Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sechzehn" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SECHZEHN

mittelhochdeutsch sehzehen, althochdeutsch sehzēn.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SECHZEHN EM ALEMÃO

sechzehn  [sẹchzehn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SECHZEHN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «sechzehn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dezesseis

Sechzehn

Os dezesseis são o número natural entre quinze e dezessete. É reto e um número quadrado, bem como um número de biquadrate. Em termos legais, o número dezesseis é visto principalmente como um dos grupos etários dos quais são concedidos direitos especiais. Por exemplo, em alguns países, os jovens com idade de dezesseis anos recebem o direito de exercer relações sexuais, na Alemanha, sob certas condições, uma pessoa já pode se casar aos dezesseis anos de idade. Além disso, é permitido o uso de certos alimentos, como álcool e a visita restrita de restaurantes para atingir essa idade. Aos 16 anos, você também pode obter a licença de condução em muitos estados dos EUA e do Canadá. Na mitologia budista, o décimo sexto tem um significado, e. nas dezesseis leis; no cristianismo, parece mais raramente como a conjunção dos Dez e os Seis sobre os Dez Mandamentos e o número de Criação ou Trabalho. O número dezesseis indica o número dos profetas. Die Sechzehn ist die natürliche Zahl zwischen Fünfzehn und Siebzehn. Sie ist gerade und eine Quadratzahl sowie eine Biquadratzahl. Juristisch tritt die Zahl Sechzehn vor allem als eines der Alter auf, ab dem Heranwachsenden spezielle Rechte zugebilligt werden. So erhalten Jugendliche mit Vollendung des sechzehnten Lebensjahres in einigen Staaten das Recht zur Ausübung sexueller Handlungen, in Deutschland kann unter bestimmten Voraussetzungen eine Person bereits mit sechzehn Lebensjahren die Ehe eingehen. Ferner wird der Gebrauch bestimmter Genussmittel wie Alkohol sowie der eingeschränkte Besuch von Gaststätten mit Erreichen dieses Alters erlaubt. Im Alter von 16 Jahren kann man zudem in vielen Staaten der USA und Kanadas die Fahrerlaubnis erhalten. In der buddisthischen Mythologie besitzt die Sechzehn eine Bedeutung z.B. bei den Sechzehn Gesetzen; im Christentum tritt sie seltener als Verbindung der Zehn und der Sechs über die zehn Gebote und die Anzahl der Schöpfungs- bzw. Werktage in Erscheinung. Die Zahl Sechzehn gibt die Anzahl der Propheten an.

Clique para ver a definição original de «sechzehn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SECHZEHN


Karozehn
Karoze̲hn, Karo-Ze̲hn, auch: [ˈkaː…]
achtzehn
ạchtzehn
dreizehn
dre̲i̲zehn 
fuffzehn
fụffzehn
fünfzehn
fụ̈nfzehn [ˈfʏnft͜seːn]
hundertzehn
hụndertze̲hn
neunzehn
ne̲u̲nzehn [ˈnɔ͜ynt͜seːn]
nullachtfünfzehn
nullachtfụ̈nfzehn
siebzehn
si̲e̲bzehn [ˈziːpt͜seːn]
vierzehn
[ˈfɪr…] 
zehn
ze̲hn 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SECHZEHN

sechszylindrig
Sechter
Sechzehnender
sechzehnhundert
sechzehnjährig
Sechzehnmeterlinie
Sechzehnmeterraum
Sechzehnmillimeterfilm
sechzehntel
Sechzehntel
Sechzehntelnote
sechzig
sechziger
Sechzigerin
Sechzigerjahre
sechzigjährig
sechzigste
sechzigstel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SECHZEHN

Ahn
Auerhahn
Autobahn
Bahn
Darlehn
Eisenbahn
Fehn
Hahn
Iserlohn
Jahn
John
Kahn
Laufbahn
Lehn
Lohn
S-Bahn
Sohn
U-Bahn
Zahn
ihn

Sinônimos e antônimos de sechzehn no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SECHZEHN»

sechzehn tage wetter latein plus augen acht schnauzen bars segment anzeige bundesländer Sechzehn natürliche Zahl zwischen Fünfzehn Siebzehn gerade eine Quadratzahl sowie Biquadratzahl Juristisch tritt allem Duden suchen französisch seize Grammatik Singular Nominativ Louis Genitiv Dativ Akkusativ Blättern Sechzehn wiktionary Kardinalzahl fünfzehn siebzehn zwei hoch vier Deutsches Wörterbuch Jacob Wilhelm Grimm „sechzehn wortspiel Wortspiel Boggle Finde innerhalb Minuten meisten deutschen Wörter einem Quadrat zufälligen Buchstaben Startseite hotel sterne leverkusen persönliches Stadthotel bevorzugen persönliche Atmosphäre kleinen individuellen Stadthotels gegenüber Anonymität Dict wörterbuch für dict Alle jahre sommer trilogie theater bielefeld John Düffel beschreibt Jahre Sommer anhand Eckdaten Siege spanisch kostenlosen Spanisch

Tradutor on-line com a tradução de sechzehn em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECHZEHN

Conheça a tradução de sechzehn a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de sechzehn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sechzehn» em alemão.

Tradutor português - chinês

十六
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dieciséis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sixteen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोलह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ست عشرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шестнадцать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dezesseis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ষোল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

seize
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enam belas
190 milhões de falantes

alemão

sechzehn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

十六
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열 여섯
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nembelas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mười sáu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதினாறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

on altı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sedici
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szesnaście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шістнадцять
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șaisprezece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεκαέξι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sestien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sexton
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seksten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sechzehn

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECHZEHN»

O termo «sechzehn» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sechzehn» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sechzehn
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «sechzehn».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECHZEHN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sechzehn» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sechzehn» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre sechzehn

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SECHZEHN»

Citações e frases célebres com a palavra sechzehn.
1
Karl Millöcker
Ach, man fühlt mit sechzehn Jahren leicht der Liebe Lust und Schmerz.
2
Wilhelmine von Hillern
Ein Weib, das zum erstenmal wahrhaft liebt, wird zur Jungfrau - sei sie sechzehn oder dreißig Jahre alt.
3
Georges Clemenceau
Wer mit sechzehn nicht Anarchist ist, ist ein Idiot. Aber wer es mit vierzig noch ist, ist es auch.
4
Reinhold Messner
Früher, als ich es hätte lernen können, gab es bei uns kein Schwimmbad. Und mit sechzehn war ich ein besessener Felskletterer. Ich hätte nie einen Tag hergegeben, um schwimmen zu gehen, wenn ich dafür eine Bergtour hätte opfern müssen.
5
Sprichwort
Ein einfacher Freund in meinem Dorf ist mehr wert als sechzehn Brüder am Kaiserhof.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SECHZEHN»

Descubra o uso de sechzehn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sechzehn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Wesen des Christentums: Sechzehn Vorlesungen vor ...
This work contains the text of the last edition in 1929 which Harnack himself oversaw as well as an appendix with significant, previously unnoticed texts associated with these lectures and some material from Harnack's unpublished works.
Adolf von Harnack, Claus-Dieter Osthövener, 2012
2
Kant: Sechzehn Vorlesungen Gehalten an Der Berliner ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Georg Simmel, 2012
3
Sechzehn Jahre: Vorrede zur amerikanischen Ausgabe von ...
Vorrede zur amerikanischen Ausgabe von »Joseph und seine Brüder« in einem Bande (Fischer Klassik PLUS) Thomas Mann. Thomas Mann Sechzehn Jahre Vorrede zur amerikanischen Ausgabe von »Joseph und seine ...
Thomas Mann, 2011
4
Sechzehn Frauen: Geschichten aus Rio
Geschichten aus Rio Rafael Cardoso. zuzubringen, säße zu Hause und kümmerte sich um die Kinder. Denn nach dem ersten würden höchstwahrscheinlich noch mehr kommen. Und womit würde sie ansonsten ihre Zeit zubringen? Täglich ...
Rafael Cardoso, 2013
5
Magic Diaries. Magische Sechzehn
Marliese Arold. blaue Augen, die Visionen versprachen. Ein weicher, sinnlicher Mund. Das schwarze Haar war etwas länger und eine Locke fiel ihmindie Stirn. Wow! Victoria starrte das Bild an und registrierte dann, dass der Mann ihrem ...
Marliese Arold, 2012
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
S, auch sechzehn» und sechzigzöllig; die S-zuvgenbibel, s. Sechssprachenbibel. Sichre , w. , in der Schweiz ic. , die Wäsche ; die Sechtelasche, die Seifensicderasche; Sechtem , th. Z. , im Österreichischen einweichen, beuchen, und das ...
Theodor Heinsius, 1830
7
Richard. Sechzehn. Panzerjäger: Das bewegende Schicksal ...
Der Schreinerlehrling Richard Blass, 1928 in Lagerlechfeld geboren, meldet sich 1944 freiwillig zum Kriegsdienst.
Hubert Berger, 2010
8
Sechzehn Predig von der wahren und falschen Kirchen
Georg Ecard. fvam, schon blstweplen elnVpsset «ln ^ang grünet/ Sotombts doch mdtlich dahin das jhn eindt- «veder ein prplstzlicher fall vonn Vansz pnd Vofftreybt/oderabet da« er perwelctt/dasijhvelarmee oder sonst inn ein pnglüct gerech/ ...
Georg Ecard, 1562
9
Goethes sæmtliche werke in sechzehn bænden ...
Was ich davon bemerkt, darüber gedacht, nehme hier in kurzer Zusammenstellung einen Platz. Es mögen etwa sechzehn Jahre sein, als Professor Schel- ver, welcher das großherzogliche unmittelbare botanische Institut unter meiner Leitung ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1923
10
Bekenntnisse und Gelübde der sechzehn verwaisten ...
©efaufí bin id> auf Seinen 9Mmen, ©off, Safer, @obn, unb beü'ger ©t ©ejablf bin id) $u Seinem ©amen, Sum Soif, baé Sir geheiligt beijjf. û meld) ein ©läct njirb baburd) mein l Sag, -CKgSKSX, micb. beffen »urbig feßtt, i(Jor. ó, 19. 20. <3br fei * ...
‎1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECHZEHN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sechzehn no contexto das seguintes notícias.
1
Unser Adventskalender: Türchen Nummer sechzehn
Unser Adventskalender: Türchen Nummer sechzehn. +++ Witzischkeit kennt keine Grenzen... +++ Bisschen was zum Untergrund +++. Hier ein humorvoller ... «FuPa - das Fußballportal, dez 16»
2
Kultserie "Die Simpsons" warnte vor sechzehn Jahren vor Präsident ...
Die Macher der amerikanischen Serie hatten Trumps Präsidentschaft nämlich schon vor sechzehn Jahren in einer Episode vorausgesagt. Einer der Autoren und ... «euronews, nov 16»
3
Siemens-Aktien auf Sechzehn-Jahreshoch
Die Freude der Anleger über einen Gewinnanstieg bei Siemens hat die Aktien des Konzerns am Donnerstag auf ein Sechzehn-Jahreshoch getrieben. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, nov 16»
4
Justiz - Sechzehn Richter, null Anwälte
Bei der Besetzung der sechzehn Stellen geben sich Rechtsprofessoren und Bundesrichter die Klinke in die Hand, auch Politiker und Ministerialbeamte haben ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Suche nach Atomendlager: Sondierbohrungen an sechzehn Orten
Im Umkreis von Benken und von Bözberg will die Nagra an je acht Orten Sondierbohrungen für ein Atomendlager starten. Die Gesuche sind eingereicht. «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
6
Real-Rekord: Sechzehn Siege in Serie
Real Madrid stellt dank Toni Kroos den Rekord des FC Barcelona aus dem Jahr 2011 ein. Das Geheimnis des Erfolgs liegt auch an der neuen Geschlossenheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
7
Sechzehn junge Pemflinger ausgezeichnet
Sechzehn junge Pemflinger Gemeindebürger haben in diesem Jahr ihre Schullaufbahn oder ihre Ausbildung mit einer Eins vor dem Komma abgeschlossen. «Mittelbayerische, set 16»
8
Sechzehn Mädchen der Girls-Day-Akademie ausgezeichnet
Ellwangen/Aalen an Im Rahmen der Girls-Day-Akademie (GDA) wurden jetzt sechzehn Mädchen mit einem Zertifikat ausgezeichnet. Schon zum vierten Mal ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
9
Oliver Hilmes: Berlin 1936
Was passierte in diesen sechzehn Tagen im August, wie erleben Politiker und Sportler, Einheimische und Besucher diese Zeit? Der Historiker Oliver Hilmes ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Chaplin's World: Der Tramp in postmodernen Zeiten
Blendende Idee oder kulturindustrieller Ausverkauf? In der Schweiz eröffnet ein Vergnügungspark, der nach sechzehn Jahren Planung Leben und Kunst von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. sechzehn [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sechzehn>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z