Significado de "Schwiegertochter" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SCHWIEGERTOCHTER EM ALEMÃO

Schwiegertochter  [Schwi̲e̲gertochter ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWIEGERTOCHTER

Schwiegertochter e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHWIEGERTOCHTER EM ALEMÃO

direito da criança

Schwiegerkind

O genro refere-se ao cônjuge ou ao parceiro de vida registrado da filha ou filho de uma pessoa: seu genro é o marido de sua filha ou o companheiro de vida de seu filho, sua cunhada, a esposa do filho ou parceiro de vida da filha. Não há parentesco biológico ou legal para a sogra, mas um cunhado, são casados, parentes afins. Os cônjuges ou os parceiros de vida dos netos de uma pessoa são seus amigos. O diagrama a seguir ilustra as conexões para os casais - no caso de parcerias de vida, os dois filhos da lei foram espelhados, e Enkelsohn seria mimado com um irmão balançando: o filho de um sogro com um ex-parceiro é um obstáculo.

Schwiegerkind bezeichnet den Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner der Tochter oder des Sohnes einer Person: Ihr Schwiegersohn ist der Ehemann ihrer Tochter oder der Lebenspartner ihres Sohnes, ihre Schwiegertochter die Ehefrau des Sohnes oder Lebenspartnerin der Tochter. Zu Schwiegerkindern besteht keine biologische oder rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, sie sind angeheiratete, affine Verwandte. Die Ehe- oder Lebenspartner der Enkelkinder einer Person sind ihre Schwiegerenkel. Das folgende Schaubild verdeutlicht die Zusammenhänge für Ehepaare – bei Lebenspartnerschaften ständen die beiden Schwiegerkinder spiegelverkehrt und der Enkelsohn wäre mit einem Schwiegerenkel verpartnert: Das Kind eines Schwiegerkindes mit einem früheren/anderen Partner ist ein Stiefenkel.

definição de Schwiegertochter no dicionário alemão

Esposa do filho.

Ehefrau des Sohnes.

TRADUÇÃO DE SCHWIEGERTOCHTER

Conheça a tradução de Schwiegertochter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schwiegertochter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schwiegertochter» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 媳
• Tradutor português - espanhol: nuera
• Tradutor português - inglês: daughter in law
• Tradutor português - hindi: कानून में बेटी
• Tradutor português - arabe: ابنة في القانون
• Tradutor português - russo: Невестка
• Tradutor português - português: nora
• Tradutor português - bengali: আইনে কন্যা
• Tradutor português - francês: belle-fille
• Tradutor português - malaio: anak perempuan dalam undang-undang
• alemão: Schwiegertochter
• Tradutor português - japonês: 義理の娘
• Tradutor português - coreano: 법률 딸
• Tradutor português - javanês: putri ing hukum
• Tradutor português - vietnamita: con dâu
• Tradutor português - tâmil: மருமகளான
• Tradutor português - marata: सून
• Tradutor português - turco: hukuk kızı
• Tradutor português - italiano: nuora
• Tradutor português - polonês: synowa
• Tradutor português - ucraniano: невістка
• Tradutor português - romeno: nora
• Tradutor português - grego: νύφη
• Tradutor português - africâner: skoondogter
• Tradutor português - sueco: svärdotter
• Tradutor português - norueguês: svigerdatter

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHWIEGERTOCHTER»

Citações e frases célebres com a palavra Schwiegertochter.

1

Roberto Rossellini

Familiensinn ist relativ. In Italien ist der angeheiratete Neffe eines armen Großonkels noch ein lieber Verwandter, in Amerika ist die Schwiegertochter eines Millionärs bereits eine Fremde.

2

Sprichwort

Eine gute Schwiegertochter ist der Sonne gleich, die zur Tür hereinlacht.

3

Sprichwort

Eine gute Schwiegertochter ist besser als die eigene Tochter, ein guter Schwiegersohn besser als der eigene Sohn.

4

Sprichwort

Die Schwiegermutter ist gegen die Schwiegertochter und die Schwiegertochter gegen die Schwiegermutter zum Verdacht geneigt.

5

Sprichwort

Aber auch nicht eine von allen Schwiegermüttern lobt die Schwiegertochter und umgekehrt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWIEGERTOCHTER»

Descubra o uso de Schwiegertochter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schwiegertochter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Meine Schwiegertochter

Meine. Schwiegertochter. Es ist mittlerweile mehr als zwölf Jahre her, dass ich Samantha das erste Mal sah. Dass sie meine Schwiegertochter würde, das stand schon seit ihrer Geburt geschrieben und doch war ich überrascht, was für ein ...

Rigor Mortis, 2013

Salomons Schwiegertochter:

Salomons Schwiegertochter Felix Hollaender Inhalt: Salomons Schwiegertochter I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. Salomons Schwiegertochter, F. Hollaender © 2013, Jazzybee ...

Felix Hollaender, 2014

Die Schwiegertochter. Des Glückes und des Unglücks Launen. ...

8.,N.F.2. mich. Iohann. daß Sie die Dankbarkeit noch zur rechten Zeit von einer fchmählichen Handlung abhielt. Indeffen follen Sie auch nicht zum Berräther Ihres Herrn werden. wenigftens foll er es nicht erfahren. daß Sie es wurden. Iohann.

Deutsche Wortgeschichte

Die Homonymie wird hochsprachlich und weithin mundartlich aufgehoben, indem Schwiegertochter eingetauscht wird. Wo die Mundart beim zweiten z. B. Kordel oder Bindfaden verwendet, kann Schnur als ,Schwiegertochter< bleiben.

Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974

Analyse von Dramaturgie und Charakterdarstellung in ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2,3, Rheinische Fachhochschule Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Blick in die Fernsehzeitung fur die nachste Woche, den nachsten Tag oder ...

Sinikka Strenger, 2012

Sämtliche Werke

Originell wie die Schwiegertochter, die Sie auch neulich ongeschaft haben. Der Baron. Hm! Wieder die Schwiegertochter, und immer die Schwiegertochter. Liebe Baronesse, ich sollte meynen, daß dreißigtausend Gulden baares Geld, die uns ...

Karl Friedrich Kretschmann, 1787

Schatten über Galtür?

1. Ehefrau. und. schwangere. Schwiegertochter. verloren. Franz Lorenz war 73 Jahre alt, als er durch die Lawine seine Frau und seine schwangere Schwiegertochter verloren hat. Mit einem gewissen Bangen sah ich dem Interview entgegen, ...

Bernd Rieken

Themen neu 2: Spiele, Bilder, Vorlagen zum Kopieren

Er ist zwar Rentner, aber er ist stark gehbehindert. Sie werden eben beide älter. Sie würden sich am liebsten nach einem Platz in einem Altenheim umsehen. Von Ihrer Schwiegertochter möchten Sie sich auf keinen Fall pflegen lassen.

Dagmar Paleit, 1999

Die schönsten Reden für Hochzeit und Hochzeitstage

Liebe (Name der zukünftigen Schwiegertochter), lieber (Name des Sohnes), liebe Freunde, es ist so üblich, dass die Eltern zur Verlobung ihrer Kinder ein paar Worte sagen. Doch nicht nur, weil »man« es so macht, will ich diese Tradition ...

Yvonne Joosten, Yvonne Thalheim, 2005

Kritische und Systematische Darstellung der verbotenen Grade ...

Mit des Groß« vaters (von väterlicher oder mütterlicher Seite,) Bru-> ders Schwiegertochter, z. «. Mit des Groß, Vaters Schwester Schwiegertochter, g,t>. Mit der Großmut, ter Bruders Schwiegertochter, 7. 8- Mit der Großmutter Schwef^r  ...

Karl August Moritz Schlegel, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWIEGERTOCHTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schwiegertochter no contexto das seguintes notícias.

Staffelfinale von „Schwiegertochter gesucht“ | Irene setzt Beate eine ...

Nach dem Riesen-Zoff zwischen Irene und ihrer Tochter Beate (33) hat die Hobby-Bachelorette im Staffelfinale von „Schwiegertochter gesucht“ eine Galgenfrist ... «BILD, dez 16»

Schwiegertochter gesucht: Beates Männer rebellieren gegen Irene

Sascha, Willi und Mario. Das sind die Kandidaten, die um Beate Fischer buhlen. Die "Schwiegertochter gesucht"-Dauerteilnehmerin testet in Thailand die ... «STERN, nov 16»

Früherer "Schwiegertochter gesucht"-Kandidat Christian Esser ist tot

Bekannt war er unter dem Bühnennamen "Der Bürgermeister“, das TV-Publikum kannte ihn durch die Teilnahme an "Schwiegertochter gesucht" und anderen ... «t-online.de, nov 16»

Schwiegertochter gesucht 2016: Beschädigt RTL Beate?

Beate Fischer ist der unumstrittene Star von „Schwiegertochter gesucht“ - auch in der zehnten Staffel 2016. Aber wer ist Beate wirklich? Wie kam sie zu Vera ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

„Schwiegertochter gesucht“ | Beate und Ingo beten für die Liebe

... Amor's Pfeil getroffen zu werden… Auch im zehnten Jahr von „Schwiegertochter gesucht“ schickt RTL seine Langzeitsingles wieder auf große Liebesmission. «BILD, set 16»

RTL: Nach Jan Böhmermann-Fake! : So ändert „Schwiegertochter ...

Der Fall „Schwiegertochter gesucht“ ist ein Beispiel für zwielichtige Produktionspraktiken bei sog. RealityFormaten. Auch wenn Verträge rechtmäßig ... «Express.de, jul 16»

Fake-Kandidat bei "Schwiegertochter gesucht": Ex-Redakteurin ...

Der Grund: Seine Redaktion hatte einen Fake-Kandidaten bei „Schwiegertochter gesucht“ eingeschleust und so fragwürdige Praktiken bei der Produktion ... «FOCUS Online, mai 16»

RTL und der Produzent Warner Bros. nehmen Stellung zu dem ...

RTL nimmt Stellung zu dem "Schwiegertochter gesucht"- Beitrag im "Neo Magazin Royale" bei ZDFneo am 12.5.2016. Lesen Sie hier Statements von ... «RTL Online, mai 16»

Schwiegertochter gesucht 2016: Lilo Wanders geht mit Beate ...

Dauersingle Beate erlebt bei "Schwiegertochter gesucht" 2016 allerhand Neues. Lilo Wanders nimmt ihre Rolle als Liebes-Lehrerin sehr ernst, daher lässt sie ... «RTL Online, abr 16»

RTL-Bauer Kurt schwängert RTL-Schwiegertochter - dabei ist er ...

schwiegertochter-gesucht-thomas-lizzie-h. Vielseitig: Bei „Schwiegertochter gesucht“ turtelte Sabine M. alias „Lizzy“ noch mit Kandidat Thomas. Foto: RTL. «Express.de, fev 16»