Significado de "transluzent" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRANSLUZENT

zu lateinisch translucens , 1. Partizip von: translucere = durchscheinen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRANSLUZENT EM ALEMÃO

transluzent  [transluzẹnt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSLUZENT

transluzent e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRANSLUZENT EM ALEMÃO

translucidez

Transluzenz

A translocência é a permeabilidade leve parcial de um corpo. A palavra é derivada do lux latino pela luz. Cera, a pele humana, as folhas e muitas outras substâncias são translúcidas, pois são luz parcial passando, mas não transparente. Em contraste com a transparência, a translucidez pode ser descrita como transmitância de luz. A propriedade recíproca da translucidez é a opacidade. Se uma substância tiver uma translucidez alta, então ela tem uma baixa opacidade e vice-versa. O conceito de translucidez e o adjetivo translúcido não são, no entanto, comuns na linguagem diária alemã, de modo que geralmente não é feita uma distinção, e a palavra estrangeira "transparência" é usada para ambos os fenômenos - transmissibilidade de luz parcial ou "completa" meio transparente ". As línguas romances são mais precisas, desde diretamente integradas à fonte etimológica, enquanto as palavras inglesas ambas estrangeiras.

Transluzenz ist die partielle Lichtdurchlässigkeit eines Körpers. Das Wort wird abgeleitet vom lateinischen lux für Licht. Wachs, die menschliche Haut, Blätter und viele andere Stoffe sind transluzent, da sie teilweise Licht durchlassen, aber nicht transparent sind. In Abgrenzung zur Transparenz kann man Transluzenz als Lichtdurchlässigkeit beschreiben. Die reziproke Eigenschaft der Transluzenz ist die Opazität. Besitzt ein Stoff also eine hohe Transluzenz, so hat er eine geringe Opazität und umgekehrt. Der Begriff Transluzenz und das Adjektiv transluzent sind in der deutschen Alltagssprache jedoch nicht geläufig, so dass üblicherweise nicht unterschieden wird und für beide Phänomene – partielle oder „vollständige“ Lichtdurchlässigkeit – das eine Fremdwort „Transparenz“ verwendet wird, häufig wird transluzentes Material auch als „halbtransparent“ bezeichnet. Die romanischen Sprachen sind genauer, da direkt an der etymologischen Quelle, während das Englische beide Fremdwörter integrierte.

definição de transluzent no dicionário alemão

translúcido, transparente.

durchscheinend, durchsichtig.

SINÔNIMOS DE «TRANSLUZENT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «transluzent» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de transluzent

durchsichtig · transparent

TRADUÇÃO DE TRANSLUZENT

Conheça a tradução de transluzent a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de transluzent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transluzent» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 半透明
• Tradutor português - espanhol: translúcido
• Tradutor português - inglês: translucent
• Tradutor português - hindi: पारदर्शी
• Tradutor português - arabe: شفافي نصف شفاف
• Tradutor português - russo: полупрозрачный
• Tradutor português - português: translúcido
• Tradutor português - bengali: ষদচ্ছ
• Tradutor português - francês: translucide
• Tradutor português - malaio: lut
• alemão: transluzent
• Tradutor português - japonês: 半透明の
• Tradutor português - coreano: 투명한
• Tradutor português - javanês: tembus
• Tradutor português - vietnamita: trong suốt
• Tradutor português - tâmil: கசியும்
• Tradutor português - marata: अर्धपारदर्शक
• Tradutor português - turco: yarı saydam
• Tradutor português - italiano: traslucido
• Tradutor português - polonês: przeświecający
• Tradutor português - ucraniano: напівпрозорий
• Tradutor português - romeno: translucid
• Tradutor português - grego: ημιδιαφανής
• Tradutor português - africâner: deurskynende
• Tradutor português - sueco: genomskinlig
• Tradutor português - norueguês: gjennomskinnelig

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRANSLUZENT»

Descubra o uso de transluzent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transluzent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Piraten in Port de Sóller: oder Madame wird transluzent

„Helfen Sie mir! Es schneit. Und meine Frau ist weg.“ – Was geschieht da auf Mallorca?

Christiane Döntgen, 2012

Gebäudehüllen

Einteilungskriterien der Gebäudehülle — Beispiele einschalig - einschichtig ' transluzent Wand aus Gussglassteinen b ohne Nennung einschalig - mehrschichtig ' transluzent 1 Floatglas, Aerogel—Granulat, Floatglas Ateliergebäude in ...

‎2006

Material im Innenraum: Ästhetik, Technik, Ausführung

Querachse) 10 Kabelführung 11 Kassette Acrylglas transluzent, gegossen 5 mm 12 Aufhängung Acrylglas transluzent geklebt 13 Silikonprofil transparent UV» beständig 14 Kitt schwarz 15 Gummistreifen schwarz einseitig geklebt 16 ...

Christian Schittich, 2012

Das große Hochspannungs- und Hochfrequenz-Experimentier-Handbuch

... weiß, schwarz, grün 0,94 22 150 2200 40 PP Polypropylen opak, hellgrau 0,9 21 37 20 800 1100 1300 36 70 POM Acetalharz opak. weiß, schwarz 1,41 62 70 25 70 2800 3200 150 170 PA 6 Polyamid transluzent. opak 1,13 70 85 200 300 ...

Jochen Kronjäger, 2005

Die Anfänge der ägyptischen Stempelsiegel-Amulette: eine ...

Zwzt. Hayes, Scepter I ex Timins, ex Carnarvon Doppelfalkenkopf transluzent (9. Dyn.) 142 Abb. 84f. New York MMA 26.7.35 Timins Collection 570* rund. Knopfs. 22/11 Steatit 7./8. Dyn. Taf. 2,25 London BM 54449 Steg schwarz 571* 429 ...

André Wiese, 1996

Transparente Kunststoffe: Entwurf und Technologie

Seit einigen Jahren entstehen ebenso attraktive wie ungewöhnliche Bauten aus Kunststoff.

Simone Jeska, 2008

Die Römischen Perlenwerkstätten aus Tibiscum

Es handelt sich um Funde von Täurin, woher 30 polyedrische, transluzent-blaue Exemplare stammen (ohne zusätzliche Details bezüglich ihrer Entdeckung) und von Simand (1 Exemplar) (MCO, Inv. 4.091 (Täurin), 3.193 (Simand)). Im NMV ...

Doina Benea, 2004

Atlas Kunststoff + Membranen: Werkstoffe und Halbzeuge, ...

Von transparent bis transluzent - neue Konstruktionsmöglichkeiten mit einem vernachlässigten Material.

Julian Lienhard, Jan Knippers, Jan Cremers, 2010

Charakterisierung von Elektroden für Hochdruck-Plasmalampen ...

In einigen Lampen werden Entladungsgef ̈aße aus Aluminiumoxid eingesetzt, einem Material, das aufgrund seiner polykristallinen Struktur transluzent, nicht aber transparent ist. Des Weiteren werden in realen Lampen h ̈aufig Elektroden  ...

Lars Dabringhausen, 2004

Streiflichter: unzeitgemässe Essays zu Kultur, Sprache und ...

... (allwissend), promisk (zu sexueller Vermischung neigend), transluzent ( durchsichtig), garrulös (geschwätzig), enumerieren (aufzählen), dekrepit ( verfallen), Atrozitäten (Greuel), Innuendo (Anzüglichkeit), Eklipse (Finsternis) und viele mehr.

Ernst Leisi, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSLUZENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transluzent no contexto das seguintes notícias.

Kampf der intelligenten Kühlschränke: LG gegen Samsung

LG kleckert wirklich nicht, sondern klotzt: Verwendet wird ein enormer 29“-Touchscreen, der auch noch transluzent ist. CES-Besucher beschrieben den Apparat ... «Elektor, jan 17»

DSD: Henkel setzt auf recyclingfähige Verpackungen und Rezyklate

Bei den Rezyklaten handelt es sich um Granulate aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE) der Marke Systalen, die der Grüne Punkt geruchsfrei und transluzent ... «Plasticker, dez 16»

Solarnova bringt lichtdurchlässige PV-Module auf den Markt

Auf der Intersolar Europe stellt Solarnova (link is external) die lichtdurchlässigen PV-Module der Reihe SOL_GT Transluzent vor. Sie verbinden Individualität mit ... «Sonne Wind & Wärme, mai 16»

Stettiner Philharmonie: Stettin leuchtet

... Stadtkrone – vor allem wenn er bei Dunkelheit mit Hilfe tausender LEDs transluzent von innen leuchtet. Ein signature building also, das durch das gleißende, ... «Tagesspiegel, ago 15»

- Vorteile der Laser-Stereolithographie

Stereolithographiematerialien waren früher allesamt transparent oder transluzent und erlaubten deshalb die visuelle Beurteilung interner Hohlräume. Das ist ... «Kunststoffe.de, jul 15»

Kuraray: Für noch mehr Ästhetik

Für dauerhaft ästhetische Ergebnisse sorgen nicht zuletzt die fünf zur Verfügung stehenden Farben, einschließlich einer neuen transluzenten Farbe. «Dental Magazin, mar 15»

Hammond Electronics : Gehäuseplattform für »Arduino« und ...

Die in blau transluzent, lila transluzent oder schwarz transluzent erhältlichen Gehäuse hat Hammond Electronics als Reaktion auf Benutzerfeedback entworfen ... «elektroniknet.de, jan 15»

Die Quadratur des Kreises: weiße Photovoltaikmodule entwickelt

Ihre Funktionsweise ähnelt eher der Photosynthese in Pflanzen als jener herkömmlicher Silizium-Solarzellen. Die Grätzel-Zellen sind transluzent und prinzipiell ... «DETAIL.de | Architektur-Portal, nov 14»

Glas-Hybrid-Elemente: zukunftsfähige Bauelemente für transluzente ...

Um Lösungen für neuartige transluzente Raumabschlüsse zu finden, beschäftigen sich an der Bauhaus-Universität Weimar mehrere Lehrstühle aus ... «DETAIL.de | Architektur-Portal, jun 14»

„Es musste erst Klick machen im Kopf“

Dünnes Porzellan wiederum ist transluzent, wird durch das hindurchdringende Licht warm getönt. Und es kann Strukturen und Texturen tragen. Dass etwas so ... «Tagesspiegel, set 13»