Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Staatsangehörigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STAATSANGEHÖRIGKEIT EM ALEMÃO

Staatsangehörigkeit  [Sta̲a̲tsangehörigkeit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAATSANGEHÖRIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Staatsangehörigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STAATSANGEHÖRIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Staatsangehörigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Staatsangehörigkeit

cidadania

Staatsbürgerschaft

A cidadania significa os direitos e obrigações de uma pessoa singular resultante da nacionalidade no Estado a que pertence. Nesse sentido, a questão da cidadania deve ser respondida em relação à cidadania, a afiliação jurídica à comunidade de cidadãos de um estado, cidadãos que podem ser independentes da nacionalidade. A nacionalidade ou origem étnica de um cidadão não precisa necessariamente estar diretamente relacionada a um estado. Um estado regula a aquisição e perda de sua cidadania, bem como os direitos e obrigações associados em suas próprias leis. No sistema jurídico alemão, a cidadania geralmente é adquirida por nascimento e dependendo da cidadania dos pais ou de uma naturalização. As regras baseadas na cidadania são aplicadas na medida do possível às pessoas jurídicas. Staatsbürgerschaft kennzeichnet die aus der Staatsangehörigkeit sich ergebenden Rechte und Pflichten einer natürlichen Person in dem Staat, dem sie angehört. In diesem Sinne ist die Frage nach der Staatsangehörigkeit mit der Staatsbürgerschaft zu beantworten, der rechtlichen Zugehörigkeit zur Gemeinschaft von Bürgern eines Staates, den Staatsbürgern, die unabhängig von der Nationalität sein kann. Die Nationalität oder die ethnische Abstammung eines Staatsbürgers muss nicht unbedingt im unmittelbaren Bezug zu einem Staat stehen. Ein Staat regelt den Erwerb und Verlust seiner Staatsbürgerschaft sowie die damit verbundenen Rechte und Pflichten in eigenen Gesetzen. So wird im deutschen Rechtskreis die Staatsbürgerschaft in der Regel durch Geburt und in Abhängigkeit von der Staatsbürgerschaft der Eltern erworben oder durch eine Einbürgerung. Regeln, die an eine Staatsbürgerschaft anknüpfen, werden soweit möglich auf juristische Personen entsprechend angewandt.

definição de Staatsangehörigkeit no dicionário alemão

Afiliação jurídica a um determinado estado, nacionalidade Exemplo: uma nacionalidade é alemã, assume a nacionalidade sueca, possui uma nacionalidade, ela se esforça para o alemão, uma dupla nacionalidade. juristische Zugehörigkeit zu einem bestimmten Staat, Nationalität Beispieleseine Staatsangehörigkeit ist deutschdie schwedische Staatsangehörigkeit annehmen, besitzenwelche Staatsangehörigkeit haben Sie?sie bemüht sich um die deutsche, um eine doppelte Staatsangehörigkeit.
Clique para ver a definição original de «Staatsangehörigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STAATSANGEHÖRIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STAATSANGEHÖRIGKEIT

Staatsaffäre
Staatsakt
Staatsaktion
Staatsamateur
Staatsamateurin
Staatsamt
Staatsangehörige
Staatsangehöriger
Staatsangestellte
Staatsangestellter
Staatsanleihe
Staatsanteil
Staatsanwalt
Staatsanwältin
Staatsanwaltschaft
staatsanwaltschaftlich
Staatsapparat
Staatsärar
Staatsarchiv
Staatsaufgabe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STAATSANGEHÖRIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Staatsangehörigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STAATSANGEHÖRIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Staatsangehörigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Staatsangehörigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STAATSANGEHÖRIGKEIT»

Staatsangehörigkeit Indigenat Nationalität Staatsbürgerschaft doppelte staatsangehörigkeit oder deutschland abkürzung lebenslauf österreich türkisch kennzeichnet sich ergebenden Rechte Pflichten einer natürlichen Person Staat angehört diesem Sinne Frage meine meinem Pass Nationality Nationalité Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Bundesverwaltungsamt Feststellungsverfahren prüft Antragsteller noch besitzen allem Osteuropa betrifft dies Menschen Bundesregierung Kind deutscher Eltern geboren braucht seine wenig Gedanken machen Für selbstverständlich seit Auswärtiges staatsangehörigkeitsrecht Kinder Ausländern erwerben Geburt unter bestimmten Voraussetzungen müssen allerdings runde tisch berlin Beispiel Nationalität verwechselt Komischer weise vorzugsweise feststellbar Offenbar gibt hier rechtslexikon Rechtliche Zugehörigkeit Person Staat völkerrechtlichen Grundsätzen darf jeder Überprüfung stadt köln adressen_anschrift Kalk Karree Ottmar Pohl Platz Köln

Tradutor on-line com a tradução de Staatsangehörigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STAATSANGEHÖRIGKEIT

Conheça a tradução de Staatsangehörigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Staatsangehörigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Staatsangehörigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

国籍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nacionalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nationality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राष्ट्रीयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جنسية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

национальность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nacionalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাতীয়তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nationalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kewarganegaraan
190 milhões de falantes

alemão

Staatsangehörigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

国籍
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

국적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

warga negara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quốc tịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேசிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राष्ट्रीयत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

milliyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nazionalità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

narodowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

національність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

naționalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιθαγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nasionaliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nationalitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nasjonalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Staatsangehörigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STAATSANGEHÖRIGKEIT»

O termo «Staatsangehörigkeit» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Staatsangehörigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Staatsangehörigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Staatsangehörigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STAATSANGEHÖRIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Staatsangehörigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Staatsangehörigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Staatsangehörigkeit

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STAATSANGEHÖRIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Staatsangehörigkeit.
1
Victor Hugo
Es gibt heute eine europäische Staatsangehörigkeit, wie es eine griechische Staatsangehörigkeit zu Zeiten Aeschylos, Sophokles und Euripides gab.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STAATSANGEHÖRIGKEIT»

Descubra o uso de Staatsangehörigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Staatsangehörigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Einbürgern und Ausschließen: Die Nationalisierung der ...
Dieter Gosewinkel untersucht die Entwicklung der Staatsangehörigkeit und Einbürgerungspolitik im Zusammenhang mit der Herausbildung, Entfaltung und Krise des deutschen Nationalstaates.
Dieter Gosewinkel, 2003
2
Die deutsche Staatsangehörigkeit: Vergangenheit - Gegenwart ...
The book deals with the significance of citizenship and is important for everyone following the current discussion on German citizenship.
Ingo von Münch, 2007
3
Bernhard Winterbach Jahrgang 1925 Staatsangehörigkeit Deutsch
Dazwischen liegen Verzweiflung und Hoffnung. Die Hoffnung uberwiegt. Alfred Sous erzahlt in seinem autobiographischen Roman das, was alle, die es nicht erlebt haben, sich nicht vorstellen konnen.
Alfred Sous, 2002
4
Deutsche Staatsangehörigkeit im Wandel: ...
„Niemand kann zwei Staatsangehörigkeiten besitzen, wie auch niemand zwei Mütter haben kann.” Dies betonte der französische Autor André Weiss im Jahre 1907 auf die Frage, ob die Zulässigkeit von Mehrstaatigkeit wünschenswert sei.
Michael Deinhard, 2012
5
Verbot der Diskriminierung aus Gründen der ...
Ein System zur Verarbeitung personenbezogener Daten von Unionsbürgern, die keine Staatsangehörigen des betreffenden Mitgliedstaats sind, wie das System, das mit dem Gesetz über das Ausländerzentralregister vom 02.09.1994 in der Fassung ...
Siegfried Schwab, 2009
6
Deutsche Staatsangehörigkeit im Bund und in den Ländern
Ein formales Verbot gegen einfachgesetzliche Differenzierungen anhand der Staatsangehörigkeit ließe sich allenfalls über Art. 3 Abs. 3 GG erwägen, der Ungleichbehandlungen wegen der Heimat und Herkunft verbietet. Dagegen spricht ...
Karl Thedieck
7
Der Verlust der spanischen Staatsangehörigkeit und der ...
Am 31.10.1978 hatte Spanien nach 39 Jahren wieder eine demokratische Verfassung.1 Grundlage des geltenden spanischen Staatsangehörigkeitsrechts bildet Art. 11 dieser Verfassung, in dessen Abs. 1 es heisst, dass die spanische ...
Dagmar Wurst, 2003
8
Völkerrecht: Der Staat und andere Völkerrechtssubjekte, ...
A Collection of Nationality Laws of Various Countries as Contained in Constitutions, Statutes and Treaties, 1929 (Nachdruck 1983); R.Quadri, La sudditanza nel diritto internazionale, 1936; H. Lessing, Das Recht der Staatsangehörigkeit und ...
Georg Dahm, Jost Delbrück, 2002
9
Transsexualität, Staatsangehörigkeit und internationales ...
Entwicklungen in Europa, Amerika und Australien Jürgen Basedow, Jens M. Scherpe. I. Australien REINHARD ELLGER Australien ist ein Bundesstaat, bei dem die Zuständigkeiten für die hier interessierenden Rechtsgebiete zwischen Bund ...
Jürgen Basedow, Jens M. Scherpe, 2004
10
Internationales Privatrecht:
mend auf die Staatsangehörigkeit oder den Wohnsitz abstellen. Ist das nicht der Fall, so hängt die psychologische Bindung an ein bestimmtes Recht vorwiegend von den Kontakten mit der Kultur des einen oder anderen Landes ab: Während ...
Wilhelm Wengler, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAATSANGEHÖRIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Staatsangehörigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Doppelte Staatsangehörigkeit: Jeder muss sich entscheiden
Deutschland ist Wohlstandsmagnet mitten in einem Europa ohne kontrollierte Binnengrenzen. Für ein solches Land kann die Staatsangehörigkeit kein Mittel zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
2
Doppelte Staatsbürgerschaft und Doppelpass - das sind die Fakten
Türken mit deutscher Staatsangehörigkeit konnten also bis zur Aussetzung der Wehrpflicht in der Bundesrepublik mithilfe von Bundeswehr oder Zivildienst der ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
3
2 von 10 der 2015 geborenen Babys hatten eine Mutter mit ...
Dazu trugen vor allem Frauen mit ausländischer Staatsangehörigkeit bei (+ 17 280). Die Zunahme der Geborenen von deutschen Frauen fiel dagegen mit + 5 ... «Statistisches Bundesamt, set 16»
4
Doppelte Staatsangehörigkeit: So viele Deutsche haben einen ...
In Deutschland wurden von 2000 bis einschließlich 2015 insgesamt 958.701 Personen eingebürgert, die ihre bisherige Staatsangehörigkeit behielten. Das geht ... «Huffington Post Deutschland, set 16»
5
Iran: Politiker mit doppelter Staatsangehörigkeit entlassen
(dpa) Die iranische Justiz hat eine Entlassung von Beamten und Politikern mit doppelter Staatsangehörigkeit gefordert. Das gab der Leiter des ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
6
Staatsangehörigkeit: Doppelpass haben "1,6 bis 4,3 Millionen ...
Denn manche Menschen gehen zur Botschaft oder dem Konsulat ihres Herkunftslandes und bitten um eine Entlassung aus ihrer Staatsangehörigkeit. «DIE WELT, ago 16»
7
Sportschütze verliert deutsche Staatsangehörigkeit
Der 1980 in Deutschland geborene Lauer hatte sich dagegen gewehrt, dass der Lahn-Dill-Kreis seine deutsche Staatsangehörigkeit aufgehoben hatte. «hessenschau.de, ago 16»
8
Bundeswehr: Verband will keine EU-Ausländer unter den Soldaten
"Die deutsche Staatsangehörigkeit ist für uns elementar und muss es ... der Bundeswehr vor 61 Jahren dürfen nur deutsche Staatsangehörige Soldaten werden. «t-online.de, jul 16»
9
Geburt über den Wolken: Welche Staatsangehörigkeit hat das Kind?
Viele werdende Eltern wollen vor der Geburt ihres Kindes noch einmal gemeinsam verreisen. Wer zu knapp vor dem Termin ein Flugzeug besteigt, riskiert, sein ... «Web.de, mai 16»
10
Einwanderung: Kay Hailbronner hält Staatsangehörigkeit-Erwerb für ...
Ausländerrechtsexperte Kay Hailbronner sieht gesetzliche Hürden. Er rät, früher anzusetzen – und „den Erwerb der Staatsangehörigkeit noch einmal genau ... «DIE WELT, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Staatsangehörigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/staatsangehorigkeit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z