Significado de "Strickjacke" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE STRICKJACKE EM ALEMÃO

Strickjacke  Strịckjacke [ˈʃtrɪkjakə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRICKJACKE

Strickjacke e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRICKJACKE EM ALEMÃO

cardigã

Strickjacke

Um cardigan, também conhecido como colete ou colete de malha, é uma jaqueta casual feita de tecido de malha. Dependendo da espessura do material de malha e da mistura de lã usada, o cardigan pode aquecer de forma diferente. Dependendo do corte, ele é fornecido com um colar de lenço e bolsos anexados. Em comparação com um suéter, o cardigan tem as vantagens de que ele pode ser aberto e, portanto, o efeito de calor pode ser facilmente regulado, e que não precisa ser puxado sobre a cabeça quando se despir. A combinação clássica de um suéter com um pulôver uniforme é chamado twinset, como usado pelas mulheres. O famoso cardigan usado pelo chanceler Helmut Kohl durante seu histórico encontro com Mikhail Gorbachev no Cáucaso em 1990 é agora parte da coleção do Museu Histórico Alemão. O nome inglês Cardigan para cardigan vem de James Thomas Brudenell, 7º Earl of Cardigan. Este era um general britânico na Guerra da Criméia. Os problemas frios de suas tropas obviamente levaram a grandes inovações na indústria britânica de malhas.

Eine Strickjacke, auch Strickweste oder Weste genannt, ist eine legere Jacke aus einem Strickgewirk. Je nach Dicke des Strickmaterials und der verwendeten Wollmischung kann die Strickjacke unterschiedlich stark wärmen. Je nach Schnitt ist sie mit einem Schalkragen und aufgesetzten Taschen versehen. Gegenüber einem Pullover hat die Strickjacke die Vorteile, dass sie geöffnet und damit die Wärmewirkung leicht reguliert werden kann, und dass sie beim Auskleiden nicht über den Kopf gezogen werden muss. Bei der klassischen Kombination aus Strickjacke mit einem gleichfarbigen Pullover spricht man von einem Twinset, wie es von Frauen getragen wird. Die berühmte Strickjacke, die Bundeskanzler Helmut Kohl während seines historischen Treffens mit Michail Gorbatschow 1990 im Kaukasus getragen hat, gehört mittlerweile zur Sammlung des Deutschen Historischen Museums. Der englische Name Cardigan für Strickjacke kommt von James Thomas Brudenell, 7. Earl of Cardigan. Dieser war ein britischer General im Krimkrieg. Die Kälteprobleme seiner Truppen haben offenbar zu gewaltigen Innovationen in der britischen Strickwarenindustrie geführt.

definição de Strickjacke no dicionário alemão

jaqueta de malha.

gestrickte Jacke.

TRADUÇÃO DE STRICKJACKE

Conheça a tradução de Strickjacke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Strickjacke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Strickjacke» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 羊毛衣
• Tradutor português - espanhol: rebeca
• Tradutor português - inglês: cardigan
• Tradutor português - hindi: कार्डिगन
• Tradutor português - arabe: سترة من صوف محبوك
• Tradutor português - russo: кардиган
• Tradutor português - português: cardigã
• Tradutor português - bengali: পশমী গেঁজী
• Tradutor português - francês: cardigan
• Tradutor português - malaio: cardigan
• alemão: Strickjacke
• Tradutor português - japonês: カーディガン
• Tradutor português - coreano: 카디건
• Tradutor português - javanês: cardigan
• Tradutor português - vietnamita: áo nịt
• Tradutor português - tâmil: கார்டிகன்
• Tradutor português - marata: लोकरीचे विणलेले जाकीट
• Tradutor português - turco: hırka
• Tradutor português - italiano: cardigan
• Tradutor português - polonês: sweter rozpinany
• Tradutor português - ucraniano: кардиган
• Tradutor português - romeno: cardigan
• Tradutor português - grego: πλεκτή ζακέτα
• Tradutor português - africâner: Cardigan
• Tradutor português - sueco: cardigan
• Tradutor português - norueguês: cardigan

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STRICKJACKE»

Descubra o uso de Strickjacke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Strickjacke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Finde deinen Stil: Farbe, Stil und Styling für Einsteiger

Kombiniert mit einem schlichten Pullover oder mit Top/T-Shirt und Strickjacke, einer schönen Kette oder einem Schal machen Sie nichts falsch, sondern alles richtig. Der Look ist leger aber gut angezogen. Klassischer wird es mit einer Bluse, ...

Anneli Eick, 2013

Yi Wong: Eine Kriminalgeschichte

„Wie kann ich helfen?“ „Haben Sie schon die Strickjacke entdeckt?“ „Ja, wir haben bereits alles fotografiert. Aber sonst noch nichts weiter angerührt.“ „Kann ich mir die Strickjacke genauer ansehen?“ „Ich denke schon. Warten Sie, ich besorge ...

Maria Finkler, 2011

Atmen, bis die Flut kommt: Roman

»Gib mir meine Strickjacke wieder.« »Aber he, du hast ja deine Badesachen nicht mit, willst du nicht mit uns in der Sonne sitzen und im Wasser schwimmen?« Pauline sah mich verständnislos an und kramte die Tüte mit der Strickjacke hervor.

Beate Rothmaier, 2013

Wo Sind Die Mirabellen Geblieben ?

Die. Strickjacke. Einen Traum wollte ich mir immer schon erfüllen, den von einer Strickj acke, ei ner, di e ei nem ei n Stück wollenes Zuhause bi etet. Als Kind besaß ich eine solche, eine ganz feine aus England. Zwei Tanten schenkten sie mir.

Klaus Herrmann, 2002

Hier nennt man mich »LaoWei«: Geschäfte, Gefühle und ...

... vorbeibringen kann, ohne dass sie kalt wird (in Spanien lautet die entsprechende Regel: „Eine Strickjacke weit entfernt“, man müsse also so weit bzw. nah entfernt von seinen Eltern wohnen, dass man eine Strickjacke überziehen müsse, ...

Bernhard Weßling, Vito von Eichborn, 2011

Verderbnis: Der 5. Fall für Jack Caffery - Psychothriller

... in denen wir gewesen sind? Warum?« »Sie haben gesagt, mit dem Lebensmitteleinkauf hätten Sie bis zum Schluss gewartet.« »Ja.« »Ich glaube, Sie sagten, Sie haben eine Strickjacke gesucht. War die für Sie oder für Martha? « »Für mich.

Mo Hayder, 2011

Kraut und Rüben

Die Strickjacke oder der Preis der Eitelkeit – eine allzu wahre Geschichte- Heute war ich seit geraumer zeit am Überlegen, »was wirklich zählt«, denn ich wollte doch an diesem Literaturwettbewerb teilnehmen. Ich kam auf etliches, aber ...

Christine Harant, 2011

Feuertanz: Roman

Ingrid Hagberg... mein Gott... die Strickjacke!« Ihre Kollegen sahen sie erstaunt an. Jonny Blom flüsterte Hannu halblaut zu: »Jetzt fängt sie wieder an!« Irene ignorierte ihn und versuchte aufgeregt zu erklären: »Die Schließen sind doch aus  ...

Helene Tursten, 2011

Mein Leben und andere Kleinigkeiten: Roman

»Wo istdeine Strickjacke? Du nimmst docheine Strickjacke mit? Dumussteine Strickjacke tragen.« Sietritt jetzt einen Schritt zurück und kümmert sich in hektischer Betriebsamkeit um jeden einzelnen Aspekt meines Äußeren. Es kommt mir vor, ...

Mindy Raf, 2014

Kirschroter Sommer:

Ich hatte keine Lust, mit zumüssen, nur weil demTürsteher schlafen ich mit diesem Ding inden Clubwollte,und entschied mich daher lieber für eine kurze, schwarze Strickjacke, diemanauf Brusthöhe mit einem Knopf verschließenkonnte .

Carina Bartsch, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRICKJACKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Strickjacke no contexto das seguintes notícias.

Polizei Bad Reichenhall: Strickjacke aus Modegeschäft entwendet

Die 35-jährige Verkäuferin befand sich zur Tatzeit alleine im Bekleidungsgeschäft mit dem Täter. Dieser probierte sehr viele Kleidungsstücke an. Als die ... «FOCUS Online, dez 16»

"Polizeiruf 110" in der ARD - Das Böse trägt Strickjacke

Dieser "Polizeiruf" ist so vorhersehbar wie ein Teeniehorrorfilm. Einer läuft trotzdem in Supersportler-Manier allein in den dunklen Wald: Kommissar Meuffels. «Süddeutsche.de, nov 16»

Vom Islamischen Staat motiviert?

Die Jugendliche trägt ein beiges Kopftuch, eine dicke grau melierte Strickjacke und eine große Brille mit dunklem Rahmen. Der Teenager wirkt eingeschüchtert. «domradio.de, out 16»

Deutsch-russisches Verhältnis: Die Strickjacke hat ausgedient

Weltpolitik im Freizeitlook: Helmut Kohl (r.), Außenminister Hans-Dietrich Genscher (l.) und Michail Gorbatschow 1990 in dessen Heimat im Kaukasus. Kohl und ... «RP ONLINE, out 16»

Schaffhausen: Wem gehört diese blutverschmierte Strickjacke?

Aufgrund des Spurenbildes und einer gefundenen Strickjacke geht die Schaffhauser Polizei davon aus, dass bei diesem Vorfall eine Person verletzt wurde und ... «bluewin.ch, out 16»

Tina WeekendSüße Kinder-Strickjacke zum selber stricken

Vor allem die Kleinen sollen es warm und kuschelig haben. Also warum nicht mal eine Strickjacke für Kinder stricken? Hier gibt es die kostenlose ... «Wunderweib, set 16»

Innovation aus Ilmenau: Strickjacke mit Fernbedienung

Ein Unternehmen aus Zella und ein Ilmenauer Institut entwickelten mit dem Projekt „Smartjacket“ eine Strickjacke mit Bedienknöpfen. Erste Anfragen liegen ... «Thüringer Allgemeine, set 16»

US-Wetterfee muss in Live-Sendung Strickjacke überziehen

Der US-Fernsehsender KTLA hat seine Wettermoderatorin mitten in einer Live-Sendung dazu aufgefordert, eine Strickjacke überzuziehen – und damit im Netz ... «DIE WELT, mai 16»

Kurze Strickjacke mit Knöpfen

Diese Strickanleitung ist Fortgeschrittene: Doch die Mühe lohnt sich, am Ende haben Sie eine Strickjacke, die Sie das ganze Jahr anziehen können. «Wunderweib, mai 16»

Trägt Granny Cardigan: Model Karlie Kloss

Cool wirken Oma-Strickjacken, wenn man sie mit Trendteilen kombiniert. Zum Beispiel zu einer Lederhose und High Heels wie Gigi Hadid. Aber auch zu Jeans ... «Elle, fev 16»