Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Traktat" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAKTAT

lateinisch tractatus = Abhandlung, Erörterung, zu: tractare, ↑traktieren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAKTAT EM ALEMÃO

Traktat  [Trakta̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAKTAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traktat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAKTAT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Traktat» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tratado

Traktat

Um tratado é um breve trecho escrito sobre um tópico. As questões religiosas, filosóficas, culturais, políticas, morais ou científicas são frequentemente tratadas no tratado. A publicação na forma do tratado vem da antiguidade. Através do uso freqüente para fins didáticos-dogmáticos, a palavra "trato" em alemão às vezes tem uma conotação negativa. Tanto a forma masculina do tracto como a forma limpa do trato são comuns. As primeiras provas do uso da palavra "trato" na área da língua alemã datam do século VIII. Ein Traktat ist eine kurze schriftliche Abhandlung über ein Thema. Oft werden im Traktat religiöse, philosophische, kulturelle, politische, moralische oder wissenschaftliche Themen behandelt. Die Publikation in Traktat-Form stammt aus der Antike. Durch die häufige Verwendung zu didaktisch-dogmatischen Zwecken hat das Wort 'Traktat' im Deutschen mitunter einen negativen Beiklang. Sowohl die männliche Form der Traktat als auch die sächliche Form das Traktat sind gebräuchlich. Erste Nachweise des Gebrauchs des Wortes „Traktat“ im deutschen Sprachraum stammen bereits aus dem 8. Jahrhundert.

definição de Traktat no dicionário alemão

Trate de voo, disputa, contrato de difamação. TreatiseUsed linguistically. Abhandlung Flug-, Streit-, Schmähschrift vertrag. AbhandlungGebrauchbildungssprachlich veraltend.
Clique para ver a definição original de «Traktat» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAKTAT


Diktat
Dikta̲t 
Friedensdiktat
Fri̲e̲densdiktat
Kompaktat
Kompakta̲t
Lohndiktat
Lo̲hndiktat
Phonodiktat
Pho̲nodiktat, Fo̲nodiktat
Preisdiktat
Pre̲i̲sdiktat
Punktat
Punkta̲t

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAKTAT

Trakt
traktabel
Traktament
Traktandenliste
traktandieren
Traktandum
Traktarianismus
Traktätchen
traktieren
Traktierung
Traktion
Traktor
Traktorenbau
Traktorfahrer
Traktorfahrerin
Traktorie
Traktorist
Traktoristin
Traktrix
Traktur

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAKTAT

Apostat
Astat
Attentat
Bluttat
Coup d´État
Deputat
Etat
Habitat
Hygrostat
Implantat
Komitat
Notat
Resultat
Stat
Straftat
Testat
Thermostat
Wohltat
Zitat
tat

Sinônimos e antônimos de Traktat no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAKTAT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Traktat» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Traktat

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAKTAT»

Traktat Abhandlung Arbeit Artikel Aufsatz Beitrag Essay Feuilleton Pamphlet Pasquill Schmähschrift Schrift Spottschrift Streitschrift Text Traité Werk traktat duden über kritische vernunft steppenwolf fechtkunst bedeutung menschliche natur eine kurze schriftliche Thema Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary David Hume „Wissenschaftliche Traktate Hebräisch jedoch nicht jeder ohne Mühe dieses woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bibliothek theologisch politischer wurde Tendenzschrift entworfen frühes Plädoyer Freiheit philosophischen Denkens Darin verteidigt Spinoza metin wiki Febr hier angegebenen Eigenschaften können Zeit noch falsch sein Handelbar Dropbar Lagerbar Stapelbar Handelsfenster fremdwort herkunft Lexikon deutscher Dict wörterbuch dict Tucholsky scherz hund textlog Kurt Scherz Hund sowie Lerm Geräusch Essays Glossen Geschichte Gesellschaft Wirtschaft Kultur etymologisches sprache Abhandlung

Tradutor on-line com a tradução de Traktat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAKTAT

Conheça a tradução de Traktat a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Traktat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Traktat» em alemão.

Tradutor português - chinês

论文
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tratado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

treatise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трактат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tratado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রন্থ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

risalah
190 milhões de falantes

alemão

Traktat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

論文
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

논문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

risalah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài luận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆய்வுக்கட்டுரையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रबंध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trattato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozprawa naukowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трактат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tratat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πραγματεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhandeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avhandling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avhandling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Traktat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAKTAT»

O termo «Traktat» é bastante utilizado e ocupa a posição 45.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Traktat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Traktat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Traktat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAKTAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Traktat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Traktat» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Traktat

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRAKTAT»

Citações e frases célebres com a palavra Traktat.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wer dir Vorurteile des Volkes bekämpft, dünkt sich meist besonders klug, wie sich jener Mann, der in Rom eine Abhandlung gegen die heiligen Vögel schrieb, für einen Philosophen hielt, während ihn die wahren Weisen einen Narren nannten, der ohne Grund den Volksglauben angriff. Cäsar, der wahrscheinlich auch nichts vom Wahrsagen hielt, versäumte hingegen nicht, in einem Traktat dafür einzutreten.
2
Carl Hagemann
Aus dem Traktat »De Amore« des Andreas Capellanus (in der niederdeutschen Bearbeitung von Eberhard Cersne um 1400): Nuwe liebe trybit dye alden hyn. In Lillis Übersetzung: Liebe ist, wenn einem ein anderer besser gefällt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAKTAT»

Descubra o uso de Traktat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Traktat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traktat über die menschliche Natur / Ein Traktat über die ...
Die drei Bücher des Traktats (Über den Verstand; Über die Affekte; Über Moral), 1739 bzw. 1740 anonym publiziert, fielen "als Totgeburt aus der Presse" (so Hume über die Nichtbeachtung seines Erstlings durch die Zeitgenossen).
David Hume, 1989
2
David Hume: Ein Traktat über die menschliche Natur: Humes ...
Hume, in the second two books of the Treatise, is concerned with an attempt to discover those psychological laws that explain human emotions (including moral emotions) and the behviour of people in societey.
Doreen Kötschau, 2008
3
Traktat über die Juden
In his pioneering work Franz Mussner developed central ideas for a view of Judaism from the Jewish-Christian point of view. Mussner's speech attests to his engagement in the discussion and still has its own brilliancy. German text.
Franz Mussner, 2009
4
Ungeschehene Geschichte: ein Traktat über die Frage: Was ...
ein Traktat über die Frage: Was wäre geschehen, wenn ...? Alexander Demandt. gen die Überflutung durch Ostflüchtlinge. Die Wiedervereinigung wurde, so sie überhaupt zur Sprache kam, definitiv ausgeschlossen. Geschichte im Konjunktiv  ...
Alexander Demandt, 2011
5
Abriss eines neuen Buches, betitelt: Ein Traktat über die ...
Beim Abriß handelt es sich um eine anonyme Selbstanzeige, durch die Hume die Aufmerksamkeit des Publikums auf seinen Traktat zu lenken hoffte; die Schrift enthält eine sehr klare und prägnante Darlegung der Hauptthesen seiner ...
David Hume, Jens Kulenkampff, 1980
6
Darstellung von Gewalt in Bernhard von Clairvauxs Traktat ...
Der Zisterzienser Bernhard von Clairvaux spielte eine außergewöhnliche Rolle in dem an Veränderungen und Umbrüchen reichen 12.
Anonym, 2007
7
Theologisch-politischer Traktat: Tractatus ...
Damit verteidigt Spinoza die Autonomie der Vernunft und das Prinzip der voraussetzungslosen Wissenschaft gegen staatliche Willkür und die Ansprüche der Theologie.
Baruch de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2012
8
Der Traktat "Vom Mysterium der Buchstaben": Kritischer Text ...
An introduction locates the work in cultural history by presenting various versions of Jewish and Christian letter symbolism. The critical text itself is supported by a translation and notes.
Cordula Bandt, 2007
9
Der Londoner traktat vom 8. mai 1852
mächte durch einen feierlichen Traktat nicht etwa eine bereits geschehene Verletzung der Legitimität nachträglich anerkannt, sondern vielmehr selbst aus freiem Antrieb das Legitimitätsprinzip über den Haufen geworfen haben. Wir haben es ...
Karl Lorentzen, 1863
10
Andrea Pozzo, sein Traktat und die Kirche Sant' Ignazio
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Barocke Malerei in Rom.
Yves V. Grossmann, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAKTAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Traktat no contexto das seguintes notícias.
1
Traktat o miłości” autorstwa Marka Kochana już 4 grudnia w TVP2
Premiera spektaklu „Traktat o miłości” w TVP2 już w tę niedzielę 4 grudnia. Trwają zdjęcia do Studia Teatralnego Dwójki pt. „Traktat o miłości” autorstwa Marka ... «Telemagazyn.pl, dez 16»
2
"Traktat o miłości": Gdy zabierają nam dzieci
Kontekstem dla tej sztuki jest też Traktat polsko-niemiecki, podpisany w 1991 roku i dający obu nacjom równe prawa m.in. w zakresie poszanowania języka. «Rzeczpospolita, dez 16»
3
Co przyniesie polsko-brytyjski traktat obronny? Macierewicz: "To ...
Będzie miała charakter ramowy, a wkrótce po jej podpisaniu rozpoczną się negocjacje szczegółowych umów. Według Macierewicza traktat może być podpisany ... «Gazeta Wyborcza, nov 16»
4
Sarkozy zaproponuje nowy traktat UE z możliwością wycofania się ...
Nowy traktat przewidywać ma reformę strefy Schengen, znaczne ograniczenie prerogatyw Komisji Europejskiej do kilkunastu, dalszą integrację strefy euro i ... «Telewizja Republika, set 16»
5
Traktat z 1659 roku i 10 cm uratowały imigranta
Sąd w Perpignan na południu Francji unieważnił kontrolę graniczną przeprowadzoną przez francuską policję, bowiem miała ona miejsce 10 cm w głąb ... «TVN24, set 16»
6
Traktat słobodyszczewski, czyli jak Polacy dogadali się z Kozakami i ...
17 października w 1660 roku pod Słobodyszczem hetman podpisał traktat pokojowy kozacko-polski, który powtarzał postanowienia z Hadziacza, lecz wykluczał ... «Wprost.pl, set 16»
7
Szydło: być może trzeba zmienić traktat
Być może trzeba będzie także wrócić do dyskusji i zmienić traktat – mówiła premier Beata Szydło w specjalnym wywiadzie dla „Dziś wieczorem” TVP Info, ... «TVP Info, set 16»
8
Dummheit – eine unendliche Geschichte
Traktat über die Idiotie“ die Auffassung, dass die Dummheit keineswegs „verschlafen, unempfindlich und mumifiziert ist“. Der Dumme verhält sich vielmehr aktiv, ... «ORF.at, set 16»
9
Traktat z Tordesillas - Hiszpania i Portugalia dzielą świat
5 września 1494 Portugalia ratyfikowała traktat z Tordesillas, dotyczący ... Podpisany w 1494 roku, a uzupełniony w 1529 roku w Saragossie traktat dzielił Nowy ... «Polskie Radio, set 16»
10
J. Kaczyński: potrzebny nowy traktat UE
Prezes PiS uważa, że potrzebny jest nowy traktat Unii Europejskiej. Jego zdaniem, to konieczne po decyzji Wielkiej Brytanii o opuszczeniu Unii, o czym jej ... «Polskie Radio, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traktat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/traktat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z