Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Strumpf" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STRUMPF

mittelhochdeutsch strumpf, eigentlich = stumpf, Rumpf, vielleicht im Sinne von »Steifes, Festes« zu ↑starren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE STRUMPF EM ALEMÃO

Strumpf  [Strụmpf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRUMPF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Strumpf e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRUMPF EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Strumpf» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Strumpf

meia

Strumpf

Uma meia é uma peça de roupa para o pé: um tubo têxtil, aberto à perna, fechado na extremidade do dedo do pé, o ângulo entre o pé e a perna, correspondentemente pré-formado. Meias e meias estão disponíveis em diferentes tamanhos, comprimentos, métodos de produção e materiais. Ein Strumpf ist ein Kleidungsstück für den Fuß: ein textiler, zum Bein hin offener, am Zehenende geschlossener Schlauch, dem Winkel zwischen Fuß und Unterschenkel entsprechend vorgeformt. Strümpfe und Socken gibt es in verschiedenen Größen, Längen, Herstellungsweisen und Materialien.

definição de Strumpf no dicionário alemão

Algodão, malha, malha, meias finas e lisas Meias de lã meias de malha com meias de costura, jogando, meias, despindo, sem meias em meias, buraco, ponto de corrida Na meia, eles preferem ter alguns euros em meias sem meias. gewirkter oder gestrickter Teil der Kleidung, der den Fuß und das Bein bedeckt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledicke, dünne, nahtlose StrümpfeStrümpfe aus Wolleein Strumpf mit NahtStrümpfe stricken, stopfendie Strümpfe anziehen, ausziehensie trägt keine Strümpfeauf Strümpfen ein Loch, eine Laufmasche im Strumpf habensie geht am liebsten ohne Strümpfeein paar Euro im Strumpf haben.
Clique para ver a definição original de «Strumpf» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STRUMPF


Blaustrumpf
Bla̲u̲strumpf
Feinstrumpf
Fe̲i̲nstrumpf
Flugzeugrumpf
Flu̲gzeugrumpf
Glühstrumpf
Glü̲hstrumpf
Gummistrumpf
Gụmmistrumpf
Kniestrumpf
Kni̲e̲strumpf 
Kompressionsstrumpf
Kompressio̲nsstrumpf
Netzstrumpf
Nẹtzstrumpf
Nylonstrumpf
Nylonstrumpf
Perlonstrumpf
Pẹrlonstrumpf
Schiffsrumpf
Schịffsrumpf [ˈʃɪfsrʊmp͜f]
Sparstrumpf
Spa̲rstrumpf
Sportstrumpf
Spọrtstrumpf
Strickstrumpf
Strịckstrumpf
Stützstrumpf
Stụ̈tzstrumpf
Trumpf
Trụmpf 
Wadenstrumpf
Wa̲denstrumpf
Wollstrumpf
Wọllstrumpf
stumpf
stụmpf 
Überstrumpf
Ü̲berstrumpf

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STRUMPF

Struma
Strumektomie
Strumitis
strumös
Strumpfband
Strümpfchen
Strumpffabrik
Strumpfhalter
Strumpfhaltergürtel
Strumpfhose
Strumpfmaske
Strumpfnaht
Strumpfsocke
strumpfsockig
Strumpfsohle
Strumpfware
Strumpfwirker
Strumpfwirkerei
Strumpfwirkerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STRUMPF

Amputationsstumpf
Armstumpf
Baumstumpf
Beinstumpf
Großstadtsumpf
Kampf
Kegelstumpf
Kerzenstumpf
Kumpf
Mumpf
Nahkampf
Pyramidenstumpf
Rumpf
Schachtsumpf
Schlumpf
Sumpf
Zahnstumpf
Zumpf
dumpf
überstumpf

Sinônimos e antônimos de Strumpf no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRUMPF» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Strumpf» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Strumpf

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STRUMPF»

Strumpf Kniestrumpf Söckchen Socke Socken strumpf schatulle ferse stricken anleitung tippmann ihle köln Wörterbuch Kleidungsstück für Fuß textiler Bein offener Zehenende geschlossener Schlauch Winkel zwischen Unterschenkel entsprechend vorgeformt Strümpfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gmbh startseite wurde daraus GmbH gegründet Bereits Lagerware umfasst unsere Produktpalette heute sehr breites Spektrum hochwertigen SOCKEN STRÜMPFE VIELES MEHR KAUFEN Socken Shop Riesenangebot Qualitätsware Plus Artikel wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Strumpf Deutsches Jacob riese Großhandel

Tradutor on-line com a tradução de Strumpf em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRUMPF

Conheça a tradução de Strumpf a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Strumpf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Strumpf» em alemão.

Tradutor português - chinês

长袜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

media
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stocking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जुराब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جورب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чулок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stockage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stok
190 milhões de falantes

alemão

Strumpf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仕入れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스타킹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vớ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வைத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çorap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pończocha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

панчіх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciorap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάλτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kous
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strumpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strømpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Strumpf

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRUMPF»

O termo «Strumpf» é bastante utilizado e ocupa a posição 50.787 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Strumpf» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Strumpf
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Strumpf».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRUMPF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Strumpf» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Strumpf» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Strumpf

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STRUMPF»

Citações e frases célebres com a palavra Strumpf.
1
Werner Mitsch
Leute, die kein Bankkonto haben, leben wie es ihnen in den Strumpf paßt.
2
Karl Kraus
Dem Gesunden genügt das Weib. Dem Erotiker genügt der Strumpf, um zum Weib zu kommen. Dem Kranken genügt der Strumpf.
3
Wilhelm Busch
Schmiegsam, biegsam, mild und mollig - ist der Strumpf, denn er ist wollig.
4
Sprichwort
Weiter Strumpf und enger Schuh - diese taugen zu nichts.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STRUMPF»

Descubra o uso de Strumpf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Strumpf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psyche, Logos, Lesezirkel: ein Gespräch selbdritt mit Martin ...
Der Erstdruck des Seminars nahm nicht (die) Notiz von der Reaktion der Seminaristen (auf): „Zweimal wurde in der Hörerschaft über das Wort vom ' zerrissenen Strumpf gelacht . . . [Heidegger] 'Ich weiß nicht, warum Sie lachen. Sie müssen ...
Michael Schödlbauer, 2000
2
Auf den Spuren der Brüder Grimm von Hanau nach Bremen: ...
In. Lauterbach. hab'. ich. mein'. Strumpf. verlor'n. Es war einmal ein wandernder Handwerksbursche, der zog auf Schusters Rappen durch die Welt. Seine Heimat lag im Süden unseres Vaterlandes, seines Zeichens war er Strumpf macher.
Eberhard Michael Iba, 1978
3
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
falls dasselbe nur mit einem Strumpf bedeckt ist, während es für unschicklich erklärt wird, das Bein zu 'zeigen, wenn es auch noch eine Unterhose trägt. Daß nach all dem Gesagten der Strumpf auch Gegenstand des speziellen Fetischismus ...
Max Marcuse, 2001
4
Regensburger Zeitung
„Entschuldigen Sie, meine Schöne, haben Sie diesen Strumpf verloren?" so fragte ich ein Frauenzimmer, welches vor mir her aus dem de Bach'schen Cirkus durch den Prater der Rasumowsk »'Brücke zuging. Der Strumpf lag im Grase.
5
Illustrierte historische Handarbeitstechniken
Der Strumpf besteh!, kurz zusammengefaßt, aus den fol gcnden Teilen: ^V dem An» schlag — das Nändchen oder die Vorte werden nicht imm, r gearbeitet — . 13 dem 1. ge» laden Teil oder Schaft, 0 dem Abnehmen de« Warenteiles, I) dem  ...
Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007
6
Allgemeine Theaterzeitung und Originalblatt fur Kunst, ...
'Entfchuldigen Sie. meine Schöne. haben Sie dicfcn Strumpf rerloren ?ec fo fragte ich cin Frauenzimmer. welches vor mir her aus dem de B a ch'fchen Cirrus durch den Prater der R a fu m o w s k p Brücke znging. Der Strumpf lag im Grafe.
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Strumpf, m., -es, M. Strümpfe; Verkl. das Strümpfchen, oberd. Strümpflein, (mittclh . »trumpf; Wurzel »trsmp, Nebenform von »t»mv, vgl. stampfen, stumpf zc,, u. strümpfen), I) ehem. ein abgestumpfter od. gestutzter Körper, bes. ein solcher ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
EWD:
Strumpf" 1763 cialses i. pl. „tibiale" Bartolomei 1879 chálza „Strumpf" Alton 1895 chiálza „calzetta" Alton 1923 txaltsa „Strumpf" Gartner 184 1950 ciàlza „calza" Martini 1966 tgalza „Strumpf" Pizzinini enneb. 1923 txaltsa „Strumpf" Gartner 184  ...
Johannes Kramer, 1989
9
Das Handels-Register des Königreichs Bayern im Jahre 1871: ...
Ellenwaaren Rothgerberei Eisenhandlung Strumpf- u. Wollwaarenf. Wollwaarenfabrik Strumpf- u. Woilwaarenf. Fabrik gestrickter u. ge'wirkter Wollwaaren Bandwaaren Wollenwaarengeschäft Spec.- u. Farbw. Strumpf- u. “ опции-ем'.
10
Die Allegorie ist die Armatur der Moderne: zum ...
Strumpf-Motiv einführte, ist das „methodisch[e] Verhältnis der metaphysischen Untersuchung zur historischen“ (GS I-3, S. 918) durch den umgekehrten Strumpf gekennzeichnet. Der Strumpf wird dem Verfahren der Umwendung unterzogen, ...
Suk Won Lim, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRUMPF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Strumpf no contexto das seguintes notícias.
1
Xmas-Mobbing à la Kris Jenner: Kein Strumpf für Blac Chyna!
Was für ein turbulentes Jahr für Momager Kris Jenner (61): 2016 überschlugen sich die Ereignisse im Hause Kardashian regelrecht. Vor allem das jüngste ... «Promiflash.de, dez 16»
2
Schritt für Schritt mit Sensor-Strumpf
Aber die Strümpfe können auch zu medizinischen Zwecken verwendet werden", erklärt Thomas Lindner. Seit 2008 ist er Geschäftsführer der Textilfirma Lindner ... «Freie Presse, dez 16»
3
Triberg: Ein Strumpf für jeden
Der heilige St. Nikolaus kommt vorbei, um die Nußbacher Kindergartenkinder samt Geschwister zu beschenken. Foto: Meie Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, dez 16»
4
Bücher - Lesestunde mit Strumpf
Den Termin um 11 Uhr gestaltete Sommer mit bunten Hilfsmitteln wie einem braunen Strumpf und einem grünen Filzkissen. Diese repräsentierten die Farben, ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Kompletter Unterschenkel bedeckt | Messi zeigt sein Strumpf-Tattoo
Er trägt den Stutzen immer am linken Bein... Lionel Messi (29) hat sich ein neues Tattoo stechen lassen. Darauf zu sehen: die Rückennummer 10 und ein ... «BILD, nov 16»
6
Strumpf-Party in München: Münchner VIPs feiern Opening der ...
Strumpf war Trumpf! Die VIP-Ladies pilgerten am Donnerstag in die Münchner Theatinerstraße. Dort wurde in den „Fünf Höfen“ pünktlich zum Beginn der ... «Abendzeitung München, out 16»
7
Drogenschmuggler versteckte Kokain im Strumpf
In einen schwarzen Strumpf eingeknotet fanden sie ein mit braunem Klebeband umwickeltes, 275 Gramm schweres Päckchen. Beim Öffnen kam eine weiße ... «Neue Westfälische, set 16»
8
Bewährung für Drogenkurier: Ecstasy im Strumpf und Kokain in der ...
Weil er einen Freund mit HIV infiziert habe, sollte er im Gegenzug Drogen schmuggeln. Das behauptet ein Drogenkurier. Das Gericht verurteilt ihn zu einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
9
Halb Schuh, halb Strumpf | Durant hat den Längsten der NBA!
Das sieht äh... ungewöhnlich aus. Basketballer in den USA gehen modisch ja gern neue Wege. An Socken bis zu den Knien oder an den Armen haben wir uns ... «BILD, mar 16»
10
Nicht so gut im Strumpf: Rebel Wilson zeigt viel Bein
Die «Pitch Perfect»-Ulknudel hat dabei aber vergessen, ihren Strumpf hochzuziehen. Das nächste Mal bitte mehr Stil, Frau Wilson. Dukas. Was für ein Fang! «BLICK.CH, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strumpf [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/strumpf>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z