Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tragisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAGISCH

lateinisch tragicus < griechisch tragikós, eigentlich = bocksartig, vgl. Tragödie.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAGISCH EM ALEMÃO

tragisch  [tra̲gisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAGISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
tragisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAGISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «tragisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tragédia

Tragik

Tragicamente, de acordo com Aristóteles, um evento que, ao mesmo tempo, desperta compaixão, eleios e medo, fóbos. Geralmente, isso significa "chocante", mas na literatura é tragédia e tragédia. Tragisch heißt nach Aristoteles ein Ereignis, das zugleich Mitleid, eleos, und Furcht, phobos, erweckt. Es kann allgemein „erschütternd“ bedeuten, in der Literatur bezeichnet es aber die Tragik und die Form Tragödie.

definição de tragisch no dicionário alemão

Entrando de forma desastrosa e fatalmente levando à destruição e, portanto, pertencendo à tragédia humana, pertencendo à tragédia; Expressando tragédia. entrando de forma fatídica e fatalmente levando à destruição e desencadeando choque humano. Exemplos Um evento trágico, um trágico acidente que matou trágicamente uma vida trágica acaba na tragédia - isso não é tudo, tão trágico e tão trágico. auf verhängnisvolle Weise eintretend und schicksalhaft in den Untergang führend und daher menschliche Erschütterung auslösend zur Tragödie gehörend, auf sie bezogen; Tragik ausdrückend. auf verhängnisvolle Weise eintretend und schicksalhaft in den Untergang führend und daher menschliche Erschütterung auslösendBeispieleein tragisches Ereignis, Erlebnisein tragischer Unfallauf tragische Weise ums Leben kommender Film endet tragischdas ist alles nicht, halb so tragisch nimm nicht alles gleich so tragisch.
Clique para ver a definição original de «tragisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAGISCH


allergisch
allẹrgisch 
belgisch
bẹlgisch
bergisch
bẹrgisch
biologisch
biolo̲gisch 
chirurgisch
chirụrgisch 
chronologisch
chronolo̲gisch 
dermatologisch
dermatolo̲gisch
geologisch
geolo̲gisch
ideologisch
ideolo̲gisch 
logisch
lo̲gisch 
luxemburgisch
lụxemburgisch
magisch
ma̲gisch
norwegisch
nọrwegisch
pathologisch
patholo̲gisch
physiologisch
physiolo̲gisch 
psychologisch
psycholo̲gisch 
soziologisch
soziolo̲gisch 
strategisch
strate̲gisch [ʃtraˈteːɡɪʃ]  , [straˈteːɡɪʃ] 
unlogisch
ụnlogisch
ökologisch
ökolo̲gisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAGISCH

tragieren
Tragik
Tragiker
Tragikerin
Tragikomik
tragikomisch
Tragikomödie
tragischerweise
Tragjoch
Tragkonstruktion
Tragkraft
tragkräftig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAGISCH

archäologisch
dramaturgisch
energisch
ethnologisch
etymologisch
genealogisch
georgisch
histologisch
liturgisch
meteorologisch
morphologisch
neurologisch
nostalgisch
pharmakologisch
philologisch
pädagogisch
technologisch
theologisch
tiefenpsychologisch
zoologisch

Sinônimos e antônimos de tragisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAGISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «tragisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de tragisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAGISCH»

tragisch desaströs desolat entsetzlich erbarmungslos erschreckend erschütternd fatal fürchterlich hoffnungslos katastrophal leidvoll qualvoll schicksalhaft schlimm traurig trist trostlos übel unentrinnbar ungefreut ungnädig unselig Verderben bringend verhängnisvoll verheerend jörg bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Tragisch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche tragikós Tragödie angemessen siehe auch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen anderes wort http Wissen furchtbar schrecklich unheilvoll folgenschwer linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Eisler textlog Rudolf philosophischen

Tradutor on-line com a tradução de tragisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAGISCH

Conheça a tradução de tragisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de tragisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tragisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

悲惨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trágico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tragic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुखद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأساوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трагический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trágico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃতু্যঘটিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tragique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tragis
190 milhões de falantes

alemão

tragisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲劇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비극의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tragis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bi thảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோகமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोकांतिकेचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trajik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tragico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tragiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трагічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tragic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραγικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tragiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tragiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tragisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tragisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAGISCH»

O termo «tragisch» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.412 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tragisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tragisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «tragisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAGISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tragisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tragisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre tragisch

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRAGISCH»

Citações e frases célebres com a palavra tragisch.
1
Frank Sinatra
Wie tragisch für einen Mann in den besten Jahren, wenn er vor die Gewissensfrage gestellt wird, ob er eine junge Dame heiraten oder adoptieren soll.
2
George Mercer Dawson
Manche Situationen sind zu tragisch für Heldentum.
3
Henry Miller
Die große und vollkommene Liebe existiert nur in Märchen und Sagen. Und sie ist immer tragisch. Der Traum des normalen Menschen, der den Namen Romanze trägt, endet nicht tragisch, sondern schrumpft still in sich zusammen.
4
Jessica Schwarz
Wer immer auf der Suche nach Liebe und Anerkennung ist, der ist natürlich ein Stück weit tragisch.
5
Paul R. Ehrlich
In den USA haben wir Mitt Romney, einen Mormonen, der Präsident werden möchte! Wenn das nicht so tragisch wäre, dann könnte man darüber lachen.
6
Placido Domingo
Musik ist alles: monumental, romantisch, tragisch, erotisch, fröhlich, melancholisch, religiös, lebensbejahend, was Sie wollen. Musik erfüllt jeden Wunsch.
7
Wolfgang Leonhard
Er ist schrittweise und tragisch vom Demokraten zum Anhänger eines Polizeistaates mutiert.
8
Adolphe Thiers
Man muß alles ernst, aber nicht tragisch nehmen.
9
Andre Maurois
Man sollte die Liebe ernst nehmen, aber nicht tragisch.
10
D. H. Lawrence
Unser Zeitalter ist seinem Wesen nach tragisch, also weigern wir uns, es tragisch zu nehmen. Die Katastrophe ist hereingebrochen, wir stehen zwischen den Trümmern, wir fangen an, neue kleine Gewohnheiten zu bilden, neue Hoffnungen zu hegen. Es ist ein hartes Stück Arbeit: Kein ebener Weg führt in die Zukunft; wir umgehen die Hindernisse jedoch oder klettern über sie hinweg. Wir müssen leben – einerlei, wie viele Himmel eingestürzt sind.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAGISCH»

Descubra o uso de tragisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tragisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der tragisch-dionysische Gedanke: eine Interpretation der ...
Obwohl sich der tragisch-dionysische Gedanke in Nietzsches Philosophie wandelt, bleibt er doch ein konstantes Motiv im Denken Nietzsches. Aus diesem Motiv erwächst Nietzsches gesamte Philosophie.
Nak-Rim Chung, 2004
2
Der Intrigant Marinelli in der Darstellung des Edgar Selge: ...
Über die Figur der Emilia Galotti wurde schon viel geschrieben.
Lisa Bitzer, 2007
3
Dramaturgische Blätter: Ein Organ zur Förderung und Hebung ...
Wenn aber ein heldenmüthiges Mädchen den heroischen Entschluß faßt , trotz des Verbotes des Herrschers den geliebten Bruder zu beerdigen und mit Todesmuth dies ausführt, so ist dies tragisch! Was folgt aus dem Gesagten? Das bloße ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1865
4
Dramaturgische Probleme, Entwickelungen und Kritiken zur ...
Wenn aber ein heldenmüthiges Mädchen den heroischen Entschluß saßt, trotz des Verbotes des Herrschers den geliebten Bruder zu beerdigen und mit Todesmuth dies aussührt, so ist dies tragisch! Was solgt aus dem Gesagten? Das bloße ...
Heinrich Theodor Rötscher, Theodor August Burghardt, Auguste Cornelius, 1865
5
Aesthetik auf realistischer Grundlage
Deshalb ist schon im Natürlichen der Untergang eines einzelnen Gebäudes durch Wasserfluthen nur schmerzlich, nicht erhaben ; dagegen ist der Untergang Pompeji's und Herculanum's durch die Grösse des Unglücks tragisch. Wenn der  ...
Julius Hermann Kirchmann, 1868
6
Die Tragödie: eine Leitgattung der europäischen Literatur
Kann die comedia tragisch sein? Überlegungen zum spanischen Wektheater des Siglo de Oro VON Manfred EngelBert Ein Göttinger Professor soll einen Vortrag über das spanische Theater des Goldenen Zeitalters halten.* Bis einige Tage ...
Werner Frick, 2003
7
Theologische Ethik
In diesem Zustand meldet sich also das babylonische Gericht. y) Tragisch- naturalistische Interpretation der Souveränitäten und ihrer Konflikte (3032) Darum wäre es widersinnig, die Kriege tragisch zu interpretieren und sie als den Ausfluß ...
Helmut Thielicke, 1987
8
Sophokles: Dichter im demokratischen Athen
... das Wesen der Tragödie, und das bedeutete vor allem: der griechischen Tragödie, zu erfassen. Erst danach können sich die Begriffe <Tragik> und < tragisch> von der geschichtlichen Wirklichkeit der Tragödie lösen. «Was ist das Tragische?
Hellmut Flashar, 2000
9
Beylagen zum Neuveränderten Rußland
400 — Gawrila Wolkov, der dritte Bruder; komisch und tragisch, den alten und den Vater. - - 4«« Iwan LapiN / aus der Akademie der Künste; den Amanten, tragisch und komisch, ziemlich gut. - Z5« — Iwan Sokolov, aus Mossau; tragisch und ...
Johann Joseph Haigold, 1769
10
Finsternis
-Wo Finsternis ist, geht es allemal heroisch, lacherlich, derb und banal, tragisch und komisch zugleich zu .
Oskar Maria Graf, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAGISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tragisch no contexto das seguintes notícias.
1
Tragisch: Fuchs friert mit Schwanz im Eis fest
In der Fabel „Reineke Fuchs“ ist es der schlaue Rotpelz, der den Wolf aufs Eis lockt, wo dessen Schwanz in einem Loch einfriert. Bei einem tragischen Vorfall ... «tz.de, jan 17»
2
"Tatort: Klingelingeling" aus München: Halb tragisch, halb verulkt
Dieser "Tatort"-Stoff hatte Brisanz: Die rumänische Bettlermafia hat ein Neugeborenes auf dem Gewissen. Doch die Kommissare Batic (Miroslav Nemec) und ... «Web.de, dez 16»
3
Tragisch! Mkhitaryan trifft - und verletzt sich
Der Mann des Spiel wurde später aber zum tragischen Helden, als er verletzt vom Platz getragen werden musste. Wenige Tage nach seinem ersten Treffer für ... «sport.de, dez 16»
4
Tragisch: Katze bleibt mit Kopf in Schlagfalle stecken
Hebertsfelden-Linden - Einen Schutzengel hatte eine Katze am Montag in Hebertsfelden-Linden, im Landkreis Rottal-Inn: Sie war mit dem Kopf in eine ... «Merkur.de, dez 16»
5
Es ist tragisch«
Álvaro Dominguez muss mit nur 27 Jahren seine Fußballschuhe an den Nagel hängen. Der Spanier wird ab sofort mit dem Status ›Sportinvalide‹ geführt. «TORfabrik.de, dez 16»
6
Urteil nach Zugunglück - Nicht tragisch, sondern schlichtweg ...
Ein tragischer Unfall, so wird das genannt, was am 9. Februar in Bad Aibling passierte: zwei Züge stießen zusammen, zwölf Menschen starben, über 80 wurden ... «Süddeutsche.de, dez 16»
7
Der Fall Gutknecht: Tragisch oder fahrlässig?
Der Fall Eduard Gutknecht: Tragisches oder fahrlässig in Kauf genommenes Unglück? Diese Frage stellen sich viele, seit der Gifhorner Boxprofi nach seinem ... «NDR.de, dez 16»
8
Tragisch oder komisch – Meryl Streep trifft jede Tonlage
Ob komisch, tragisch, proletenhaft oder mondän – die Streep beherrscht so viele Genres, dass sie es in ihrer 40-jährigen Karriere zur preiswürdigsten ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
9
Planlos durchs Leben – ist das echt so tragisch?
Als pubertierender Teenager schon wissen, was man den Rest seines Lebens tun will? Für unsere Redaktorin unvorstellbar. Das Leben ist zu kurz, um es völlig ... «20 Minuten Tilllate, nov 16»
10
Michael Müller nennt Sieg von Trump "tragisch"
Trump habe das alte, weiße Amerika mobilisiert, das in den sechziger Jahren durch Kennedy längst überwunden schien. "Das ist tragisch", so Müller. Video ... «Berliner Morgenpost, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. tragisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tragisch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z