Significado de "Separatismus" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEPARATISMUS

vgl. englisch separatism.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEPARATISMUS EM ALEMÃO

Separatismus  [Separatịsmus]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPARATISMUS

Separatismus e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEPARATISMUS EM ALEMÃO

secessão

Sezession

Em termos políticos, a secessão refere-se à separação de partes individuais do país de um estado existente com o objetivo de formar um novo Estado soberano. No decurso de uma separação, um ou mais sujeitos estatais geralmente são criados, ao mesmo tempo que o estado antigo reduzido, que é freqüentemente chamado de "estado de garganta", "estado de repouso" ou "estado de encolhimento". Embora o antigo estado ou cedente existente antes da divisão, por causa de sua continuidade e identidade do sujeito com o estado de garganta, não pertence aos estados sucessores, não precisa manter seu nome tradicional. As aspirações secessionistas de uma população parcial também são chamadas de separatismo e muitas vezes - mas não necessariamente - conflitos bélicos. Em sentido estrito, o separatismo representa a base ideológica ou a ação político-social, o que leva ao sucesso na separação. O separatismo pode, mas não precisa ser idêntico ao regionalismo ou ao nacionalismo das minorias.

Sezession bezeichnet im Politischen die Loslösung einzelner Landesteile aus einem bestehenden Staat mit dem Ziel, einen neuen souveränen Staat zu bilden. Im Zuge einer Sezession entstehen in der Regel ein oder mehrere staatliche Subjekte, und gleichzeitig existiert weiterhin der verkleinerte Altstaat, der oft auch als „Rumpfstaat“, „Reststaat“ oder „Schrumpfstaat“ bezeichnet wird. Obgleich jener vor der Teilung vorhandene Altstaat oder Zedent infolge seiner Kontinuität und Subjektidentität mit dem Rumpfstaat nicht zu den Nachfolgestaaten gehört, muss er nicht seinen traditionellen Namen behalten. Sezessionsbestrebungen einer Teilbevölkerung werden auch als Separatismus bezeichnet und gehen oft – jedoch nicht zwangsläufig – mit kriegerischen Auseinandersetzungen einher. Im engeren Sinne steht der Separatismus für die ideologische Grundlage oder die politisch-soziale Aktion, die bei Erfolg zur Sezession führt. Separatismus kann, aber muss nicht identisch sein mit Regionalismus oder Nationalismus von Minderheiten.

definição de Separatismus no dicionário alemão

a busca da separação, especialmente após a segregação, para encontrar um estado separado.

das Streben nach Separation , besonders nach Gebietsabtrennung, um einen separaten Staat zu gründen.

TRADUÇÃO DE SEPARATISMUS

Conheça a tradução de Separatismus a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Separatismus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Separatismus» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 分离主义
• Tradutor português - espanhol: separatismo
• Tradutor português - inglês: separatism
• Tradutor português - hindi: अलगाववाद
• Tradutor português - arabe: انفصالية
• Tradutor português - russo: сепаратизм
• Tradutor português - português: separatismo
• Tradutor português - bengali: বিচ্ছিন্নতাবাদ
• Tradutor português - francês: séparatisme
• Tradutor português - malaio: perpecahan
• alemão: Separatismus
• Tradutor português - japonês: 离
• Tradutor português - coreano: 분리주의
• Tradutor português - javanês: separatism
• Tradutor português - vietnamita: chủ nghĩa phân ly
• Tradutor português - tâmil: பிரிவினைவாதம்
• Tradutor português - marata: वेगळे
• Tradutor português - turco: ayrılıkçılık
• Tradutor português - italiano: separatismo
• Tradutor português - polonês: separatyzm
• Tradutor português - ucraniano: сепаратизм
• Tradutor português - romeno: separatism
• Tradutor português - grego: χωριστικότητα
• Tradutor português - africâner: separatisme
• Tradutor português - sueco: separatism
• Tradutor português - norueguês: separatisme

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEPARATISMUS»

Descubra o uso de Separatismus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Separatismus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tschetschenien: Terror, Terrorismus und Separatismus

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.

Jens Weis, 2008

Donatus und Augustinus, oder der erste entscheidende Kampf ...

Wir lassen dagegen die Richtigkeit dieser Annahme noch dahingestellt und nennen des Urhebers Namen Separatismus, und zwar Separatismus innerhalb und ausserhalb der Kirche, Separatismus, der da trennt und scheidet, was durch das ...

Ferdinand Ribbeck, 1858

Katalonien zwischen Separatismus und Transnationalisierung

Einleitung: Spanien zwischen Transnationalisierung und Separatismus Während der spanische Staat auf der einen Seite in den europäischen Integrationsprozess eingebunden ist, brodelt es an den Peripherien Spaniens. Nicht nur im ...

Jörg Mose, 2014

Die königlich preußische Ministerialverfügung über ...

Als die dritte falfche religiöfe Richtung bezeichnet das Minifierium die mancherlei feparatifiifchen Abirrungen- Es ifi in der gegenwärtigen Zeit ,von großer Wichtigkeit, daß man fich über das Verhältniß des Separatismus zum Chrifien- thum eine ...

‎1826

Spanien heute: Politik, Wirtschaft, Kultur

Souveränität. und. Territorialität: Das. "baskische. Problem". zwischen. Pragmatismus,. Ethnonationalismus. und. Separatismus. Zu den Hauptproblemen Spaniens zählt seit Jahren die Situation im Baskenland. Euskadi - so die baskische ...

Walther L. Bernecker, 2008

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

Weit weniger können wir die folgende Abhandlung loben: Einige Bemerkungen über den Geist und die Quellen des Separatismus, und die Mittel, ihm entgegen zu arbeiten. Vom Prof. Dr. Bahnmaier in Tübingen, S. 171 — 218« Zwar enthält ...

Die evangelisch-protestantische General-Synode des ...

Enthält Berichterstattung der sechsten Commission über die, in den Special- Synodal-Berichten vom Jahre 1822 bis daher, so wie in besondern Eingaben enthaltenen, Wünsche und Vorschläge, in specie, den Pietismus und Separatismus ...

‎1834

TRE

Eberhard Bauer, Der Separatismus in der Grafschaft Wittgenstein 1700-1725: JWKG 75 (1982) 167-184. - Edward H. Bloomfield, The Opposition to the English Separatists, 1570- 1625. A Survey of the Literature Written by the Opponents to ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2000

Lehrbuch der Dogmengeschichte für akademische Vorlesungen

Mystizismus, Pietismus und Separatismus. § 117. Mystizismus und Quietismus. Bniimgarten-Crusius, Lehrbuch der Dogmengesch. Abth. i. 8. 682 ff. Bei dieser gott- und trostlosen Apotheose des gemeinen 13} Voltaire, Lettres philosophiques.

Friedrich Karl Meier, 1840

Literarische Zeitung

Vcber den Separatismus. Ein Versuch топ Karl Wilhelm Schultz. Pfarrer zu Weilmtinster. Weilburg, L'an*. 1835. 1\ Вог. гг. 8. j Tlilr. — Laut Vorrede soll diese Abhandlung a\s Proheblatt für die von dem Verleger angekündigte Jahresschrift der ...

Johann Karl Friedrich Büchner, Karl Brandes, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEPARATISMUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Separatismus no contexto das seguintes notícias.

Ursachen von Separatismus: Die Entnetzung der Welt

Katalonien, Schottland oder Transnistrien: Woran liegt es, dass weltweit Separatisten Zulauf haben? Ein Gemeinschaftswerk von Auslandkorrespondenten ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»

Europa zwischen Autonomie und Separatismus

Trotz unterschiedlicher historischer und kultureller Entwicklungen, trotz des Blutvergießens in der Vergangenheit stehen die meisten separatistischen Provinzen ... «Tiroler Tageszeitung Online, out 16»

Kommt nach dem Brexit der Bayxit?

Aber auch in der CSU hat der bayerische Separatismus Freunde. Nicht nur den Bamberger Kreisrat Georg Pfister, der auf Parteitagen seit Jahren immer wieder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Tschechiens Premier warnt vor "Welle des Nationalismus"

Sobotka: Ich fürchte, dass Europa eine Welle von Separatismus und Nationalismus erlebt. Wir müssen aber bereit sein, dem die Stirn zu bieten. Ich glaube, wir ... «derStandard.at, jun 16»

EU-Austritt: Eine „Welle des Nationalismus und Separatismus“

... durch die Brexit-Diskussion. Der sozialdemokratische Premier Bohuslav Sobotka fürchtet bereits eine „Welle des Nationalismus und Separatismus“ in Europa. «Handelsblatt, jun 16»

Separatismus in Italien - Mit Bombengewalt zum freien Südtirol

Seit Ende der 1950er Jahre kämpften Südtiroler, vor allem der Befreiungsausschuss Südtirol BAS, für ihre Autonomie. Auch mit Bombengewalt. (dpa/picture ... «Deutschlandradio Kultur, abr 16»

Separatismus Aus dem Innenleben der Unabhängigkeitsbewegungen

16 Reportagen über separatistische Bewegungen weltweit versammelt das Buch von Herausgeber und Marc Engelhardt. Durchaus informativ ist das und zum ... «Deutschlandradio Kultur, jan 16»

Katalonien befeuert flämischen Separatismus

Aber nicht nur für Belgien wäre Kataloniens Abspaltung von Spanien gefährlich: Sie könnte die separatistischen Stimmungen auch in anderen Ländern wie ... «Sputnik Deutschland, jan 16»

Separatismus in Spanien: Die katalanische Regierung handelt illegal

Nachdem sie über Jahrzehnte bloß mehr Autonomie gefordert haben, wollen die Katalanen jetzt einen eigenen Staat. Woran liegt das? Der Historiker Miguel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

Separatismus in Katalonien: Nie mehr erste Liga

So steht es jedenfalls auf den Wahlplakaten der separatistischen Parteienallianz, die mit einer Einheitsliste unter dem Namen „Junts pel Sí“ (Gemeinsam für das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»