Significado de "tradieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRADIEREN

lateinisch tradere , zu: trans = über – hin und dare = geben.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRADIEREN EM ALEMÃO

tradieren  [tradi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRADIEREN

tradieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tradieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA TRADIEREN EM ALEMÃO

tradição

Tradition

A tradição é a transmissão de padrões de ação, crenças e crenças, a. ou o passado em si. A tradição ocorre dentro de um grupo ou entre gerações e pode ser oral ou escrita sobre educação, modelo ou imitação brincalhão. O grupo social torna-se assim uma cultura. Os padrões de comportamento e ação que, ao contrário dos instintos, não são congênitos. Estes incluem padrões de ação simples, como o uso de ferramentas ou complexas, como o idioma. A capacidade de se tornar uma tradição e, portanto, a base para a formação da cultura, começa com os animais e, no campo da cultura humana, pode alcançar amplos sistemas religiosos, morais, políticos, científicos ou econômicos, que foram transmitidos através de um complicado sistema educacional. A expressão visível das tradições de uma população étnica ou indígena é chamada de folclore.

Tradition bezeichnet die Weitergabe von Handlungsmustern, Überzeugungen und Glaubensvorstellungen u. a. oder das Weitergegebene selbst. Tradition geschieht innerhalb einer Gruppe oder zwischen Generationen und kann mündlich oder schriftlich über Erziehung, Vorbild oder spielerisches Nachahmen erfolgen. Die soziale Gruppe wird dadurch zur Kultur. Weiterzugeben sind jene Verhaltens- und Handlungsmuster, die im Unterschied zu Instinkten nicht angeboren sind. Dazu gehören einfache Handlungsmuster wie der Gebrauch von Werkzeugen oder komplexe wie die Sprache. Die Fähigkeit zur Tradition und damit die Grundlage für Kulturbildung beginnt bei Tieren und kann im Bereich der menschlichen Kulturbildung umfangreiche religiös-sittliche, politische, wissenschaftliche oder wirtschaftliche Systeme erreichen, die durch ein kompliziertes Bildungssystem weitergegeben wurden. Der sichtbare Ausdruck der Traditionen einer Ethnie oder eines indigenen Volkes wird als Folklore bezeichnet.

definição de tradieren no dicionário alemão

entregar; continue com algo que foi transmitido, passe-o em Exemplos: Passando normas legais.

überliefern; etwas Überliefertes weiterführen, weitergebenBeispielRechtsnormen tradieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TRADIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tradiere

du tradierst

er/sie/es tradiert

wir tradieren

ihr tradiert

sie/Sie tradieren

Präteritum

ich tradierte

du tradiertest

er/sie/es tradierte

wir tradierten

ihr tradiertet

sie/Sie tradierten

Futur I

ich werde tradieren

du wirst tradieren

er/sie/es wird tradieren

wir werden tradieren

ihr werdet tradieren

sie/Sie werden tradieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe tradiert

du hast tradiert

er/sie/es hat tradiert

wir haben tradiert

ihr habt tradiert

sie/Sie haben tradiert

Plusquamperfekt

ich hatte tradiert

du hattest tradiert

er/sie/es hatte tradiert

wir hatten tradiert

ihr hattet tradiert

sie/Sie hatten tradiert

Futur II

ich werde tradiert haben

du wirst tradiert haben

er/sie/es wird tradiert haben

wir werden tradiert haben

ihr werdet tradiert haben

sie/Sie werden tradiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tradiere

du tradierest

er/sie/es tradiere

wir tradieren

ihr tradieret

sie/Sie tradieren

Futur I

ich werde tradieren

du werdest tradieren

er/sie/es werde tradieren

wir werden tradieren

ihr werdet tradieren

sie/Sie werden tradieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe tradiert

du habest tradiert

er/sie/es habe tradiert

wir haben tradiert

ihr habet tradiert

sie/Sie haben tradiert

Futur II

ich werde tradiert haben

du werdest tradiert haben

er/sie/es werde tradiert haben

wir werden tradiert haben

ihr werdet tradiert haben

sie/Sie werden tradiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tradierte

du tradiertest

er/sie/es tradierte

wir tradierten

ihr tradiertet

sie/Sie tradierten

Futur I

ich würde tradieren

du würdest tradieren

er/sie/es würde tradieren

wir würden tradieren

ihr würdet tradieren

sie/Sie würden tradieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte tradiert

du hättest tradiert

er/sie/es hätte tradiert

wir hätten tradiert

ihr hättet tradiert

sie/Sie hätten tradiert

Futur II

ich würde tradiert haben

du würdest tradiert haben

er/sie/es würde tradiert haben

wir würden tradiert haben

ihr würdet tradiert haben

sie/Sie würden tradiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tradieren

Infinitiv Perfekt

tradiert haben

Partizip Präsens

tradierend

Partizip Perfekt

tradiert

SINÔNIMOS DE «TRADIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «tradieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de tradieren

überliefern · weitergeben

TRADUÇÃO DE TRADIEREN

Conheça a tradução de tradieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de tradieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tradieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 传世
• Tradutor português - espanhol: dictando
• Tradutor português - inglês: be handed down
• Tradutor português - hindi: नीचे सौंप दिया
• Tradutor português - arabe: أن تصدر
• Tradutor português - russo: выноситься
• Tradutor português - português: ser proferida
• Tradutor português - bengali: উত্তরাধিকারসূত্রে দিয়া যাত্তয়া
• Tradutor português - francês: être transmis
• Tradutor português - malaio: dapat diturunkan
• alemão: tradieren
• Tradutor português - japonês: 言い習わします
• Tradutor português - coreano: 물려
• Tradutor português - javanês: dipun pasrahaken mudhun
• Tradutor português - vietnamita: được lưu truyền
• Tradutor português - tâmil: வழிவழியாக
• Tradutor português - marata: खाली करीता स्थानांतरीत केले
• Tradutor português - turco: verildiğine
• Tradutor português - italiano: essere tramandata
• Tradutor português - polonês: zostać wydany
• Tradutor português - ucraniano: виноситися
• Tradutor português - romeno: fi pronunțată
• Tradutor português - grego: να εκδοθεί
• Tradutor português - africâner: word oorgedra
• Tradutor português - sueco: lämnas ner
• Tradutor português - norueguês: gå i arv

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRADIEREN»

Descubra o uso de tradieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tradieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tradieren, Vermitteln, Anwenden: zum Umgang mit ...

Die Aufsatze in diesem Band leisten einen Beitrag zu den Fragen nach den Wissensbestanden, den Tragern von Wissen und der Wirkung dieses Wissens in vormodernen Stadten.

Jörg Rogge, 2008

Tradition und Verfahren: philosophische Untersuchungen zum ...

Sie stehen aber in einem verzweigten systemischen Zusammenhang, in dem sich die verschiedenen Materiale gegenseitig stützen und halten.320 (3) Traditionsmodelle Tradieren ist ein Vorgang, der sich nur rekonstruktiv erschließt.

Karsten Dittmann, 2004

Natur und Norm: eine Auseinandersetzung mit der ...

Es gibt Priester, weil das Priesteramt erstrebenswert erscheint, und es erscheint nicht zuletzt deshalb erstrebenswert, weil Priester diese Wertschätzung tradieren. Priester erhalten auf diese Weise ihren Berufstand, und zwar unabhängig von ...

Oliver Rauprich, 2004

Meisterschaft im Prozess: Der Lange Ton Frauenlobs - Texte ...

Tradieren. Perspektiviert man den Vorgang des Erneuerns im Rahmen der rezenten Debatten um das Verständnis von Retextualisierungsprozessen, dann ist das Gestalten des Vorgängigen als Tradierung zu erfassen. Das ästhetische ...

Franziska Wenzel, 2012

Schulische Medienarbeit im Computerzeitalter: Grundlagen, ...

Ich möchte nun auf einige Grundzüge der kulturellen Evolution des Lernens aufmerksam machen: - Die kulturelle Evolution des Lernens ist vor allem eine Evolution der Symbolsysteme, welche flir das Tradieren von Wissen und Einstellungen ...

Werner Sacher, 2000

Bundeswehr und Tradition: die Suche nach dem gültigen Erbe ...

5. Die. Siegburger. Tagung. und. die. Allgemeine. Disziplinarordnung: „Was. zu. tradieren. ist". Die Pariser Verhandlungen über die Europäische Verteidigungsgemeinschaft führten zu einer zunehmenden öffentlichen Diskussion in der ...

Donald Abenheim, 1989

Genuin:

Auch durch ausgedehntes und konsequentes Tradieren wird aus Unrecht nicht Recht - es gilt exakt das Umgekehrte: Tradieren von Unrecht vermehrt dieses Unrecht. Und das ist ja auch die Absicht derer, die Unrecht wollen, tradieren und  ...

Hanne Seinsoth, 2000

Interkulturelle Kommunikation und kultureller Wandel: eine ...

Asja ist zu Hause stark in Tradition eingebunden und hat teil am Tradieren - beides durch Erzählen, aber auch durch Fotografieren und durch Zeigen der Fotografien. Das „Sehen mit eigenen Augen" schätzt sie sehr, zumal es den Stoff für das ...

Astrid Ertelt-Vieth, 2005

Die exegetische Terminologie der jüdischen Traditionsliteratur

4, u: ЭТО ПО». 'JTl (КЗЛ), Peal: das aramäische Äquivalent für Л)# II (s. oben S. 226), tradieren, lernen, lehren. Speziell die Tradition tann. Lehrsätze (Mischna und Baraitha) wird mit diesem Verbum bezeichnet Vieler Beispiele bedarf es nicht.

Wilhelm Bacher

Geschichte Des Arabischen Schrifttums, Band I: Qur ...

2 Für einen anderen muhaddii galt es als Schande, aus einem Buch zu tradieren, das er, nachdem seine Bücher ins Wasser gefallen waren, von einem Exemplar abgeschrieben hatte, ohne es bei einem Saih gehört zu haben3. Andere hörten ...

Fuat Sezgin, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRADIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tradieren no contexto das seguintes notícias.

Wenn Unternehmen blind für Veränderung sind

Was etwa können Familienbetriebe tun, die keine Nachfolger aus den eigenen Reihen finden, um Unternehmenswerte weiter zu tradieren und dennoch ... «derStandard.at, jan 17»

Alte Handwerksmeister tradieren die Schreibpinselfertigung

Das Dorf Daluo im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang besitzt eine mehr als 300 Jahre lange Tradition der Schreibpinselfertigung. In den 1970er Jahren ... «China Internet Information Center, jan 17»

In Moers geht Pfarrer Weidisch: Spannungen mit Nachfolger

... von Gemeindearbeit umsetzen: „Es muss lebendig und zeitgemäß um unseren Glaube gehen, reines Riten-Abspulen und das Tradieren von Irrwegen helfen ... «Westfalenpost, jan 17»

Der Zerfall der russischen Lesekultur: «Nur eine Nacht! Bitte! Eine ...

Es fehlt überall an Menschen, die das alte, erhabene literarische Wissen weiter tradieren, und an solchen, die es aufnehmen. Am Ende werden wohl nur die ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»

Wo Worte auf Grenzen stoßen

Die Tänzerin und Choreografin Kaori Ito zeigte mit "I dance because I do not trust words" wie sich Glaubenssätze über Generationen hinweg tradieren. #15482. «European Cultural News, jul 16»

Der Stein der Weisen

... zu überprüfen, "Wertfrachten" nicht nur zu tradieren, sondern auch zu hinterfragen und die Sinn- und Bedeutungsangebote von Denkmalen zu aktualisieren. «Telepolis, mai 16»

Öffentlich-rechtliche Medien: Der Rundfunkbeitrag steht vor Gericht

Unser Land ist alt genug und die Demokratie so stark, dass es an der Zeit ist, das öffentlich-rechtliche System nicht nur zu tradieren, sondern neu zu denken. «ZEIT ONLINE, mar 16»

Das religiöse Milieu leidet an einer Überbetonung des Sechsten ...

Warum eine religiöse Bewegung, die ihre Glaubensinhalte durch den Kult tradieren will, in ihrer Pastoral besonders die Kultur betonen sollte. Das Thema Mode ... «Kath.Net, out 15»

Ein Projekt mit Strahlkraft

Wir müssen mit den nachfolgenden Schülern weitermachen, schon im Sinne der Nachhaltigkeit und damit sich Vorurteile gegenüber Fremden nicht tradieren ... «Mittelbayerische, set 15»

Islamischer Religionsunterricht Mehr Aufklärung gefordert

Es müsse möglich sein, religiöse Grundsätze einer Religionsgemeinschaft zu tradieren. Im evangelischen Religionsunterricht habe Kayman einen solchen ... «Deutschlandfunk, ago 15»