Significado de "trachten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRACHTEN

mittelhochdeutsch trahten, althochdeutsch trahtōn < lateinisch tractare, ↑traktieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRACHTEN EM ALEMÃO

trachten  [trạchten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRACHTEN

trachten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trachten em alemão.

O QUE SIGNIFICA TRACHTEN EM ALEMÃO

definição de trachten no dicionário alemão

esforçar-se para alcançar algo específico, para alcançar exemplos de honra, fama, para se esforçar para evitar um plano que procure mudar algo.

bemüht sein, etwas Bestimmtes zu erreichen, zu erlangenBeispielenach Ehre, Ruhm trachteneinen Plan zu verhindern trachtendanach trachten, etwas zu verändern.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TRACHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trachte

du trachtest

er/sie/es trachtet

wir trachten

ihr trachtet

sie/Sie trachten

Präteritum

ich trachtete

du trachtetest

er/sie/es trachtete

wir trachteten

ihr trachtetet

sie/Sie trachteten

Futur I

ich werde trachten

du wirst trachten

er/sie/es wird trachten

wir werden trachten

ihr werdet trachten

sie/Sie werden trachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrachtet

du hast getrachtet

er/sie/es hat getrachtet

wir haben getrachtet

ihr habt getrachtet

sie/Sie haben getrachtet

Plusquamperfekt

ich hatte getrachtet

du hattest getrachtet

er/sie/es hatte getrachtet

wir hatten getrachtet

ihr hattet getrachtet

sie/Sie hatten getrachtet

Futur II

ich werde getrachtet haben

du wirst getrachtet haben

er/sie/es wird getrachtet haben

wir werden getrachtet haben

ihr werdet getrachtet haben

sie/Sie werden getrachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trachte

du trachtest

er/sie/es trachte

wir trachten

ihr trachtet

sie/Sie trachten

Futur I

ich werde trachten

du werdest trachten

er/sie/es werde trachten

wir werden trachten

ihr werdet trachten

sie/Sie werden trachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrachtet

du habest getrachtet

er/sie/es habe getrachtet

wir haben getrachtet

ihr habet getrachtet

sie/Sie haben getrachtet

Futur II

ich werde getrachtet haben

du werdest getrachtet haben

er/sie/es werde getrachtet haben

wir werden getrachtet haben

ihr werdet getrachtet haben

sie/Sie werden getrachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trachtete

du trachtetest

er/sie/es trachtete

wir trachteten

ihr trachtetet

sie/Sie trachteten

Futur I

ich würde trachten

du würdest trachten

er/sie/es würde trachten

wir würden trachten

ihr würdet trachten

sie/Sie würden trachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getrachtet

du hättest getrachtet

er/sie/es hätte getrachtet

wir hätten getrachtet

ihr hättet getrachtet

sie/Sie hätten getrachtet

Futur II

ich würde getrachtet haben

du würdest getrachtet haben

er/sie/es würde getrachtet haben

wir würden getrachtet haben

ihr würdet getrachtet haben

sie/Sie würden getrachtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trachten

Infinitiv Perfekt

getrachtet haben

Partizip Präsens

trachtend

Partizip Perfekt

getrachtet

SINÔNIMOS DE «TRACHTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «trachten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de trachten

bestrebt sein · eifern · sinnen · streben · vorhaben · wollen

TRADUÇÃO DE TRACHTEN

Conheça a tradução de trachten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de trachten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trachten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 努力
• Tradutor português - espanhol: esforzarse
• Tradutor português - inglês: strive
• Tradutor português - hindi: प्रयास करते हैं
• Tradutor português - arabe: نسعى
• Tradutor português - russo: прилагать усилия
• Tradutor português - português: lutar
• Tradutor português - bengali: সংগ্রাম করা
• Tradutor português - francês: s´efforcer
• Tradutor português - malaio: berusaha
• alemão: trachten
• Tradutor português - japonês: 努力
• Tradutor português - coreano: 노력
• Tradutor português - javanês: usaha
• Tradutor português - vietnamita: phấn đấu
• Tradutor português - tâmil: போராடு
• Tradutor português - marata: प्रयत्नांची पराकाष्ठा
• Tradutor português - turco: çabalamak
• Tradutor português - italiano: lottare
• Tradutor português - polonês: starać się
• Tradutor português - ucraniano: докладати зусилля
• Tradutor português - romeno: lupta
• Tradutor português - grego: προσπαθούμε
• Tradutor português - africâner: streef
• Tradutor português - sueco: strävar
• Tradutor português - norueguês: streber

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRACHTEN»

Citações e frases célebres com a palavra trachten.

1

Aelred von Rievaulx

Von allem, was sich die Menschen schenken können, wüßte ich nichts Heiligeres, wonach man trachten könnte, nichts, was schwerer zu erringen, köstlicher zu erleben, nichts, was mit größerem Segen zu besitzen wäre, als die Freundschaft.

2

Alexander Mitscherlich

Konflikte sind zu lösen, ohne dem Gegner nach dem Leben zu trachten.

3

Andreas Gryphius

Der Ruhm, nach dem wir trachten, den wir unsterblich achten, ist nur ein falscher Wahn.

4

August Hermann Francke

Die Eltern dürfen den Kindern nicht mit bösen Exempeln vorangehen, auch müssen sie dahin trachten, daß die Kinder nicht mit dem Gesinde oder mit andern Leuten, wenn dieselben nicht fromm und gottesfürchtig sind, ohne Not umgehen.

5

Bertha von Suttner

Nicht unseren Vorvätern wollen wir trachten uns würdig zu zeigen - nein: unserer Enkelkinder!

6

Emmy von Rothenfels

Das Führe uns nicht in Versuchung sollen wir nicht bloß beten, wir sollten auch trachten, uns ihr nach unseren Kräften zu entziehen.

7

Georges Braque

Wir sollten nur danach trachten, die Menschen zum Nachdenken anzuregen, nicht sie zu überzeugen.

8

Karl Johann Kautsky

Bei Gott, wenn ich das alles überdenke, dann erscheint mir jeder der heutigen Staaten nur als eine Verschwörung der Reichen, die unter dem Vorwand des Gemeinwohls ihren eigenen Vorteil verfolgen und mit allen Kniffen und Schlichen danach trachten, sich den Besitz dessen zu sichern, was sie unrecht erworben haben, und die Arbeit der Armen für so geringes Entgelt als möglich für sich zu erlangen und auszubeuten.

9

Karl Steffensen

Ich habe schon oft die Erfahrung gemacht, daß diejenigen, welche darnach trachten, dem gewöhnlichen Pöbel zu Munde und nach Gefallen zu reden, auch in ihrem Lebenswandel selbst unmäßig und genußsüchtig sind.

10

Leo Frobenius

Nur diejenigen erkennen das Wesentliche, die danach trachten, die andern zu verstehen, nicht aber diejenigen, die sich gegenseitig ablehnen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRACHTEN»

Descubra o uso de trachten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trachten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Deutschen Trachten- und Modenwelt

Es ist kein weiteres Werk voller Bilder eleganter Trachten und Kostume, das Jacob Falke hier vorlegt.

Jacob Falke, 2013

Die verschiedenen Trachten

von. br. Franz. Kottenkamp. unter den vielen Geaenfiänden gerechter und naiürlicher Neugier ifi die befondere Kleldungsweife von Völkern für diefelben . benfo charakterifiifch wie vieles Andere. wodurch "W eine Nation als abgefondert darfilllt ...

‎1847

Die Tracht als veränderliche Kleidung: Beschrieben anhand ...

Fachbuch aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Text wurde erstellt mit Unterstutzung seitens des Hinterlandmuseums Biedenkopf, Abstract: In einigen ...

Christoph Kaiser, 2008

Gründliche Unterweisung für alle, und jede, welche nach der ...

Alfonso Maria de' Liguori, Bernhard Hyper. memalS. Glaubet mir, schreibt der heilige BernarduS, ob man schon dieses Unkraut unserer Leidenschaften öfters hat abgeschnitten/ so hrosset es doch allezeit aufs neu wiederum her- ftr, und so es ...

Alfonso Maria de' Liguori, Bernhard Hyper, 1778

Das Artländer Trachtenfest

Die Bedeutung der „Artländer Tracht" zwischen den Weltkriegen Bevor es darum geht, die Geschichte der „Artländer Tracht" weiterzuverfolgen, soll ein kurzer Blick auf die wissenschaftliche Beschäftigung mit Trachten im niedersächsischen  ...

Jutta Böning

Osteopathie beim Pferd

14 Zu niedrige Trachten an der Hinterhand - eine Dauerbelastung für das Pferd Bevor Sie sich Gedanken darum machen, welche Form der Arbeit für Ihr Pferd die richtige ist, versichern Sie sich, dass es nicht schon während der Ruhezeit ...

Dominique Giniaux, 2002

Phänomen Wiesntracht: Identitätspraxen einer urbanen ...

Trachten- und Kleidungsforschung Widmete sich die volkskundliche Forschung zunächst mit Begeisterung den Bauern und ihrem allzu herrlichen Leben auf dem Land, interessierte gerade die dörfliche Idylle als vermeintliches Gegenstück ...

Simone Egger, 2008

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Trachten. U eb. Etwa? zu erreichen suchen. Versch. Sich bemüh heißt: sich in Absicht auf etwas mühen oder in Müh« setz d. h. zur Erreichung eines Zweckes keine Mühe und Veschwe scheuen. Sich beer fern deutet an, daß man mit warmer ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Die WachsenburgSammlungen

Prolog A. Der Weg zum Thema Im Jahr 2000 bekam ich vom Museum für Thüringer Volkskunde in Erfurt den Auftrag, für eine Ausstellung über ‚Thüringer Trachten'1 Hintergrundinformationen zu Exponaten zu recherchieren, die aus dem ...

Andrea Geldmacher

Ausflug an den Niederrhein und nach Belgien im Jahr 1828: ...

Sein ganzes Sinnen und Trachten ging von nun an nur darauf hinaus, zu sammeln, zu retten, zu bewahren, was unerkannt und unbenutzt im Staube unterzugehen drohte. Er versagte sich nicht nur jede Bequemlichkeit, sondern auch jedes ...

Johanna Schopenhauer, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRACHTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trachten no contexto das seguintes notícias.

Trachten-Kunst der "Schönen Chläuse"

BRAUCHTUM ⋅ Aufwendig gestaltete Hauben und die "Groscht" genannten Trachten sind am kommenden Silvestertag im Alten Zeughaus in Herisau AR zu ... «St. Galler Tagblatt, dez 16»

Auszeichnung Ehrenamt: Von Trachten, Tüchern und Tänzen

Bereits seit 42 Jahren unterstützt sie inzwischen den „Plattdütschen Verein to Rehna“, veranstaltet niederdeutsche Abende, arbeitet historische Trachten der ... «svz.de, dez 16»

Die Tracht aus einer neuen Perspektive

STANS ⋅ Trachten sind ein Stück Schweizer Volkskultur, haben aber für viele ein verstaubtes Image. Mit der Modeschau «Heimatgwand», für die Dunja ... «Luzerner Zeitung, out 16»

Hugenotten und Waldenser tragen „Tracht des Jahres“

Die Hessische Vereinigung für Tanz- und Trachtenpflege (HVT) hat die Trachten der Hugenotten und Waldenser für den HVT-Bezirk Mitte zur „Tracht des ... «HNA.de, out 16»

Zu kurz, zu bunt, zu peinlich | Diese „Trachten“ kann man sich nicht ...

Zu den unzähligen „Trachten“-Variationen, die Einheimischen regelmäßig einen Mix aus Lachtränen und Zornesröte ins Gesicht treiben, gehören bajuwarisch ... «BILD, set 16»

Tiere, Trachten und Traktoren

Tiere, Trachten und Traktoren. Gemeinde- und OK-Präsident Jürg Sigrist zeigt sich zufrieden. Gut 15 000 Besucherinnen und Besucher haben die Rafzer ... «Zürcher Unterländer, set 16»

Wiesn 2016 - Trachten- und Schützenzug: Tausende Trachtler ...

Rund 9.000 Trachtler sind am Sonntag beim traditionellen Trachten- und Schützenzug durch die Münchner Innenstadt zur Theresienwiese gezogen. «Bayerischer Rundfunk, set 16»

Keine Lust auf "Wiesn-Gestank": Bei diesem Münchner Wirt herrscht ...

Über die vielen Gäste freuen sich alle – bis auf einen: Im Café Kosmos von Florian Schönhofer gilt während der Wiesn ein striktes Trachten-Verbot. Für diese ... «FOCUS Online, set 16»

Lufthansa fliegt zum Oktoberfest wieder mit Trachten-Crew

Seitdem wurden insgesamt 20 Destinationen auf vier Kontinenten angeflogen, Trachten aus drei verschiedenen Modehäusern stimmten die Fluggäste auf die ... «Aerosieger, set 16»

Trachten-Weltrekord auf Volksfest Beilngries aufgestellt

Beilngries - Die oberbayerische Stadt Beilngries hat einen Trachten-Weltrekord aufgestellt. 3414 Menschen kamen am Sonntagnachmittag in Dirndl und ... «DIE WELT, set 16»