Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spöttisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPÖTTISCH

spätmittelhochdeutsch spöttischen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SPÖTTISCH EM ALEMÃO

spöttisch  [spọ̈ttisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPÖTTISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
spöttisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPÖTTISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «spöttisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spöttisch no dicionário alemão

Expressando ridículo, zombando, zombando. Exemplos de expressões zombadoras, zombando de sorrisos, sorrisos sarcásticos e zombadores. Spott ausdrückend zum Spott neigend, gern spottend. Spott ausdrückendBeispieleein spöttisches Lächelnspöttische Worte, Bemerkungenspöttisch grinsen.

Clique para ver a definição original de «spöttisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPÖTTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPÖTTISCH

spötteln
spotten
Spötter
Spötterei
Spötterin
Spottfigur
Spottgeburt
Spottgedicht
Spottgeld
Spottlied
Spottlust
Spottname
Spottpreis
Spottrede
Spottschrift
Spottsucht
Spottvers
Spottvogel
Spr.
sprach

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPÖTTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinônimos e antônimos de spöttisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPÖTTISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «spöttisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de spöttisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPÖTTISCH»

spöttisch beißend bissig boshaft fies gallig gehässig giftig hämisch höhnisch ironisch juvenalisch kaustisch maliziös medisant mokant sardonisch sarkastisch schadenfroh scharf spitz süffisant verletzend zynisch randbemerkung unwahrer bericht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache anzueglich raetsel hilfe Rätsel Frage SPöTTISCH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Spöttisch woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Republikaner machen sich über Personenkult lustig bezeichnen Obama „The meinen nicht viel besser Paris Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch lösungen lexikon xwords bietet Lösungen nach Lexikon Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Tradutor on-line com a tradução de spöttisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPÖTTISCH

Conheça a tradução de spöttisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de spöttisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spöttisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

轻蔑地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desdeñosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scornfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिरस्कार से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بازدراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

презрительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desdenhosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec mépris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benci
190 milhões de falantes

alemão

spöttisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽蔑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경멸 적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scornfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách khinh bỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिरस्काराने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küçümseyerek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sprezzante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogardliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

презирливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disprețuitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιφρονητικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minagtend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hånfullt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hånlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spöttisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPÖTTISCH»

O termo «spöttisch» é bastante utilizado e ocupa a posição 48.772 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spöttisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spöttisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «spöttisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPÖTTISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spöttisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spöttisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre spöttisch

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SPÖTTISCH»

Citações e frases célebres com a palavra spöttisch.
1
Albert Emil Brachvogel
Es kommt eine Zeit, wo wir nicht mehr vorwärts schreiten, die Höhen des Lebens hinter uns haben und nur noch verlieren können... Tiefe Traurigkeit, die nie ganz frei von Reue, umschleiert unser Herz, und spöttisch winken die versäumten Stunden.
2
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.
3
Leopold Friedrich Günther von Goeckingk
Besser ist's, die Menschen sagen: Dreimal mehr verdientest du, Als daß Weise spöttisch fragen: Sagt, wie kam der Narr dazu?
4
Kurt Tucholsky
Wenn einem Lebenden ein Denkmal gesetzt wird, so pflegt man beide etwas spöttisch zu betrachten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPÖTTISCH»

Descubra o uso de spöttisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spöttisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh., im Ziller- thal die Pflanze Augentrost. spöttisch, Bw. u. Nbw. ; Steig, —er, — te, t) Neigung oder Fertigkeit zum Spott besitzen; gern und gewöhnlich spottend; ein svöttischer Mensch. 2) Spott ausdrückend; Lcssing ,,,»aii zo« spöttisch da« ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
2
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Hey Hairer. einer Pflanze abgedruckt befindet, Lu«r5»v^e, «dv. spöttisch, auf eine sxit- polirki tische Art. >ers tp«'l»,ie ^eA^en. VOS». Ker zpvvkije » des-s , van Kek-e. p/. de-«. ». brennen , etwas spöttisch , «Uf eMt spttH nnrer de» Schraube»  ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Etwa« für ein Spottgeld kaufen. Im gemeinen Leben mancher Gegenden fagt man dafür auch nur der Spott. u> Der Spöttich, — «s, Mz. u. im Aillerthal«, «in Ram« de« Augen» troftes, einer Pflanze (l5upkr»,i» oK«oa!i« ^,.). Spöttisch, — «r, — te ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...
Triums! — Der Plan ist sertig — Schwer und Kunstvoll wie keiner — zuvcrläßig — sicher — denn spöttisch, des Zergliederers 20 Messer findet ja keine Spuren von Wunde oder korrosivischen Gist. Entschlossen. Wolan denn, Hermann tritt aus.
Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1867
5
Album des Literarischen Vereins in Nürnberg für ...
Wenn ich traurig nach ihr seh' Wenn ich seusze: Ach und Weh, Sagt sie spöttisch nur: ja. Morgen! Lach ich, spielt sie Sauert«pschen, Wein ich, wird sie plötzlich munter: Ach, wie macht sie mich herunter Faß ich sie beim holden Köpfchen.
Literarischer Verein in Nürnberg, 1860
6
Schillers sämmtliche schriften
... Sturm auf Sturm dieses zerbrechliche Leben an, bis den Furientrupp zulezt schließt — die Verzweiflung! Triumf! Triumf! — Der Plan ist fertig — Schwer und Kunstvoll wie keiner — zuverläßig — sicher — denn spöttisch, des Zergliederers  ...
Friedrich Schiller, 1867
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Spöttisch sein. Sin spöttischer Mensch. 2) Spott enthaltend, verrathend. Spöttisch von etwas sprechen. Auf «ine spöttische Weise lachen. Spöttische Worte, Reden, Mienen. »Ein schöner Mund, der sich ein wenig spöttisch verziehet, ist nicht ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Schriften aus der Stolper Zeit (1802-1804)
S0 eben nur eben Ist er am Morgen früh fliegend dem Lager entschlüpft Weinerlich süß ist der Knabe, behend‚ unerschroken, geschwäzig Spöttisch lachend, beschwingt hinten, und Köcherumschnallt Welches Vaters zu sagen vermag ich ...
Eilert Herms, Günter Meckenstock, Michael Pietsch, 2002
9
Schriften aus der Stolper Zeit (1802-1804)
So eben nur eben Ist er am Morgen früh fliegend dem Lager entschlüpft Weinerlich süß ist der Knabe, behend, unerschroken, geschwäzig 5 Spöttisch lachend, beschwingt hinten, und Köcherumschnallt Welches Vaters zu sagen vermag ich ...
Friedrich Schleiermacher, Eilert Herms, Günter Meckenstock, 2002
10
Deutsches Wörterbuch
spöttisch. Fusammens. : spöttbillig,. Adj.;. spött-. laufs. Ad».;. spöttlich,. Adj. u. Adv .;. der. Spöttpreis. Spott, dessen Plural nach dem ahd. Dativ des Plurals »pntwm die Spotte lanten würde, ist mhd. u. ahd. der (im lt.— 12. Iahrh, auch einmal das)  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPÖTTISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spöttisch no contexto das seguintes notícias.
1
Meine Söhne im Krieg
Das mag albern klingen, und meine Kinder haben spöttisch geschmunzelt, als ich ihnen den Albtraum erzählte. Ich aber musste an den Schriftsteller Stefan ... «Tages-Anzeiger Online, dez 16»
2
Chaz Davies spöttisch: «Das macht keinen Unterschied»
Dass die neuen Grid-Regeln besonders bei den Top-Piloten der Superbike-WM für reichlich Wirbel sorgen werden, war absehbar. Der WM-Dritte Chaz Davies ... «SPEEDWEEK.COM, dez 16»
3
So spöttisch reagiert Lara Gut auf eine Doping-Kontrolle
So spöttisch reagiert Lara Gut auf eine Doping-Kontrolle. Die 25-jährige Abfahrtsläuferin hat die Doping-Kontrolleure gefragt, ob sie demnächst auch mit ihr ins ... «TAG24, out 16»
4
NFL: Josh Norman und die Carolina Panthers im Fernduell
Cornerback Josh Norman äußert sich spöttisch zu den Abwehrproblemen seines Ex-Teams. Die Carolina Panthers zeigen sich davon unberührt, stehen aber ... «Sport1.de, out 16»
5
Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus 2016: So spöttisch reagiert ...
Berlin hat ein neues Abgeordnetenhaus gewählt: Stimmenstärkste Partei in der Hauptstadt bleibt die SPD, genau wie die CDU muss sie aber starke Verluste ... «STERN, set 16»
6
Medien reagieren freundlich bis spöttisch auf "Klebegate"
"Kein Witz: Österreich verschiebt Präsidentenwahl wegen defekter Umschläge". Die deutschsprachige Ausgabe der Huffington Post brachte am Montag auf den ... «derStandard.at, set 16»
7
Fazil Say von Blasphemie-Vorwurf freigesprochen
Der Musiker, dem vorgeworfen wurde, sich auf Twitter spöttisch über den ... den weltbekannten Musiker, dem kritische und spöttische Äußerungen über den ... «DiePresse.com, set 16»
8
Zivilschutz: Weckgläser wagen
Seltsam spöttisch sind die Reaktionen darauf. Sie reichen von praktischen Fragen (Wo in meiner Singlewohnung soll ich denn bitte die Dosen stapeln?) über ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
9
WWE-Stars reagieren ärgerlich und spöttisch auf Conor McGregor
München - UFC-Star Conor McGregor provoziert mit seinem Spott über die WWE-Stars ein gewaltiges Twitter-Echo bei den Showkämpfern - teils verärgert, teils ... «Sport1.de, ago 16»
10
Anna Kendrick mag ihre zynische und spöttische Art
"Wenn ich mal spöttisch bin, wissen die Leute, dass das meine Art ist. Ich wäre so schlecht als Taylor Swift, die perfekte Miss Amerika, die sich rührend um ihre ... «Web.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. spöttisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/spottisch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z