Significado de "Schuppen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHUPPEN

zu ↑Schopf , das Schutzdach war ursprünglich mit Strohbündeln gedeckt; in mitteldeutscher und niederdeutscher Lautung standardsprachlich geworden.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHUPPEN EM ALEMÃO

Schuppen  [Schụppen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHUPPEN

Schuppen e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHUPPEN EM ALEMÃO

definição de Schuppen no dicionário alemão

construção simples para colocar dispositivos, materiais, veículos u. a. Localmente. construção simples para colocar dispositivos, materiais, veículos u. Exemplos: um galpão para as ferramentas de jardim em sentido figurativo: a nova estação de trem suburbana é um galpão terrível.

einfacher Bau zum Unterstellen von Geräten, Materialien, Fahrzeugen u. a. Lokal. einfacher Bau zum Unterstellen von Geräten, Materialien, Fahrzeugen u. a.Beispieleein Schuppen für die Gartengeräte<in übertragener Bedeutung>: der neue S-Bahnhof ist ja ein entsetzlicher Schuppen.

SINÔNIMOS DE «SCHUPPEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schuppen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Schuppen

Abstellplatz · Baracke · Bretterbude · Bretterhäuschen · Bude · Gebäude · Haus · Hütte · Kasten · Klotz · Lager · Remise · Scheune · Schober · Schopf · Speicher · Unterstellmöglichkeit · Unterstellraum

TRADUÇÃO DE SCHUPPEN

Conheça a tradução de Schuppen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schuppen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schuppen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 棚
• Tradutor português - espanhol: cobertizo
• Tradutor português - inglês: shed
• Tradutor português - hindi: बहाना
• Tradutor português - arabe: سفك
• Tradutor português - russo: проливать
• Tradutor português - português: verter
• Tradutor português - bengali: চালা
• Tradutor português - francês: hangar
• Tradutor português - malaio: menumpahkan
• alemão: Schuppen
• Tradutor português - japonês: 小屋
• Tradutor português - coreano: 흘리다
• Tradutor português - javanês: ngeculaké
• Tradutor português - vietnamita: rụng
• Tradutor português - tâmil: சிந்திய
• Tradutor português - marata: शेड
• Tradutor português - turco: dökmek
• Tradutor português - italiano: capannone
• Tradutor português - polonês: szopa
• Tradutor português - ucraniano: проливати
• Tradutor português - romeno: vărsa
• Tradutor português - grego: υπόστεγο
• Tradutor português - africâner: werp
• Tradutor português - sueco: shed
• Tradutor português - norueguês: skur

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHUPPEN»

Citações e frases célebres com a palavra Schuppen.

1

Khalil Gibran

Was du für hässlich hältst, ist es nicht das, was du niemals versucht hast zu erreichen und dessen Sinn zu verstehen du niemals wünschtest? Wenn es Hässliches gibt, so sind es die Schuppen auf unseren Augen und das Wachs, das unsere Ohren verstopft. Mein Freund, nenne nichts hässlich außer der Furcht deiner Seele angesichts ihrer eigenen Erinnerungen.

2

Friedrich Schiller

O daß ihr's begreifen lerntet! daß euch die Schuppen fielen vom Auge!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHUPPEN»

Descubra o uso de Schuppen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schuppen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fallen die Haare aus, fehlt den Schuppen der Halt: Von den ...

Haarlos glücklich: die Schmunzel-Therapie für die zarte Männerseele Philippe Eliakim wagt, was noch kein Mann vor ihm gewagt hat – offen und mit erfrischender Selbstironie schreibt er über den Verlust seiner Haarpracht, der auch sein ...

Philippe Eliakim, 2009

Allgemeine Palaeontologie: Entwurf einer systematischen ...

Gattungen: ‚ ' Megalichihys Ag. Schliesst sich durch die grossen Kopfplatten, die grossen granulirten Schuppen und die kräftige Zahnbildung den Cephalaspiden zunächst an. Arten nur zwei im Kohlengebirge: M. Hibberti, Schuppen mit fein ...

C. G. Giebel, 1852

Nachtschauer Band 1 - Nicht Schuppen!: Seltsamer Horror von ...

Seltsamer Horror von Mario Dario Mario Dario. das Zeitliche segnete. Alles hatte er bereits probiert: Haarkuren, Wachstumshormone, Merz Spezial Dragees, den ganzen Mist, den die Werbung in zeitlupenden Bildern in die Köpfe der ...

Mario Dario, 2014

Die Schutzwaffen der Skythen

Viele eiserne Schuppen vom Panzerbesatz; länglich und auffallend groß, Unterrand leicht abgerundet; oben je drei bis vier Löcher; in den Schuppen ( Schoßpartie des Panzers umsäumend?) längs des linken Randes je zwei Löcher ; ...

Evgenij V. Černenko, 2006

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in ...

Die Bayerische Staatsbahn theilt mit, dass sich die runden, und noch besser die halbrunden Schuppen auf Bahnhöfen, wo die Unterbringung einer grossen Anzahl Maschinen nothwendig ist, entschieden gut‚bewäbren, nur soll die Einrich- ...

Verein deutscher Eisenbahnverwaltungen, 1869

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in ...

Die Bayerische Staatsbahn theilt mit, dass sich die _ IlOthWOIldig ist, entschieden gut bewähren, nur soll die Einrich- ' Schuppen seit 4-5 Jahren und einen seit einem Jahre ohne ‚ Stationen 2 runde Schuppen im Betriebe, bei welcher bisher ...

Farbatlas der Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen bei Kleintieren

Die primären klinischen Symptome einer Erkrankung der Ohrmuschel sind Erytheme, Alopezie, Pusteln, Papeln, Schuppen, Krusten, Ulzera, Narben und Knoten (Tabelle 1.1-1.3, Abb. 1.1-1.7). Abb. 1.1 West Highland Terrier mit hochgradigem ...

Cheryl S. Hedlund, 2002

Schmetterlinge

Morphofalter Warum sind die Schuppen bunt? winzige Dach2iegel bede cken die Schuppen die Flügel, den Rumpf und die Beine der Schmetterlinge. Schuppen sind umgewandelte, extrem flache Haare. Sie sind Scheiben- bis haarförmig ...

‎1994

Seekanäle, Strommündungen und Seehäfen: Handbuch der ...

Um bei der grofsen Länge des Hafens überall mindestens doppelte Gleise mit den nötigen Weichenverbindungen erhalten zu können, und andererseits den Kranbetrieb zwischen Schiff und Schuppen u. s. w. so vollkommen wie möglich zu ...

Ludwig Franzius, Georg Franzius, 2010

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

die Schuppen sind ihm von den Augen gefallen, »on einem, der bisher die Dinge in einem falschen Lichte sah, «nd dem nun , nach einem ähnlichen bildlichen Ausdrucke, die Augen geöffnet sind ; in der Schalthierlehre eine Art ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHUPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schuppen no contexto das seguintes notícias.

Polizei findet Cannabis in Schuppen

Demnach nahmen die Beamten während der Untersuchungen einen auffälligen Geruch wahr. Dieser führte sie zu einem massiven Schuppen, der scheinbar ... «Freie Presse, dez 16»

120.000 Euro Schaden: Fachwerkhaus und Schuppen brennen in ...

Dort brannten ein Fachwerkhaus und ein Schuppen. Alarmiert wurden die Feuerwehren Heringen, Uthleben , Görsbach , Auleben sowie die Nordhäuser ... «Thüringer Allgemeine, dez 16»

Feuerdrama bei Leipzig | Obdachlose verbrennt in diesem Schuppen

Doch offenbar kam sie am Samstag wieder um sich aufzuwärmen. Vorstellbar, dass die Obdachlose am frühen Nachmittag im Schuppen ein Feuer entfachte. «BILD, dez 16»

Feuer in Bredenfelde: Tiere und Gerät in Schuppen verbrannt

Ein Feuer in Bredenfelde vernichtete zwei Schuppen und einen angrenzenden Hühnerstall. Mehrere Vögel und das gemeindeeigene Gerät fielen den Flammen ... «Uckermark Kurier, nov 16»

Schuppen im Kreis Rottal-Inn steht komplett in Flammen

Im Eringer Ortsteil Münchham (Landkreis Rottal-Inn) ist es am Montagnachmittag zu einem Feuer gekommen. Ein Schuppen stand komplett in Flammen. «Passauer Neue Presse, nov 16»

Lange Klau-Liste Diebe räumen Haus und Schuppen in Jabel aus

Diebe habe ein Einfamilienhaus und zwei Schuppen in Jabel regelrecht ausgeräumt: Wie die Polizei informierte, sind die Täter im Zeitraum zwischen dem 5. «Nordkurier, nov 16»

Keine Verletzen bei Schuppen- und Carport-Brand

Zunächst sei der Schuppen in der Nacht zu Mittwoch in Flammen aufgegangen, teilte die Polizei mit. Die Flammen griffen dann auf den Carport über und ... «Südwest Presse, nov 16»

50er-Schuppen: Vom Geheimtipp zur Touri-Meile?

Lagerschuppen, aus denen das Aroma exotischer Gewürze strömt. Hafenkräne, die teils saniert, teils verrostet an der Kaikante stehen. Am Ende der Landzunge ... «NDR.de, out 16»

Welt-Psoriasistag am 29. Oktober 2016 / Schuppenflechte: Gegen ...

Welt-Psoriasistag am 29.Oktober 2016 / Schuppenflechte: Gegen Schuppen und Krusten gibt es eine Lösung. Mit der Entfernung der lästigen Schuppen und ... «Presseportal.de, out 16»

Schon wieder drei Schuppen aufgebrochen

Drei weitere Schuppen sind in der Nacht von Montag auf Dienstag zwischen Hechingen und Schlatt aufgebrochen und durchsucht worden. Die Polizei spricht ... «Südwest Presse, out 16»