Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sehnsucht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEHNSUCHT

mittelhochdeutsch sensuht.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SEHNSUCHT EM ALEMÃO

Sehnsucht  [Se̲hnsucht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEHNSUCHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sehnsucht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEHNSUCHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sehnsucht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Sehnsucht

ânsia

Sehnsucht

Longing é um desejo intenso para uma pessoa, uma coisa, um estado ou um período de tempo que alguém ama ou deseja. Está ligado ao sentimento doloroso de ser incapaz de alcançar o objeto de saudade. Para as pessoas que "consomem" saudade, isso pode, em certos casos, assumir características patológicas e psicopatológicas, como em várias formas de doença de morte, que podem chegar ao suicídio. Sehnsucht ist ein inniges Verlangen nach einer Person, einer Sache, einem Zustand oder einer Zeitspanne, die/den man liebt oder begehrt. Sie ist mit dem schmerzhaften Gefühl verbunden, den Gegenstand der Sehnsucht nicht erreichen zu können. Bei Menschen, die sich vor Sehnsucht „verzehren“, kann diese in bestimmten Fällen krankhafte, psychopathologische Züge annehmen, so etwa bei verschiedenen Formen der Todessehnsucht, die bis zum Suizidwunsch reichen kann.

definição de Sehnsucht no dicionário alemão

anseia pelo amor, pela ternura, por ter desejado a pátria e ansejando pelo amor, pela ternura, pela pátria, desejando ser aguardado, desejando ser cheio de anseio, atormentado, consumido, consumado com anseio, ir antes do anseio , inniges, schmerzliches Verlangen nach jemandem, etwas Beispieleeine brennende, verzehrende, ungestillte, unbestimmte SehnsuchtSehnsucht nach Liebe, nach Zärtlichkeit, nach der HeimatSehnsucht haben, bekommendu wirst schon mit Sehnsucht erwartet!von Sehnsucht erfüllt, gequält, verzehrt sein, werdensich vor Sehnsucht verzehrenvor Sehnsucht vergehen.
Clique para ver a definição original de «Sehnsucht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SEHNSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
Todessehnsucht
To̲dessehnsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SEHNSUCHT

Sehne
sehnen
Sehnen-Tangenten-Winkel
Sehnenentzündung
Sehnenhaut
Sehnennaht
Sehnenplastik
Sehnenreflex
Sehnenriss
Sehnensatz
Sehnenscheide
Sehnenscheidenentzündung
Sehnenschnitt
Sehnenzerrung
Sehnerv
Sehnervenatrophie
sehnig
sehnlich
Sehnlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SEHNSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Starrsucht
Streitsucht
Tobsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Sinônimos e antônimos de Sehnsucht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEHNSUCHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sehnsucht» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Sehnsucht

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SEHNSUCHT»

Sehnsucht Bedürfnis Begierde Durst Gelüste Gier Hunger Langezeit Lust Sehnlichkeit Wunsch Zeitlang sehnsucht zitate Wörterbuch eichendorff münchen gedichte sprüche rammstein inniges Verlangen nach einer Person thema aphorismen Thema Aphorismen liebessprüche deiner Liebe Nähe meine ausdrücken Jede eine suche Leere herrscht Mangel empfindet sehnt Erfüllung weiß auch Bergsteiger beim Abstieg schon Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache geborgenheit zeit Superlativ eines Wunsches dabei Ferne herbeigesehnt wird Fernweh Mensch Erde gemacht wieder alle Schönheit jagen

Tradutor on-line com a tradução de Sehnsucht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEHNSUCHT

Conheça a tradução de Sehnsucht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sehnsucht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sehnsucht» em alemão.

Tradutor português - chinês

怀念
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anhelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nostalgia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तड़प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тоскующий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ânsia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লিপ্সা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aspiration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerinduan
190 milhões de falantes

alemão

Sehnsucht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憧れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그리움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

yearning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khao khát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तळमळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özlem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bramosia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tęsknota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dorință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαχτάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hunkering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

längtan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lengsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sehnsucht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEHNSUCHT»

O termo «Sehnsucht» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sehnsucht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sehnsucht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sehnsucht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEHNSUCHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sehnsucht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sehnsucht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sehnsucht

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SEHNSUCHT»

Citações e frases célebres com a palavra Sehnsucht.
1
Carl von Ossietzky
Wo die Männer versagen, da ruft man nach dem Mann. Der Fascismus, der überall anders, überall in neuer nationaler Vermummung auftritt, weist in allen Ländern diesen einen gemeinsamen Wesenszug auf: Die Sehnsucht nach dem Diktator. Die erschlafften Völker suchen nach einem Hirn, das für sie denkt, nach einem Rücken, der für sie trägt.
2
Farah Diba
Im Alter von neun Jahren musste sie ihr Land verlassen und verzehrte sich in Sehnsucht nach ihrer Heimat. Zudem litt sie unter dem Tode Seiner Majestät Mohammed Reza Schah Pahlavi, dem sie besonders nahe stand.
3
Folke Tegetthoff
Das Märchen muss von seinen Klischeebildern befreit werden. Es ist weder herzige Unterhaltung für die Kleinen, noch eine unerreichbare Traumwelt. Es ist keine Flucht aus der Wirklichkeit, sondern Sehnsucht nach der Wirklichkeit!
4
Friedrich Ebert
Einigkeit und Recht und Freiheit - dieser Dreiklang aus dem Liede des Dichters gab in Zeiten innerer Zersplitterung und Unterdrückung der Sehnsucht aller Deutschen Ausdruck; er soll auch jetzt unseren harten Weg zu einer besseren Zukunft begleiten.
5
Hermann Oeser
Quellpunkt aller Frömmigkeit ist die wortlose Sehnsucht des Gemütes, rein zu werden.
6
Jens Peter Jacobsen
Wie seltsam es ist, wenn man Sehnsucht nach sich selbst hat.
7
Kolumban von Luxeuil
Die Sehnsucht ewigen Lohnes bezwingt die Unlust zeitlicher Mühe.
8
Konrad Lorenz
Der Wunsch, ein Tier zu halten, entspringt einem uralten Grundmotiv - nämlich der Sehnsucht des Kulturmenschen nach dem verlorenen Paradies.
9
Luise Bähr
Sag, wer schuf dich, Sehnsucht, und wer gab dir solche Macht?
10
Nelly Sachs
Alles beginnt mit der Sehnsucht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEHNSUCHT»

Descubra o uso de Sehnsucht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sehnsucht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
SEHNSUCHT
Das Buch zur Fotografie-Ausstellung (Berlin 2012). Galerie AFB 26. Okt - 29. Dez. 2012
‎2012
2
Sehnsucht: Liebesvision
Die tiefe Sehnsucht nach einer liebevollen Partnerschaft habe ich in Worte gekleidet und mochte meinen Lesern hiermit einen Lichtblick, ein bisschen Inspiration fur ihre eigene LIEBEsVision vermitteln.
Hannelore Olescher, 2009
3
Sehnsucht: Gedichte einer starken Frau
In diesem Gedichtband "Sehnsucht," liegt nun ihr Gesamtwerk vor, dessen Ver ffentlichung sie nicht mehr erleben durfte. Die Autorin starb am 01.10.2002 in Berlin.
Ramona Güth, 2003
4
Die Sehnsucht der Frau nach der Frau
Die Psychoanalytikerin Barbara Gissrau wirft in diesem Buch einen neuen Blick auf die weibliche psychosexuelle Entwicklung.
Barbara Gissrau, 2005
5
Sehnsucht: Das unstillbare Gefühl
Die Kraft der Sehnsucht entfaltet sich allerdings nur, wenn sie kontrolliert wird, wenn man vorsichtig mit ihr umgeht und wenn der sehnsüchtige Mensch realistisch die Chancen und Risiken prüft.
Wolfgang Hantel-Quitmann, 2011
6
Joseph v. Eichendorff: "Sehnsucht" - Eine kurze Werkanalyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Einfuhrung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft, 12 ...
Ariane Jäger, 2007
7
Sehnsucht Familie in der Postmoderne: Eltern und Kinder in ...
Das gilt auch für die Vorstellungen von Familie: Was ist eine richtige Familie? Wer gehört dazu? Welche Familienformen fördern Entwicklung, welche nicht?
Jürgen Hardt, Fritz Mattejat, Matthias Ochs, 2010
8
Tal der Sehnsucht: Australien-Saga
Die bewegendste Australien-Saga seit »Land der Dornen«!
Rachael Treasure, 2012
9
Sehnsucht nach Leben: Mit Bildern von Eberhard Münch
Margot Käßmann schreibt über zwölf grundlegende Sehnsüchte: die Sehnsucht nach Liebe, nach Geborgenheit, nach Freiheit, nach Frieden.
Margot Käßmann, 2011
10
Der Mensch - ein Wesen der Sehnsucht: connected or ...
Rückgebunden an den eigenen Wesensgrund oder abgenabelt - to be connected or disconnected -, das ist die Frage.
Monika Renz, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEHNSUCHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sehnsucht no contexto das seguintes notícias.
1
25 Jahre Ende der UdSSR - Sehnsucht nach dem alten Reich
Die Sehnsucht nach dem verlorenen Imperium war nach dessen Zerfall zunächst gewachsen. Im Jahr 2000 äußerten 75 Prozent der Befragten in einer Umfrage ... «Süddeutsche.de, dez 16»
2
Das neue alte Kulturkonzept: Sehnsucht nach Weitblick
Schade eigentlich, dass Karla Nieraad die Schriftzüge „Sehnsucht“ und „Weitblick“, die im Jahr des Münsterturmjubiläums auf dem Stadthaus leuchteten, ... «Südwest Presse, dez 16»
3
Italien: Sehnsucht nach dem Antipolitiker
Aber die Sehnsucht nach einem Antipolitiker war stärker als die Fakten. Viele Italiener wählten das Bild von Berlusconi, der reale Berlusconi interessierte sie ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
4
Unterschleißheim - Eingehüllt in Sehnsucht
Aber Berben, die den Abend "Ich bin in Sehnsucht eingehüllt" im Unterschleißheimer Bürgerhaus gemeinsam mit dem Pianisten Martin Stadtfeld gestaltet, liegt ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Konsum und Sehnsucht
Ich bin, wie Sie wissen, ein Freund der zivilen Luftfahrt, meine Damen und Herren, und bitte schreiben Sie mir jetzt deswegen keine Briefe, danke. Ich habe in ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
6
Muslime im US-Wahlkampf: Sehnsucht nach Sanders
Im US-Wahlkampf wird dauernd über Muslime gesprochen, als wichtige Wählergruppe sind sie unentschieden: sicher gegen Trump, doch auch Clinton ist für ... «ZEIT ONLINE, set 16»
7
Olympischen Pressestimmen: Gefühl der Sehnsucht und ein Platsch
Die internationale Presse nimmt Abschied von den Olympischen Spielen in Rio. Während die französischen Medien kritisch kommentieren, spotten die Briten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
8
AfD Mecklenburg-Vorpommern: Sehnsucht nach der zweiten Wende
Die AfD will stärkste Fraktion im Schweriner Landtag werden. Viel muss sie dafür nicht tun. Denn viele hier sehen sich sowieso als Avantgarde gegen ein ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
9
Inneneinrichtung: Sehnsucht nach Tuchfühlung
... glatte Oberflächen in weiten Räumen dominierten, gibt es nun eine neue Sehnsucht nach Tuchfühlung. Sofas werden wieder mit Samt bezogen - ein Stoff, der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
10
Meeresfrüchte: Sehnsucht nach Meer
Nicht alle schaffen es in diesen Tagen an den Strand. Zum Glück gibt es Emily Nelson. Ihre Rezepte schmecken nach Meeresluft und sind ganz einfach ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sehnsucht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sehnsucht>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z