroue = ↑Mutter.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHRAUBE EM ALEMÃO

Schraube  [Schra̲u̲be ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHRAUBE

Schraube e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHRAUBE EM ALEMÃO

parafuso

Schraube

Um parafuso é um pino ou parafuso externamente roscado. Uma conexão produzida por meio de um parafuso é geralmente de força e bloqueio de forma e pode ser liberada novamente. Deve ser feita uma distinção entre os chamados parafusos de madeira e metal. Os parafusos de madeira são fracamente cônicos e são principalmente ferrados em madeira, onde eles cortaram um contador. Uma contrapartida especial e adaptada, como a mãe, não existe. Um parafuso de metal geralmente é cilíndrico e é ferrado em uma rosca de acoplamento, que está localizada na porca ou em alguma outra parte da conexão. É chamado de parafuso de metal, porque foi desenvolvido na indústria de metais e é usado principalmente. Tanto os parafusos de madeira como de metal geralmente consistem em metal, mais raramente de plástico. No caso de parafusos com cabeça, a superfície anular sob a cabeça serve como uma parada contra a peça perfurada a consertar com elas. A cabeça também inclui elementos de formação para engate positivo com ferramentas para girar o parafuso: fenda, hexágono ou outros.

Eine Schraube ist ein Stift oder Bolzen, der außen mit einem Gewinde versehen ist. Eine mit einer Schraube hergestellte Verbindung ist in der Regel kraft- und formschlüssig und wieder lösbar. Grundsätzlich ist zwischen sogenannten Holz- und Metallschrauben zu unterscheiden. Holzschrauben sind schwach konisch und werden vorwiegend in Holz eingeschraubt, worin sie sich ein Gegengewinde selbst schneiden. Ein besonderes und angepasstes Gegenstück wie die Mutter existiert nicht. Eine Metallschraube ist meistens zylindrisch und wird in ein Gegengewinde, das sich in der Mutter oder einem anderen an der Verbindung beteiligten Teil befindet, geschraubt. Sie heißt Metallschraube, weil sie im Metallgewerbe entwickelt wurde und vorwiegend verwendet wird. Sowohl Holz- als auch Metallschrauben bestehen meistens aus Metall, seltener aus Kunststoff. Bei Schrauben mit Kopf dient die Ringfläche unter dem Kopf als Anschlag gegen das mit ihnen zu befestigende gelochte Teil. Der Kopf enthält auch Formelemente zum formschlüssigen Kontakt mit Werkzeugen für das Drehen der Schraube: Schlitz, Sechskant oder andere.

definição de Schraube no dicionário alemão

parafuso roscado e parafuso, que é enrugado em algo e usado para fixar ou conectar algo pequeno para: hélice forma curta para: salto de hélice com rotação completa sobre o eixo longitudinal do corpo alongado repetida rotação da aeronave em torno de sua mulher de eixo longitudinal. Parafusos roscados e de cabeça, que é enroscada em algo e usada para fixar ou conectar qualquer coisa unha, parafuso e cavilha com parafuso - © MEV Verlag, AugsburgNagel, parafuso e cavilha com parafuso - © MEV Verlag, Augsburg Exemplo, o parafuso está preso, tornou-se solte um parafuso, solte, afrouxe a placa da porta com parafusos e, no sentido figurativo, o governo aperta o parafuso na luta contra o trabalho ilícito.

mit Gewinde und Kopf versehener bolzen, der in etwas eingedreht wird und zum Befestigen oder Verbinden von etwas dient Kurzform für: Schiffsschraube Kurzform für: Luftschraube Sprung mit ganzer Drehung um die Längsachse des gestreckten Körpers mehrmalige Drehung des Flugzeugs um seine Längsachse Frau. mit Gewinde und Kopf versehener bolzen, der in etwas eingedreht wird und zum Befestigen oder Verbinden von etwas dientNagel, Schraube und Dübel mit Schraube - © MEV Verlag, AugsburgNagel, Schraube und Dübel mit Schraube - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie Schraube sitzt fest, hat sich gelockerteine Schraube anziehen, lockern, lösendas Türschild mit Schrauben befestigen<in übertragener Bedeutung>: die Regierung zieht im Kampf gegen die Schwarzarbeit die Schraube fester an.

SINÔNIMOS DE «SCHRAUBE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schraube» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Schraube

Gewindestift · Inbusschraube · Schraufen

TRADUÇÃO DE SCHRAUBE

Conheça a tradução de Schraube a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schraube a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schraube» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 螺丝钉
• Tradutor português - espanhol: tornillo
• Tradutor português - inglês: screw
• Tradutor português - hindi: स्क्रू
• Tradutor português - arabe: برغي
• Tradutor português - russo: винт
• Tradutor português - português: parafuso
• Tradutor português - bengali: স্ক্রু
• Tradutor português - francês: vis
• Tradutor português - malaio: skru
• alemão: Schraube
• Tradutor português - japonês: ネジ
• Tradutor português - coreano: 나사
• Tradutor português - javanês: meneng
• Tradutor português - vietnamita: đinh ốc
• Tradutor português - tâmil: திருகு
• Tradutor português - marata: स्क्रू
• Tradutor português - turco: vida
• Tradutor português - italiano: vite
• Tradutor português - polonês: śruba
• Tradutor português - ucraniano: гвинт
• Tradutor português - romeno: șurub
• Tradutor português - grego: βίδα
• Tradutor português - africâner: skroef
• Tradutor português - sueco: skruv
• Tradutor português - norueguês: skrue

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHRAUBE»

Citações e frases célebres com a palavra Schraube.

1

Ferdinand Porsche

Keine Schraube hätte ich anders gemacht.

2

Klaus D. Koch

Schmerzhaft dringt die bürokratische Schraube immer tiefer in die Substanz, bis man sie überdreht und nichts mehr geht.

3

Hubert Weinzierl

Es darf doch nicht als gottgegebenes Schicksal hingenommen werden, daß jede Schraube in Kunststoff eingeschweißt ist, dessen Herstellung teurer ist als die Schraube selbst, oder daß der Verpackungsaufwand des Frühstücks in der BRD alltäglich zwanzig Millionen Mark verschlingt.

4

Thomas Alva Edison

Wenn es jemandem gelänge, die Bibliotheken und sämtliche Bücher zu vernichten - dreißig Jahre später könnte kein Schlosser mehr auch nur eine Schraube anziehen.

5

Ernst R. Hauschka

Ich halte es für unwahrscheinlich, daß der Mensch eine Maschine ist, denn ich habe in meinem Inneren noch nie eine Schraube gefunden.

6

Anonym

Wenn bei jemanden eine Schraube locker ist, liegt es oft an den Hirnwindungen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHRAUBE»

Descubra o uso de Schraube na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schraube e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Drey Abhandlungen, Von Der Schraube, Dem Widerstande Und ...

alli/iena'lniig (ler schraube, 47 (lie Rroportion (ri.): 4 : p :: n; e eine iron (len eier Großen linclen, Welche immer beliebtz uncl be>t (ler unencllichen 8chraube clurch elie l'echZ liormeln (rr.) eine aua (len l'echl'en, uncl clnrch (lie l'iinl' Formeln (1 ...

Friedrich Wilhelm Gerlach, 1801

Schraubenverbindungen: Grundlagen, Berechnung, ...

Wie bei vielen technischen Bauteilen, z.B. Rädern, Propellern, Tragflügeln, Versteifungsrippen usw., finden sich auch beim Gewinde bzw. der Schraube in der Natur Vorbilder. Möglicherweise geht die Idee der Schraube auf eine an einem ...

Karl-Heinz Kloos, Heinrich Wiegand, Wolfgang Thomala, 2007

Operationen an Hund und Katze: 66 Tabellen

3,5 mm) das Gewinde geschnitten und die Schraube eingedreht. Malleolar- Zugschraube (Gewindeteil liegt jenseits des Frakturspalts): Mit einem in der Gewebeschutzhülse gesicherten Spiralbohrer (03.2mm) wird der Bohrkanal gelegt und ...

Horst Schebitz, 2007

Ergänzungs-Conservationslexicon. Ergänzungsblätter zu allen ...

Fr. Reinicke bemerkt über diefen Punkt Folgendes: 7,Wenn man eine gewöhnliche Schraube in die nach ihr geformte Oeffnung7 die Schraubenmutter7 bringt und fie darin umdreht7 fo bewegt fie fich bei jeder Umdrehung vorwärts7 und zwar ...

Fr ..... Steger, 1846

VDI-Z: Zeitschrift für die Entwicklung, Konstruktion, Produktion

Diese Schraube erlitt nun nnzählige Veränderungen in der Form, Zahl und Stellung der Flügel, bis zuletzt Smith's Patent-Schraube den ersten Rang einnahm und ihn noch heute behauptet. Vom ganzen Schraubengange benutzte Smith nur H ...

Access 2010: kompakt, komplett, kompetent

... 51504 1 Schraube Schraube M4x20 0,8 76157 2 Unterlegscheibe Schraube M4x30 0,9 88923 3 Schraube Schraube M4x40 1 8748 M 4 Schraube Schraube M4X50 1,1 15723 5 Schraube Schraube M4x6C 1,2 14041 6 Schraube Schraube ...

Michael Kolberg, 2010

Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...

hölzerne Schraube, deren Mutter in die Tischplatte der Drehbank eingelassen ist. Die Scheibe gibt daher nicht nur einen Träger für den vordern Theil der Auflage ab, sondern gestattet auch, diese nach Bedürfniß etwas höher oder tiefer zu ...

Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1838

Die Falle des Subjektiven - Psychologisches Erzählen in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut der RWTH-Aachen), Veranstaltung: Hauptseminar: Spiritismus, ...

Marcel Schaefer, 2007

Roloff/Matek Bauteilkatalog: Maschinen- und Antriebselemente ...

23110100 Schraube (mit Kopf) | 23110102 Schraube, flach aufliegend, Innenantrieb 23110000 Schraube, Mutter 23110100 Schraube (mit Kopf) | 23110103 Senkkopfschraube, Innenantrieb 23110100 Schraube © Roloff/Matek Bauteilkatalog ...

TEDATA, 2009

Lehrbuch der Mechanik

Auch um die äußere, gebogene Grenzfläche eines mathematischen Conus können Schraubengänge ge- legt werden, und so entsteht eine conische Schraube. Die Wirtungen aber einer Kraft gegen eine Last an ihr last sen sich hier nicht ...

Johann G. Schmidt, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHRAUBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schraube no contexto das seguintes notícias.

Die 10 beliebtesten Schrauben des Jahres 2016

2016 neigt sich dem Ende zu – ein Jahr, in dem wir wieder unzählige Schrauben in Gewinde, Löcher und verschiedenste Materialien gedreht haben. «Der Postillon, dez 16»

Schraube in einen Reifen gedreht

Dezember, beschädigte eine unbekannte Person in der Friedrich-Ebert-Straße in Regensburg einen Pkw, indem sie eine Schraube in einen Reifen drehte. «Wochenblatt.de, dez 16»

Felix Thuringia: Die Schraube machts!

Weil ich jedoch meinen Kopf verlieren würde, wenn er nicht festgewachsen wäre, vergaß ich natürlich die passenden Schrauben für meine Winterreifen in ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»

Basketball - Suche nach der Schraube

"Der eine oder andere Spieler nimmt die Defensive nicht ernst genug." - Würzburgs Trainer Douglas Spradley sucht Erklärungen für den Misserfolg. «Süddeutsche.de, nov 16»

Schraube locker?

Eine Rundgang durch die Bonner Beethovenhalle hat einen Sturm im Wasserglas ausgelöst. Der Denkmalschutz sorgt sich keinesfalls um jede Schraube. «General-Anzeiger, nov 16»

So ereignisreich ist das Leben einer Schraube in der Formel 1

Zum Beispiel eine kleine, unscheinbare Schraube mit der klingenden Bezeichnung RB12-FS-00663-02. Red Bull zeigt in einem Video, wie weit ihr Weg vom ... «Autorevue Online, set 16»

Taiwan unter der neuen Präsidentin: Peking zieht die Schraube an

Taiwans Spielraum auf dem internationalen Parkett ist äusserst eingeschränkt. Seit Präsidentin Tsai Ing-wen an der Macht ist, schränkt Peking diesen noch ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

Landvolk: Schrauben im Mais - "das ist Sabotage"

Noch immer sucht die Polizei nach den Unbekannten, die im Landkreis Vechta gut 20 Zentimeter lange Metallschrauben an Maispflanzen befestigt haben. «NDR.de, set 16»

Metallteil im Bier : Eine Schraube blieb ihm im ...

Aber nicht das kühle Nass, eine kleine Schraube war es. Der Münsteraner ist froh, dass er sie wieder hervorwürgen konnte. „Die könnte im Darm stecken ... «Westfälische Nachrichten, jul 16»

Schon 14 Mal schlugen die Täter zu | Schrauben-Attacke auf ihre ...

Bereits 14 Mal schlugen der oder die Täter zu. „Klar kann man sich mal eine Schraube in den Reifen fahren. Aber nicht 26 Stück“, ärgert sich die pensionierte ... «BILD, mai 16»