Significado de "Skandal" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SKANDAL

französisch scandale < kirchenlateinisch scandalum = Ärgernis < griechisch skándalon, eigentlich = Fallstrick.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SKANDAL EM ALEMÃO

Skandal  [Skanda̲l ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SKANDAL

Skandal e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SKANDAL EM ALEMÃO

escândalo

Skandal

Um escândalo refere-se a um incômodo perturbador e a eventos ou comportamentos relacionados. A palavra foi documentada em alemão desde o final do século XVI. Foi emprestado do escândalo francês, que remonta ao Latin Latin scandalum, que novamente se refere ao escandalo grego "Fallstrick, ofensa, aborrecimento". O adjetivo derivado escandaloso com o significado "irritante, ofensivo" e "inaudito, inacreditável" foi encontrado desde o início do século XVIII. De acordo com Steffen Burkhardt, The Scandal - Skandalon é um conceito-chave do Antigo Testamento. O escândalo denota todo o mal que leva a Deus. O conceito de escândalo foi usado para fortalecer a coesão moral e a integridade dos primeiros grupos cristãos e delinear-se externamente. Aqueles que não seguiram as regras sugeriram que ele estava no caminho do escândalo, isto é, longe de Deus. O escândalo é freqüentemente usado de forma sinônima para o termo de assunto.

Ein Skandal bezeichnet ein Aufsehen erregendes Ärgernis und die damit zusammenhängenden Ereignisse oder Verhaltensweisen. Das Wort ist im Deutschen seit dem Ende des 16. Jahrhunderts belegt. Es wurde aus dem gleichbedeutenden französischen scandale entlehnt, das auf das kirchenlateinische scandalum zurückgeht, dieses wiederum auf das griechische skandalon „Fallstrick, Anstoß, Ärgernis“. Das abgeleitete Adjektiv skandalös mit der Bedeutung „ärgerniserregend, anstößig“ sowie „unerhört, unglaublich“ findet sich seit Anfang des 18. Jahrhunderts. Steffen Burkhardt zufolge ist Der Skandal – Skandalon – ein Kernbegriff des Alten Testaments. Das Skandalon bezeichne alles Böse, das von Gott wegführe. Das Konzept des Skandalons wurde gebraucht, um den moralischen Zusammenhalt und die Integrität der frühen christlichen Gruppen zu stärken und sich nach außen abzugrenzen. Wer sich nicht an die Regeln hielt, dem wurde suggeriert, er befinde sich auf dem Weg des Skandalons, also weg von Gott. Skandal wird häufig synonym zum Begriff Affäre verwendet.

definição de Skandal no dicionário alemão

Evento, o pontapé e a sensação causam ruído, Radau. Evento que causa ofensa e excitação. Exemplos Um escândalo espetacular evitando um escândalo, coberto por um escândalo, esses estados estão começando a crescer em um escândalo, / isto é um escândalo, como tratá-lo!

Geschehnis, das Anstoß und Aufsehen erregt Lärm, Radau. Geschehnis, das Anstoß und Aufsehen erregtBeispieleein aufsehenerregender Skandaleinen Skandal vermeiden, vertuschenin einen Skandal verwickelt seindiese Zustände wachsen sich allmählich zu einem Skandal auses ist/das ist ja ein Skandal , wie man ihn behandelt!.

SINÔNIMOS DE «SKANDAL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Skandal» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Skandal

Affäre · Ärgernis · Aufregung · Blamage · Chose · Desavouierung · Eklat · Furore · Knall · Schande · Schimpf · Schmählichkeit · Sensation · Stadtgespräch · Überraschung · Verwunderung · Wirbel

TRADUÇÃO DE SKANDAL

Conheça a tradução de Skandal a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Skandal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Skandal» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 丑闻
• Tradutor português - espanhol: escándalo
• Tradutor português - inglês: scandal
• Tradutor português - hindi: घोटाले
• Tradutor português - arabe: فضيحة
• Tradutor português - russo: скандал
• Tradutor português - português: escândalo
• Tradutor português - bengali: কলঙ্ক
• Tradutor português - francês: scandale
• Tradutor português - malaio: skandal
• alemão: Skandal
• Tradutor português - japonês: スキャンダル
• Tradutor português - coreano: 추문
• Tradutor português - javanês: skandal
• Tradutor português - vietnamita: vụ bê bối
• Tradutor português - tâmil: ஊழல்
• Tradutor português - marata: लफडे
• Tradutor português - turco: skandal
• Tradutor português - italiano: scandalo
• Tradutor português - polonês: skandal
• Tradutor português - ucraniano: скандал
• Tradutor português - romeno: scandal
• Tradutor português - grego: σκάνδαλο
• Tradutor português - africâner: skandaal
• Tradutor português - sueco: skandal
• Tradutor português - norueguês: skandale

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SKANDAL»

Citações e frases célebres com a palavra Skandal.

1

Dario Fo

Worauf es ankommt, ist der Skandal! Damit endlich auch das italienische Volk sozialdemokratisch wird, wie die Völker Englands, Nordamerikas, Deutschlands usw. moderne Völker! Damit unsere Mitbürger endlich stolz sagen können: Ja, wir waten bis zum Hals in der Scheiße, aber genau deshalb tragen wir den Kopf hoch erhoben!

2

Elizabeth Taylor

Echte Freunde zeigen sich, wenn du in einen Skandal verwickelt bist.

3

Gregor der Große

Besser ist, es gibt Skandal, als dass die Wahrheit zu kurz kommt.

4

Klaus Kramer

Es ist ein Skandal wenn eine Mutter mehrerer Kinder im Alter von einer Hungerrente leben muss, während das kinderlose Ehepaar zwei üppige Pensionen einsteckt.

5

Bogumil Goltz

Garstiges Vernunft-Phantom bleibt jeder, der nicht begreifen kann, daß die Seele der Quell der Liebe ist; daß im Gemüte Geist und Seele zur lebendigen Sittlichkeit in eins gebildet werden müssen, und daß die Zwecksittlichkeit ein Unding und Skandal für jeden Menschen ist, welcher die Gesetze der Natur und Übernatur von Kindesbeinen an in sich wirksam fühlt.

6

Friedrich von Sallet

Wer eine Zeit lang Skandal erregt, / Glaube nicht, daß er die Welt bewegt.

7

Gregor der Große

Besser ist, es gibt einen Skandal, als daß die Wahrheit zu kurz kommt.

8

Jacob Burckhardt

Jede erfolgreiche Gewalttat ist allermindestens ein Skandal, das heißt, ein böses Beispiel.

9

Alice Schwarzer

Eine Frau, die unter ihren Stoffbergen dahinstolpert, während ihr Mann lässig in Jeans ausschreitet; oder ein Mädchen, das zwangsverheiratet wird - das ist ein Skandal, egal, zu welchem Kulturkreis man gehört.

10

Jacob Burckhardt

Jede erfolgreiche Gewalttat ist aller mindestens ein Skandal, das heißt, ein böses Beispiel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SKANDAL»

Descubra o uso de Skandal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Skandal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Skandal und Diktatur: Formen öffentlicher Empörung im ...

Mart1n Sabrow Politischer Skandal und moderne Diktatur Skandale sind eigentümliche Gebilde. Je mehr sie die öffentliche Aufmerksamkeit beherrschen, desto nachdrücklicher scheinen sie sich det wissenschaftlichen Analyse zu entziehen.

Martin Sabrow, 2004

Literatur als Skandal: Fälle - Funktionen - Folgen

Volker Ladenthin Literatur als Skandal Helmut Arntzen zum 75. Geburtstag Literarische Skandale scheint es in der Geschichte der Literatur immer gegeben zu haben. Ein frühes Dokument ist die Bestrafung Sokrates', provoziert durch das  ...

Stefan Neuhaus, Johann Holzner, 2007

Guttenbergs Fall: Der Skandal und seine Folgen für Politik ...

Ein Skandal und seine Folgen: Die Affäre »Guttenberg« als Präzedenzfall Die Fallhöhe beim Sturz des Politikers Karl-Theodor zu Guttenberg war enorm.

Roland Preuß, Tanjev Schultz, 2011

Der Skandal um Arthur Schnitzlers Dialogzyklus Reigen

Als Arthur Schnitzler den Dialogzyklus Reigen 1897/98 verfasste, war er sich durchaus der Brisanz seines Dramas bewusst, welches tatsächlich vom ersten Erscheinen an für Aufsehen sorgte: „Etwas Unaufführbareres hat es noch nie ...

Michael Kaiser, 2003

Wann wird ein Skandal zu einem Medienskandal?: Und worin ...

Herkunft des Begriffes Skandal Seinen Ursprung in der jungen deutschen Sprache findet das Wort Skandal im 18. Jahrhundert mit dem Französischen Begriff „scandale“, dem Lateinischen Begriff „scandalum“ und dem Griechischen Begriff ...

Sarah-Maria Koch, 2009

Politischer Skandal in den USA

Durch die Medienberichterstattung werden wir so gut wie täglich mit dem Begriff Skandal konfrontiert.

Gabriele Prey, 2004

Der politische Skandal als intermittierende ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Universitat Hamburg, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Skandale scheinen untrennbar mit ...

Andreas Grimmel, 2008

Ein Hauch von Skandal: Roman

Explosiv, sinnlich und unwiderstehlich fesselnd!

Sandra Brown, 2012

Die CDU-Parteispendenaffäre - ein politischer Skandal?!: ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.

Birgit Semper, Birgit Ideker, Nina Lange, 2011

Der Eulenburg-Skandal: eine politische Kulturgeschichte des ...

eine politische Kulturgeschichte des Kaiserreichs Norman Domeier. – wirft auch ein anderes Licht auf das in der Forschung nach wie vor umstrit- tene Problem der deutschen »Dauerkrise« nach dem Sturz Bismarcks 1890.104 Zwar macht ...

Norman Domeier, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SKANDAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Skandal no contexto das seguintes notícias.

VW-Skandal: Was die EU im Abgasskandal bemängelt

Der VW-Skandal mit Millionen manipulierter Autos hat hohe Wellen geschlagen. Nun soll sich Deutschland einem Verfahren stellen. Neuer Streit zwischen ... «Handelsblatt, dez 16»

Abgas-Skandal: Bayern verklagt VW

Bayern ist das erste Bundesland, das im Zuge des Abgas-Affäre eine Klage ankündigt. Hintergrund seien die Wertverluste der VW-Aktien, nachdem der Skandal ... «Heise Newsticker, ago 16»

Abgasaffäre bei Volkswagen: Diesel-Skandal kostet VW in den USA ...

Der Diesel-Skandal in den USA könnte für VW erheblich teurer werden.Foto: dpa ... Laut US-Justizministerium hat der Skandal historische Ausmaße. «Tagesspiegel, jun 16»

Abgas-Skandal: Ermittlungen gegen Ex-VW-Chef Winterkorn

Die Staatsanwaltschaft Braunschweig ermittelt im Abgas-Skandal wegen des Verdachts der Marktmanipulation gegen den zurückgetretenen VW-Konzernchef ... «tagesschau.de, jun 16»

VW-Skandal: Ein Kompromiss, keine Rettung

In letzter Minute entgeht Volkswagen in den USA einem langwierigen Prozess. Ausgestanden ist der Skandal um manipulierte Abgaswerte damit nicht. «ZEIT ONLINE, abr 16»

Urteil nach Abgas-Skandal: Händler und Hersteller müssen Auto ...

Außerdem sei der Mangel schon deshalb erheblich, weil der Wagen für den Kunden angesichts der breiten Debatte über den VW-Skandal derzeit unverkäuflich ... «Heise Newsticker, mar 16»

VW-Skandal: Vergebliche Reise in die USA

In der Hoffnung auf einen Weg aus der Krise hatte sich VW-Chef Müller auf ein Treffen mit der US-Umweltbehörde wochenlang vorbereitet. Doch das war kurz ... «ZEIT ONLINE, jan 16»

Abgas-Skandal: US-Behörden verklagen Volkswagen

Im VW-Skandal machen die US-Behörden ernst. Das US-Justizministerium und die Umweltbehörde EPA reichten eine Zivilklage gegen den Autobauer ein. «tagesschau.de, jan 16»

Abgas-Skandal: Audi gibt nun doch verbotene Software zu

Der Abgas-Skandal lässt dem Volkswagen-Konzern keine Ruhe. Auch die Premiumtochter Audi gibt zu, bereits seit 2009 eine Software eingebaut zu haben, die ... «tagesschau.de, nov 15»

Abgas-Skandal bei VW weitet sich in USA aus

In den USA sollen noch mehr Autos von dem Abgas-Skandal bei VW betroffen sein. Eine nicht zugelassene Software könnte bereits seit 2009 in VW- und ... «tagesschau.de, nov 15»