Significado de "so" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SO

vgl. so. mittelhochdeutsch, althochdeutsch sō; ursprünglich nur Adverb mit der Bedeutung »in dieser Weise«.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SO EM ALEMÃO

so  [so̲ ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SO

so pode funcionar como um advérbio e uma conjunção.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA SO EM ALEMÃO

definição de so no dicionário alemão

expressa em declarações assertivas uma afirmação, enfática; realmente; expressa adequadamente a indeterminação em declarações e frases interrogativas, e muitas vezes dá ao que foi dito o caráter de casualidade em uma posição introdutória em conjuntos de demandas que expressam uma certa ênfase, muitas vezes em conexão com "no entanto", "já". expressa em declarações assertivas uma afirmação, enfática; realmente; Na verdade, era muito do meu agrado. Sílaba a qual o som é cantado quando solvente. na coincidência "para que": então, se concessivo; muitas vezes em correlação com "too"; se / embora realmente, muito comparativo. na coincidência "de modo que": então, se não for importante. denota tipo, tipo de operação, estado ou similar, mais concretamente determinado por contexto ou situação; nessa maneira; em, desta forma, com elipse do verbo em citações ou referências; Com estas palavras, neste sentido, expressa-se ..., está em ... denota um grau ou outro que é mais precisamente determinado por contexto ou situação, em que uma propriedade, uma condição ou similar. presente, dado; em tal medida, graus; então no fraseio ou em uma espécie de frase de paginação; muitas vezes em conjunto com a partícula "sim"; excessivamente, sem medida, como correlacionadas com as partículas de comparação, "like" ou "as" denota uma correspondência; bem como na função de um pronome demonstrativo; indica a natureza particular, a natureza de uma pessoa ou coisa; tais, aqueles na função de um pronome relativo; qual, que, sem a circunstância mencionada acima ou que decorre da situação, objeto relativiza a precisão de um tempo, medida ou quantidade subseqüente; aproximadamente, estimado semelhante sozinho ou em posição isolada no início da frase; sinaliza que uma ação, discurso o. Ä. é completado ou considerado completo, constitui o prelúdio de um resumo ou de um anúncio sozinho ou em uma posição isolada no início da sentença; Exprime em resposta a um anúncio, explicação de surpresa, dúvida, portanto, portanto, neste caso ...; então geralmente expressa sequência temporal imediata; e já; lá. denota tipo, tipo de operação, estado ou similar, mais concretamente determinado por contexto ou situação; nessa maneira; por isso, de tal tipo, a maneira gramatical enfatiza principalmente.

drückt in Aussagesätzen eine Bekräftigung, Nachdrücklichkeit aus; wirklich; richtig drückt in Aussage- und Fragesätzen Unbestimmtheit aus und verleiht dem Gesagten oft den Charakter der Beiläufigkeit drückt in einleitender Stellung in Aufforderungssätzen eine gewisse Nachdrücklichkeit aus, oft in Verbindung mit »doch«, »schon«. drückt in Aussagesätzen eine Bekräftigung, Nachdrücklichkeit aus; wirklich; richtigBeispieldas war so ganz nach meinem Geschmack. Silbe, auf die beim Solmisieren der Ton g gesungen wird. in der Fügung »so dass«: sodass falls konzessiv; oft in Korrelation mit »auch «; wenn /obwohl wirklich, sehr vergleichend. in der Fügung »so dass«: sodass fallsGrammatikkonditional. bezeichnet eine durch Kontext oder Situation näher bestimmte Art, Weise eines Vorgangs, Zustands o. Ä.; auf diese, solche Art, Weise; in, von dieser, solcher Art, Weise mit Ellipse des Verbs bei Zitaten oder Quellenangaben; mit diesen Worten, in diesem Sinne äußert sich …, steht es in … bezeichnet ein durch Kontext oder Situation näher bestimmtes Maß o. Ä., in dem eine Eigenschaft, ein Zustand o. Ä. vorhanden, gegeben ist; in solchem Maße, Grade; dermaßen im Ausrufesatz oder in einer Art Ausrufesatz; oft in Verbindung mit der Partikel »ja«; überaus, maßlos kennzeichnet als Korrelat zu der Vergleichspartikel »wie« oder »als« eine Entsprechung; ebenso, genauso in der Funktion eines Demonstrativpronomens; weist auf die besondere Beschaffenheit, Art einer Person oder Sache hin; solch, solche in der Funktion eines Relativpronomens; welcher, welche, welches ohne den vorher genannten oder aus der Situation sich ergebenden Umstand, Gegenstand relativiert die Genauigkeit einer folgenden Zeit-, Maß- oder Mengenangabe; etwa, schätzungsweise Ähnliches allein stehend oder in isolierter Stellung am Satzanfang; signalisiert, dass eine Handlung, Rede o. Ä. abgeschlossen ist oder als abgeschlossen erachtet wird, bildet den Auftakt zu einer resümierenden Feststellung oder zu einer Ankündigung allein stehend oder in isolierter Stellung am Satzanfang; drückt als Antwort auf eine Ankündigung, Erklärung Erstaunen, Zweifel aus also, deshalb, infolgedessen in diesem Falle … ; dann drückt meist unmittelbare zeitliche Folge aus; und schon; da. bezeichnet eine durch Kontext oder Situation näher bestimmte Art, Weise eines Vorgangs, Zustands o. Ä.; auf diese, solche Art, Weise; in, von dieser, solcher Art, WeiseGrammatikmeist betont.

SINÔNIMOS DE «SO» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «so» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de so

also · an · approximativ · beiläufig · circa · dahin gehend · dann · dass · demzufolge · derart · derartig · dergestalt · dergleichen · derlei · dermaßen · deshalb · dito · drum · ebenso · eh · entsprechend · ergo · etwa · exzessiv · falls · folgendermaßen · folglich · fürwahr · ganz · genauso · geschätzt · infolgedessen · maßlos · mithin · ohnedem · ohnedies · ohnehin · präterpropter · richtig · rund · schätzungsweise · so was · sohin · solchermaßen · solcherweise · somit · sowieso · tatsächlich · überaus · überhapps · um · ungefähr · unmäßig · vielleicht · vorausgesetzt · wahrhaftig · wahrlich · wenn · wirklich · wofern · wohl

TRADUÇÃO DE SO

Conheça a tradução de so a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de so a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «so» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 所以
• Tradutor português - espanhol: tan
• Tradutor português - inglês: so
• Tradutor português - hindi: इतना
• Tradutor português - arabe: هكذا
• Tradutor português - russo: так
• Tradutor português - português: assim
• Tradutor português - bengali: সুতরাং
• Tradutor português - francês: si
• Tradutor português - malaio: supaya
• alemão: so
• Tradutor português - japonês: そう
• Tradutor português - coreano: 그래서
• Tradutor português - javanês: supaya
• Tradutor português - vietnamita: như vậy
• Tradutor português - tâmil: எனவே
• Tradutor português - marata: त्यामुळे
• Tradutor português - turco: böylece
• Tradutor português - italiano: così
• Tradutor português - polonês: więc
• Tradutor português - ucraniano: так
• Tradutor português - romeno: așa
• Tradutor português - grego: έτσι
• Tradutor português - africâner: so
• Tradutor português - sueco: så
• Tradutor português - norueguês: så

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SO»

Citações e frases célebres com a palavra so.

1

Barthold Georg Niebuhr

Das Gefühl der Unterdrückung ist ein sehr gefährliches in einem freien Staate, wäre es auch nicht so gefährlich, so müßte es auf alle Weise entfernt werden, weil es die Herzen vergällt und die Obsiegenden insolent macht.

2

Carl Peter Fröhling

Je kleiner der Geist, um so mehr verachtet er jene, die anders sind als er.

3

Cees Nooteboom

Je mehr wir schauen, um so mehr wissen wir. Je mehr wir wissen, um so größer wird das Rätsel.

4

Christian von Braunschweig-Wolfenbüttel

Ei, was stehet ihr hier so müßig! Es heißt: Gehet hin in alle Welt!

5

Ernst Ziel

Es steht der Mensch so hoch, wie er sich stellt.

6

George Macdonald

Nichts läßt uns so erstarken wie ein Schrei um Hilfe.

7

Gustav Adolf Lindner

Den Frauen geht's mit den Küssen so wie uns mit den Gläsern Weins: eins und noch eins, bis wir – erliegen.

8

Hermann Weyl

Ich kann es nun einmal nicht lassen, in diesem Drama von Mathematik und Physik – die sich im Dunkeln befruchten, aber von Angesicht zu Angesicht so gerne einander verkennen und verleugnen – die Rolle des (wie ich genugsam erfuhr, oft unerwünschten) Boten zu spielen.

9

Hildegard von Bingen

Ich strecke meine Hände zu Gott aus, daß er mich halte, so wie die Feder, frei von aller Schwere, vom Winde getragen fliegt.

10

Lorenzo de ' Medici

Wie schön ist die Jugend, / die jedoch so schnell vergeht! / Wer frohgemut sein will, sei es: / was morgen sein wird wissen wir nicht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SO»

Descubra o uso de so na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com so e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"So erzieht man keinen Menschen!": Lebens- und ...

Heimerziehung in Deutschland zwischen 1950 und 1970: In Form von qualitativen Interviews werden die Lebenserinnerungen von Kindern und Jugendlichen sowie die Berufserinnerungen ehemaliger Mitarbeiterinnen der Heimerziehung lebendig gemacht, ...

Carola Kuhlmann, 2008

Ausgezickt! So bleibt er für immer: Schluss mit den 10 ...

So ehrlich und zugleich entlarvend wie die beste Freundin klärt Tracy McMillan alle modernen Frauen darüber auf, welche Fehler sie im Umgang mit Männern machen ohne es zu merken und warum sie dadurch eine glückliche Beziehung verhindern ...

Tracy McMillan, 2013

So lernen Sieger: Die 50 besten Lerntipps

Gedächtnisweltmeister Dr. Gunther Karsten zeigt, wie man richtig lernt: effizient, konzentriert, gezielt und erfolgreich. Übersichtlich strukturiert präsentiert er 50 Lerntipps, die jeder ganz einfach umsetzen kann.

Gunther Karsten, 2012

So weit so gut: Reiseimpressionen aus aller Welt

Egal ob der Sden Afrikas.

Wolfgang Arndt, 2009

Tradingpsychologie - So denken und handeln die Profis: ...

Der größte Feind des Traders ist die Angst. Wer Angst hat, verliert. Und beim Traden heißt das bares Geld. Finanzpsychologe, Mentaltrainer und Trader Norman Welz erklärt, was Angst im Tradingalltag anrichtet.

Norman Welz, 2012

So führt Ihre Bewerbung garantiert zum Vorstellungsgespräch: ...

Endlich eine sicher erfolgreiche, perfekte Bewerbung schreiben. So klappt ́s ganz sicher.

Jörns Bühner, 2012

So funktioniert die Börse: TaschenGuide

Damit Sie sich beim Thema Börse nicht auf andere verlassen müssen, erklärt Ihnen dieser Ratgeber, wie die Märkte funktionieren.

Christoph A. Scherbaum, 2013

Per Nilssons "So lonely" - Die Analyse eines modernen ...

Erst seit Mitte der achtziger Jahre etablierte sich das Genre des Adoleszenzromans in der Kinder- und Jugendliteratur.

Cindy Munz, 2009

So werden Sie ein Mentalist: Der Star-Magier erklärt die ...

Der renommierte Bühnenmagier und Mentalist Simon Winthrop enthüllt die Geheimnisse der TV-Serie The Mentalist.

Simon Winthrop, 2012

So will ich sein - So will ich leben: Ein Workshop für ...

"So will ich sein - So will ich leben" zeigt ganz reale, praktische Umsetzungsmoglichkeiten des Romans "Sternentor -nur einen Gedanken entfernt"

Sonya Moreena, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo so no contexto das seguintes notícias.

Asylrecht: Gerichte erwarten doppelt so viele Klagen

Die Akten türmen sich: Deutsche Gerichte rechnen mit einer mindestens doppelt so hohen Zahl von Asylklagen. Besonders in Berlin ist die Arbeitsbelastung ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Abschiebungen: Warum die Rückkehr so schwierig ist

Wer sich illegal in Deutschland aufhält, soll schneller abgeschoben werden. Doch wollen Länder wie Tunesien, Marokko oder Algerien überhaupt kooperieren? «tagesschau.de, dez 16»

Weihnachtsfeiertage: Warum weiße Weihnachten so selten sind

Sie entsprechen so gar nicht unserer Vorstellung, unseren – verklärten – Kindheitserinnerungen, dem Postkartenidyll: grüne oder auch graue Festtage zum ... «DIE WELT, dez 16»

Wahlgremium: So könnten die Wahlleute Trump noch verhindern

Doch in der Geschichte der USA haben die Wahlleute zu 99 Prozent so gewählt wie vorgesehen. Statistisch betrachtet ist dieses Szenario also höchst ... «DIE WELT, dez 16»

Identitätspolitik: Alles so schön hyper

Identitätspolitik: Alles so schön hyper. Alle Welt streitet nach den US-Wahlen plötzlich über Diversität und Identität. Freundliche Ignoranz hilft da nicht weiter. «ZEIT ONLINE, dez 16»

Emotionen: So vermeiden Sie Gefühlsausbrüche im Büro

Sie haben es dann in ihrem Gehirn so gut verankert, dass Sie es sich schnell und intensiv vorstellen können. Wenn in der nächsten Besprechung die Gefühle ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Deutscher Mittelstand: So innovativ wie nie

PremiumDer deutsche Mittelstand sprüht nur so vor Ideen und wird auch im kommenden Jahr wachsen und gedeihen. Vaude, Nomos Glashütte und Fond of ... «Handelsblatt, dez 16»

Debattenkultur: Motzt nicht so moralisch!

Deutschland muss endlich lernen, ehrlicher zu debattieren. Ein stabiles Gemeinwesen darf sich von Einheizern nicht davon abhalten lassen, seine ... «ZEIT ONLINE, dez 16»

Tödliche Arktisexpedition: So litten die Männer von John Franklin

Das gelang nicht, so viel war nach einiger Zeit klar, doch das genaue Schicksal von Franklin und seinen Männer blieb 150 Jahre lang ungeklärt. Suchtrupps ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Zypern: Der Wiedervereinigung so nah

Inhaltlich aber war durchaus Kompromissbereitschaft zu erkennen. So bleibt es vorstellbar, dass es doch noch zu einer Einigung kommt, wenn im Januar erneut ... «ZEIT ONLINE, dez 16»