Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sympathie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SYMPATHIE

lateinisch sympathia < griechisch sympátheia = Mitleiden, Mitgefühl, zu: sympathḗs = mitleidend, mitfühlend, zu: sýn = mit, zusammen und páthos = Leid, Schmerz.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SYMPATHIE EM ALEMÃO

Sympathie  [Sympathi̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYMPATHIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sympathie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SYMPATHIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sympathie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

simpatia

Sympathie

A simpatia é o sentimento espontâneo de carinho. O oposto é antipatia. Sympathie ist die sich spontan ergebende gefühlsmäßige Zuneigung. Ihr Gegenteil ist die Antipathie.

definição de Sympathie no dicionário alemão

devido a certa correspondência, afinidade, atitude emocional positiva em relação a alguém, uma conexão de todas as partes do todo, de modo que, quando uma parte é afetada, todas as outras partes também são afetadas, idéia de uma interação mútua secreta de todos os seres e coisas umas sobre as outras. Por causa de algum consenso, afinidade, atitude sentimental positiva em relação a alguém, sentindo simpatia por alguém, com pouca simpatia por alguém, não funciona. aufgrund gewisser Übereinstimmung, Affinität positive gefühlsmäßige Einstellung zu jemandem, einer Sache Verbundenheit aller Teile des Ganzen, sodass, wenn ein Teil betroffen ist, auch alle anderen Teile betroffen sind Vorstellung von einer geheimen gegenseitigen Einwirkung aller Wesen und Dinge aufeinander. aufgrund gewisser Übereinstimmung, Affinität positive gefühlsmäßige Einstellung zu jemandem, einer SacheBeispieleSympathie für jemanden empfindenwenig, große Sympathie für jemanden habenbei aller Sympathie , so geht das nicht.
Clique para ver a definição original de «Sympathie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SYMPATHIE


Allopathie
Allopathi̲e̲
Angiopathie
Angiopathi̲e̲
Antipathie
Antipathi̲e̲ 
Apathie
Apathi̲e̲
Arthropathie
Arthropathi̲e̲
Chrestomathie
Chrestomathi̲e̲ [krɛ…] 
Empathie
Empathi̲e̲
Encephalopathie
Encephalopathie
Enzephalopathie
Enzephalopathi̲e̲
Homöopathie
Homöopathi̲e̲
Kardiomyopathie
Kardiomyopathi̲e̲
Mastopathie
Mastopathi̲e̲
Myelopathie
Myelopathi̲e̲
Myopathie
Myopathi̲e̲
Nephropathie
Nephropathi̲e̲
Neuropathie
Neuropathi̲e̲
Osteopathie
Osteopathi̲e̲
Polyneuropathie
Polyneuropathi̲e̲
Psychopathie
Psychopathi̲e̲
Telepathie
Telepathi̲e̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SYMPATHIE

Sympathektomie
sympathetisch
Sympathiebekundung
Sympathiebonus
Sympathieerklärung
Sympathiekundgebung
Sympathiestreik
Sympathieträger
Sympathieträgerin
Sympathikolytikum
Sympathikomimetikum
Sympathikotonie
Sympathikotonikum
Sympathikus
Sympathisant
Sympathisantentum
Sympathisantin
sympathisch
sympathisieren
Sympathizi

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SYMPATHIE

Agnathie
Alkoholembryopathie
Allelopathie
Diskopathie
Dysgnathie
Embryopathie
Enteropathie
Eugnathie
Gametopathie
Gastropathie
Hepatopathie
Immunopathie
Isopathie
Kalokagathie
Lalopathie
Logopathie
Opisthognathie
Philomathie
Prognathie
Soziopathie

Sinônimos e antônimos de Sympathie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SYMPATHIE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sympathie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Sympathie

ANTÔNIMOS DE «SYMPATHIE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «Sympathie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de Sympathie

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SYMPATHIE»

Sympathie Disposition Faible Gefallen Gefühl Hang Inklination Interesse Neigung Präferenz Schwäche Vorliebe Zuneigung Antipathie sympathie kreuzworträtsel psychologie empathie unterschied gegenteil rose kletterrose sich spontan ergebende gefühlsmäßige Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache antipathie entstehen Informationen Antipathie warum können manche Menschen nicht leiden finden andere sympathisch wiktionary Französisch Bearbeiten Französischer Artikel „ sympathie PONS Stichwort „sympathie Centre Lauf verein für volkssport spandau Sonntag präsentiert März letzte Änderung Ergebnisse Anmeldung Ausrichter Veranstalter woxikon Bedeutung Suchbegriff Italienisch Spanisch geheimnis Verhaltensweise Geheimnis Freundschaften Erfolge auch Liebe basieren Zauber Herzen Türen öffnet Forscher lebenshilfe lexikon Unter

Tradutor on-line com a tradução de Sympathie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SYMPATHIE

Conheça a tradução de Sympathie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sympathie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sympathie» em alemão.

Tradutor português - chinês

同情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

simpatía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sympathy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहानुभूति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعاطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

симпатия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

simpatia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহানুভূতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sympathie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

simpati
190 milhões de falantes

alemão

Sympathie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

simpati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுதாபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मान्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sempati
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

simpatia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

współczucie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

симпатія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simpatie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπάθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simpatie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sympati
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sympati
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sympathie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYMPATHIE»

O termo «Sympathie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.178 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sympathie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sympathie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sympathie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SYMPATHIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sympathie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sympathie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sympathie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SYMPATHIE»

Citações e frases célebres com a palavra Sympathie.
1
Anatole France
Die wahre Liebe bedarf weder Sympathie noch Freundschaft, sie lebt vom Wunsch und nährt sich vom Betrug, wirklich liebt man nur das, was man nicht kennt.
2
Charles Carroll of Carrollton
Ich habe 96 Jahre gelebt, war beständig gesund, gesegnet mit Reichtum und Glück, Ansehen und Sympathie von seiten des Volkes und mit allem, was die Welt geben kann. Doch was mich am meisten jetzt tröstet, ist das Bewußtsein, daß ich stets meinen religiösen Verpflichtungen nachgekommen bin, daß ich stets aufrichtig bemüht war, meinem Gott treu zu dienen.
3
Edgar Watson Howe
Bedenke: Menschen, die dir ihre Sympathie bekunden, wenn du in Schwierigkeiten bist, wollen die Details wissen.
4
Emanuel Schikaneder
Nur der Freundschaft Harmonie mildert die Beschwerden; ohne diese Sympathie ist kein Glück auf Erden.
5
Ernest Renan
Für uns hat ein Glaube nur Wert, wenn er durch das Nachdenken des Individuum errungen ist, daß er von diesem begriffen wird, daß er ihn ganz in sich aufgenommen hat. Eine durch höheren Befehl herbeigeführte Überzeugung ist ein ebenso vollkommener Unsinn, als eine mit Gewalt erlangte Liebe oder befohlene Sympathie.
6
Giacomo Puccini
Ich hege große Sympathie für die einfachen Frauen, die nur lieben und leiden können.
7
Hannes Stein
Schiller hatte einen moralischen Kompass in der Brust. Seine Sympathie gehörte den Getretenen, den - und sei es von der Geschichtsschreibung - ungerecht Behandelten: Er fühlte mit den Opfern. Schiller war Realist genug, um zu sehen, dass die Welt, so wie sie eingerichtet ist, keine idealen Höhenflüge duldet; aber er hatte das Herz, trotzdem für jene Partei zu ergreifen, die unter die Räder geraten.
8
Hans-Werner Sinn
Ihr Nachbar ist pleite. Gehen Sie dann aus Sympathie auch pleite?
9
Irenäus Eibl-Eibesfeldt
Ein verbreitetes Klischee lautet, die Biologen würden aus der Natur einen rücksichtslosen Kampf ums Dasein ablesen und damit einem Sozialdarwinismus als naturgegeben propagieren. Das ist eine verzerrte Darstellung. Wir Menschen sind mit einer Reihe von prosozialen Anlagen ausgestattet, die uns Mitempfindung, Sympathie und Liebe erleben lassen.
10
Irmtraud Morgner
Gegen Überforderung wehrt sich der Selbsterhaltungstrieb des Menschen. Entweder mit Verdrängungen: defensiv, oder mit Gelächter: offensiv. Meine Sympathie gehört der offensiven Menschenart zumal in diesen bitterernsten Zeiten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SYMPATHIE»

Descubra o uso de Sympathie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sympathie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Menschen richtig einschätzen: Wie man im Alltag Sympathie ...
Im neuen Band des bekannten Psychologen Marcus Damm geht es um das Thema Menschenkenntnis.
Marcus Damm, 2010
2
Sympathie des Menschen
durch das aus dem Individuum in das Individuum herüber lebende Leben, was man Sympathie heisst. Die Tendenz des nach aussen lebenden Lebens ( EVölutio) gilt den sympathischen Zeugungsakt; die Tendenz des nach innen lebenden ...
A. F. Stauffer, 1819
3
Empathie, Mitleid, Sympathie: Rezeptionslenkende Strukturen ...
To date, researchers have been unable to agree how to read this text - as a plea for the ideology of the Crusades, for tolerance or even for humanity.
Verena Barthel, 2008
4
Der Begriff des Mitgefühls bei Hume: Die Sympathie als ...
Der Autor sieht in Mitgefühl die Quelle aller Wertschätzung und die Basis zur Entwicklung von Gefühlen, die für die Moral entscheidend sind. Die Hausarbeit untersucht den Begriff des Mitgefühls als moralische Instanz bei Hume.
Miriam Bauer, 2012
5
Die Kunst der Sympathie: Die selbstbewusste Art, sich ...
Die Beliebten unter uns haben das in jungen Jahren gelernt, doch es ist nie zu spät. Erfolgsautor Frank Naumann zeigt in zehn einfachen Schritten, wie jeder in jedem Alter Sympathie lernen kann.
Frank Naumann, 2009
6
Intragruppenkommunikation und Sympathie-Einfluss bei ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 1,3, Fachhochschule Ludwigshafen am Rhein, Sprache: Deutsch, Abstract: Jeder Mensch kommuniziert.
Hans Michael Eberle, 2009
7
ABC des Glaubens
Der Ausdruck „Sympathie“ ist seit dem 16. Jahrhundert bezeugt und geht auf den lateinischen Begriff „sympathia“ (=Mitleiden, Mitgefühl) zurück, der seinerseits von dem griechischen Wort „sym-pátheia“ entlehnt ist, das „Mitleiden, Mitgefühl, ...
Anja Ansorg, 2007
8
Wesen und Formen der Sympathie
Noch keine Brücke zeigte die erste Auflage ferner von den der Menschenseele k 0 n s ta n t zukommenden Elementarerscheinungen der Sympathie zur Geiste sges c h ich te der‚ ganze zusammenhän— gende Kulturkreise je beherrschenden ...
Max Scheler, 2013
9
Psychoanalytische Traumatologie - das Trauma in der Familie: ...
14 Besonderheiten der psychoanalytischen Therapie von persönlichkeitsgestörten (traumatisierten) Patienten Sympathie" Es ist die Forderung erhoben worden, dem persönlichkeitsgestörten Patienten mit Sympathie entgegenzutreten (Eckert ...
Mathias Hirsch, 2004
10
Beeinflussung im Verkaufsgespräch: wie Sie beim Kunden den ...
3. Kaufschalter. „Sympathie. Ich. mag. Dich,. also. kauf. ich. Zum Grundgesetz der Beeinflussung gehört die Sympathieregel Danach kann man von Personen eher beeinflusst werden, die man mag30. Sympathie ist eine zwischenmenschliche ...
Ralf-Peter Prack, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYMPATHIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sympathie no contexto das seguintes notícias.
1
Freizeit: Hängeseilbrücke zur Loreley: Regierung hat „volle ...
Die Initiative fände seine „volle Sympathie“, erklärte der Regierungsbeauftragte für das Unesco-Welterbe Rheinland-Pfalz, Salvatore Barbaro, am Freitag. «FOCUS Online, dez 16»
2
Neue Strategie: VW will Sympathie und Rendite
So hart das Management nach innen durchgreift, so „zugänglich und sympathisch“ soll die Marke VW künftig auf die Kunden wirken, wie Diess sagte. Es gehe ... «Tagesspiegel, nov 16»
3
Kerber erzielt Höchstwerte bei der Sympathie
Angelique Kerber kommt bei den Deutschen gut an. 81 Prozent finden die Nummer eins der Tennis-Welt sympathisch, 34 Prozent sogar sehr. Das ergab eine ... «sport.de, nov 16»
4
Bosbach will "Sympathie-Werbung" für Terror unter Strafe stellen ...
Nach seiner Begegnung mit der vollverschleierten Islamistin fordert Bosbach nun, Sympathie-Werbung für Terror wieder unter Strafe zu stellen. "Mir ist bis heute ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
5
Sympathie für AfD kostet CDU-Politiker Ministerjob
Die CDU in Mecklenburg-Vorpommern hat ihren designierten Justizminister Sascha Ott zurückgezogen, weil er bei Facebook AfD-Einträge mit „Gefällt mir“ ... «DIE WELT, out 16»
6
Griechenland - Sympathie für Flüchtlinge schlägt in Aggression um
Auf der griechischen Insel Chios sitzen inzwischen 3.700 Flüchtlinge fest, die beiden Flüchtlingslager sind überfüllt. Die Asylverfahren gehen zu langsam voran. «Deutschlandfunk, set 16»
7
Münster-Barometer : Schwindende Sympathie für Schwarz-Grün ...
Die schwächste Zustimmung hat die Koalition in der Gruppe der 50- bis 64-Jährigen, bei noch älteren Wählern wächst die Sympathie für das Bündnis wieder. «Westfälische Nachrichten, set 16»
8
"Wir erwarten ein Zeichen der Sympathie"
Seit dem Putschversuch wirbt die türkische Botschaft beim Heiligen Stuhl um Rückhalt für Präsident Erdogan. Im Interview äußerte sich Botschafter Mehmet ... «katholisch.de, ago 16»
9
AfD-Wirtschaftskompetenz: FDP schießt in der Sympathie der ...
Während die AfD für Unternehmen keine nennenswerte Rolle mehr spielt, schoss die FDP in der Sympathie der Firmen an die Spitze: 76 Prozent fanden das ... «Handelsblatt, jun 16»
10
Rennen über sichere Brücken: Alles Wichtige zum Lauf der Sympathie
Am Sonntag, 13. März, findet die 27. Ausgabe des Laufs der Sympathie von Falkensee nach Spandau statt. Erwartet werden auch in diesem Jahr mehr als 2000 ... «Berliner Woche, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sympathie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sympathie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z