Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Speckgürtel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPECKGÜRTEL EM ALEMÃO

Speckgürtel  [Spẹckgürtel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPECKGÜRTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Speckgürtel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPECKGÜRTEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Speckgürtel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

paisagem circundante

Umland

O ambiente suburbano, os cintos suburbanos, os cintos de aglomeração ou o Speckbürtel coloquial são entendidos como o ambiente suburbano de uma cidade. Em regra, o termo se refere a comunidades politicamente independentes fora dos limites da cidade de uma cidade central. Kernstadt e a região circundante juntos formam um todo orgânico, a região da cidade. A relação entre a cidade e a área circundante, que tem mudado há décadas nos países industrializados pelo processo de suburbanização, é um dos mais importantes campos de pesquisa e trabalho de planejamento regional. Unter den Begriffen Umland, Vorortgürtel, Agglomerationsgürtel oder umgangssprachlich Speckgürtel versteht man die suburbane Umgebung einer Stadt. In der Regel bezieht sich der Begriff auf politisch selbständige Gemeinden außerhalb der Stadtgrenzen einer Kernstadt. Kernstadt und Umland bilden zusammen ein organisches Ganzes, die Stadtregion. Das Verhältnis zwischen Stadt und Umland, das sich in den Industriestaaten seit Jahrzehnten durch den Prozess der Suburbanisierung zugunsten des Umlands verändert, ist eines der wichtigsten Forschungs- und Arbeitsfelder der Regionalplanung.

definição de Speckgürtel no dicionário alemão

Arredores de uma cidade maior. Por exemplo, mais e mais famílias estão se movendo para o cinto de bacon da capital do estado. Umland einer größeren StadtBeispielimmer mehr Familien ziehen in den Speckgürtel der Landeshauptstadt.
Clique para ver a definição original de «Speckgürtel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPECKGÜRTEL


Beckengürtel
Bẹckengürtel
Grüngürtel
Grü̲ngürtel [ˈɡryːnɡʏrtl̩]
Gürtel
Gụ̈rtel 
Hüftgürtel
Hụ̈ftgürtel [ˈhʏftɡʏrtl̩]
Kalmengürtel
Kạlmengürtel
Keuschheitsgürtel
Ke̲u̲schheitsgürtel
Lackgürtel
Lạckgürtel [ˈlakɡʏrtl̩]
Ledergürtel
Le̲dergürtel [ˈleːdɐɡʏrtl̩]
Patronengürtel
Patro̲nengürtel
Rettungsgürtel
Rẹttungsgürtel [ˈrɛtʊŋsɡʏrtl̩]
Schilfgürtel
Schịlfgürtel [ˈʃɪlfɡʏrtl̩]
Schultergürtel
Schụltergürtel
Schwimmgürtel
Schwịmmgürtel
Sicherheitsgürtel
Sịcherheitsgürtel [ˈzɪçɐha͜it͜sɡʏrtl̩]
Sprengstoffgürtel
Sprẹngstoffgürtel
Strahlungsgürtel
Stra̲hlungsgürtel
Strumpfhaltergürtel
Strụmpfhaltergürtel
Tunnelgürtel
Tụnnelgürtel
Van-Allen-Gürtel
[vɛnˈ|ɛ…] 
Verteidigungsgürtel
Verte̲i̲digungsgürtel [fɛɐ̯ˈta͜idɪɡʊŋsɡʏrtl̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPECKGÜRTEL

Speck
Speckbauch
speckbäuchig
Speckdeckel
Speckfalte
Speckgriebe
Speckhals
speckig
Speckjäger
Speckkäfer
Speckknödel
Speckkuchen
Specknacken
Speckpolster
Speckröllchen
Speckscheibe
Speckschicht
Speckschwarte
Speckseite
Specksoße

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPECKGÜRTEL

Armutsgürtel
Artel
Bahnhofsviertel
Bartel
Fanggürtel
Flakgürtel
Geschäftsviertel
Hüftengürtel
Innviertel
rtel
Quartel
Regierungsviertel
Sperrgürtel
Sportel
Stadtviertel
Tanzgürtel
Viertel
Waldviertel
Wohnviertel
viertel

Sinônimos e antônimos de Speckgürtel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPECKGÜRTEL»

Speckgürtel speckgürtel köln bedeutung münchen deutschland wegtrainieren erklärung Unter Begriffen Umland Vorortgürtel Agglomerationsgürtel oder umgangssprachlich versteht suburbane Umgebung einer Stadt Regel bezieht sich Begriff politisch selbständige wiktionary „Orte Germering Großstadt Charakteristische Wortkombinationen Berliner Hamburger Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache umgangssprachliche Bezeichnung für einen stark zersiedelten Bereich Verdichtungsraum eine redensarten index Suchergebnis wachsendes Umland Großstädten müssen verhindern daß Freiburg entsteht Grundstückspreise berliner kleinmachnow Febr Berlin Region rings Bundeshauptstadt boomt immer weiter Städte Gemeinden Teltow Kleinmachnow Bundesländerranking effekt politik zehrt

Tradutor on-line com a tradução de Speckgürtel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPECKGÜRTEL

Conheça a tradução de Speckgürtel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Speckgürtel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Speckgürtel» em alemão.

Tradutor português - chinês

通勤带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

correa de viajero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commuter belt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कम्यूटर बेल्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام ركاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пригородный пояс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

correia de assinante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমিউটার বেল্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courroie de banlieue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali pinggang komuter
190 milhões de falantes

alemão

Speckgürtel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

通勤ベルト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통근 벨트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

commuter sabuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vành đai đi lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயணிகள் பெல்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रवाशांसाठी पट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

banliyö bölgesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fascia dei pendolari
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pas podmiejskich
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приміський пояс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

centură de navetiști
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζώνη προαστιακό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pendelaar gordel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pendlare bälte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pendlerbelte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Speckgürtel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPECKGÜRTEL»

O termo «Speckgürtel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.193 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Speckgürtel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Speckgürtel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Speckgürtel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPECKGÜRTEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Speckgürtel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Speckgürtel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Speckgürtel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPECKGÜRTEL»

Descubra o uso de Speckgürtel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Speckgürtel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ambulante Psychotherapie im Berliner "Speckgürtel": ...
gesellschaftskritische historische Bilanzen nach Jahrzehnten im "Wandel" der Systeme Wolfram PD. Dr. habil. Zimmermann, Wolfram Zimmermann. Wolfram Zimmermann AmbulAnte PsychotherAPie im berliner „sPeckgürtel“ ...
Wolfram PD. Dr. habil. Zimmermann, Wolfram Zimmermann, 2012
2
Den Speckgürtel Enger Schnallen!
In den unterhaltsamen Geschichten dieses Buches geschehen kuriose, beunruhigende und erstaunliche Dinge.
Ingo Mikat, 2008
3
Volk bleibt Volk: deutsche Geschichten
Die. grüne. Grenze. Krieg. und. Frieden. im. Speckgürtel. von. Berlin. Zehn Jahre ist es her, da rief der oberste Westberliner zur Landpartie. Stunden nachdem die Mauer barst, proklamierte Bürgermeister Momper von den Stufen des ...
Christoph Dieckmann, 2001
4
Ohne Titel
NORBERT MAYR Grün versus »Speckgürtel« Anmerkungen zu Architektur, Stadtentwicklung, Regionalplanung, Landschafts- und Naturschutz, Investorenbegehrlichkeiten und Politik im Salzburger Zentralraum VORBEMERKUNG Da ...
5
Müllbergkinder malen die Welt: Spirituelle und politische ...
Uns im Speckgürtel regen die im Hungergürtel nicht auf, die sind weit weg. Doch was droht uns, wenn wir gemeldet bekommen: Mitten im Speckgürtel gibt es seit einiger Zeit das, was sie in Amerika food desert nennen, Nahrungswüste?
Engelbert Groß, 2013
6
Dresden zum Weitererzählen: von Kaffeefiltern, Drachenbooten ...
Speckgürtel. legant steigt Aschenbrödel von ihrem Pferd Nikolaus. Gerade noch rechtzeitig hat sie es zum großen Ball des Prinzen geschafft und die Arbeiten erledigt, die ihr die fiese Stiefmutter aufgetragen hat. Sie bindet das Pferd am ...
Andreas Golinski, 2010
7
Liebespaare, bitte hier küssen!: Eine fotografische ...
Obskure Schilder, Bestattungs-Discounter, Matratzen-Outlets, heruntergekommene Kleingärten, verfallene Werkstätten, fragwürdige Tanzlokale – Jess Jochimsen fängt die Welt entlang der Ausfallstraßen ein.
Jess Jochimsen, 2013
8
Geschichten aus der Streusandbüchse
Willkommen im Speckgürtel von Berlin, Sie kann ' sich dieser Landschaß überhaupt nicht mehr entzieh 'n, die Seen sind so blau, die Wälder so grün! Willkommen im Speckgürtel von Berlin, Sie kann ' sich dieser Landschaß überhaupt nicht ...
Verband Deutscher Schriftsteller, Landesverband Brandenburg, 2006
9
Magdeburg - Perle an der Elbe
Speckgürtel. Da hat Innenminister Holger Hövelmann (SPD) aber mal ein heißes Eisen entdeckt und angepackt - steht jetzt allerdings jonglierend in der Landespolitik rum. Die um die Großstädte herumlungernden Gemeinden, die sich in ...
10
After shopping: Situation Salzburg - Strategien für den ...
2001 Master Class in Architecture held July 30-Sept. 1, 2001, in Alte Saline, Perner Island, Hallein, Austria under the direction of Richard Plunz.
Norbert Mayr, Eva Held, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPECKGÜRTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Speckgürtel no contexto das seguintes notícias.
1
Einkommen: Speckgürtel-Bewohner verweisen Wien auf letzten Platz
Dabei kommt zum Tragen, dass Gutverdienende häufig in der Bundeshauptstadt arbeiten, aber im Speckgürtel in Niederösterreich wohnen, erläuterte ... «derStandard.at, dez 16»
2
Grundstückskäufer zieht es in die Speckgürtel
"Berufspendler, die in Chemnitz oder Zwickau arbeiten, zieht es momentan in die Speckgürtel", sagt Rutzke - also in einige Teile von Wüstenbrand, nach ... «Freie Presse, nov 16»
3
Im Berliner Speckgürtel wird es immer teurer
Steigende Wohnkosten und Immobilienpreise treiben immer mehr Berliner ins Umland. Die Flucht aus der Stadt bringt die Gentrifizierung in den Speckgürtel. «rbb|24, out 16»
4
Speckgürtel: Kaum schnelles Internet im Umland deutscher ...
Wer im Grünen in Stadtnähe wohnen will, sollte sich vom schnellen Internet verabschieden. Selbst in der bestversorgten Stadt Deutschlands finden sich kaum ... «Golem.de, out 16»
5
Neubauten: Warum es jetzt eine Blase bei Luxuswohnungen gibt
„Die Speckgürtel sind wieder stark im Kommen“, sagt Günter Vornholz, Professor für Immobilienökonomie an der EBZ Business School in Bochum, und verweist ... «DIE WELT, out 16»
6
Umfrage: Grüne wohnen lieber im Kiez, AfD-Anhänger im Speckgürtel
Wo und wie wollen Sie leben? Diese Frage beantworten die Berliner je nach politischer Vorliebe unterschiedlich. Grünen-Anhänger bevorzugen zu zwei Dritteln ... «Berliner Zeitung, set 16»
7
"Speckgürtel-Soli" in Brandenburg: „Das wäre die Gießkanne“
Abfuhr für die Linke: Brandenburgs SPD lehnt den neuen „Speckgürtel-Soli“ in der Kommunalfinanzierung ab. Potsdam - In Brandenburg droht in der von ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, ago 16»
8
Berlin Umland boomt: In Teltow ist Langeweile erwünscht
Aber ein reiner Wohnvorort will die Stadt im Speckgürtel zwischen Berlin und Potsdam eben auch nicht sein. Manche Teltower wünschten sich „Jubel, Trubel, ... «Berliner Zeitung, ago 16»
9
Berlins Speckgürtel wird immer teurer
Ins Umland ziehen, um Geld zu sparen? Das geht nicht mehr so leicht! Die Grundstückspreise im Berliner Speckgürtel sind 2015 regelrecht explodiert. „Ich habe ... «B.Z. Berlin, ago 16»
10
Berliner Speckgürtel: Richtungswechsel beim Schüler-Pendel
Seit der Wende zieht es zunehmend Berliner Familien ins grüne Umland - aber anfangs ließen nicht wenige ihre Kinder lieber in der Hauptstadt statt in ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Speckgürtel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/speckgurtel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z