Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trapsen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAPSEN

zu ↑trappen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAPSEN EM ALEMÃO

trapsen  [trạpsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
trapsen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trapsen em alemão.

O QUE SIGNIFICA TRAPSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «trapsen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trapsen no dicionário alemão

O exemplo pesado e batendo não é assim! schwerfällig, stampfend gehenBeispieltraps nicht so!.

Clique para ver a definição original de «trapsen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TRAPSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trapse
du trapst
er/sie/es trapst
wir trapsen
ihr trapst
sie/Sie trapsen
Präteritum
ich trapste
du trapstest
er/sie/es trapste
wir trapsten
ihr trapstet
sie/Sie trapsten
Futur I
ich werde trapsen
du wirst trapsen
er/sie/es wird trapsen
wir werden trapsen
ihr werdet trapsen
sie/Sie werden trapsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getrapst
du hast getrapst
er/sie/es hat getrapst
wir haben getrapst
ihr habt getrapst
sie/Sie haben getrapst
Plusquamperfekt
ich hatte getrapst
du hattest getrapst
er/sie/es hatte getrapst
wir hatten getrapst
ihr hattet getrapst
sie/Sie hatten getrapst
conjugation
Futur II
ich werde getrapst haben
du wirst getrapst haben
er/sie/es wird getrapst haben
wir werden getrapst haben
ihr werdet getrapst haben
sie/Sie werden getrapst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trapse
du trapsest
er/sie/es trapse
wir trapsen
ihr trapset
sie/Sie trapsen
conjugation
Futur I
ich werde trapsen
du werdest trapsen
er/sie/es werde trapsen
wir werden trapsen
ihr werdet trapsen
sie/Sie werden trapsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe getrapst
du habest getrapst
er/sie/es habe getrapst
wir haben getrapst
ihr habet getrapst
sie/Sie haben getrapst
conjugation
Futur II
ich werde getrapst haben
du werdest getrapst haben
er/sie/es werde getrapst haben
wir werden getrapst haben
ihr werdet getrapst haben
sie/Sie werden getrapst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trapste
du trapstest
er/sie/es trapste
wir trapsten
ihr trapstet
sie/Sie trapsten
conjugation
Futur I
ich würde trapsen
du würdest trapsen
er/sie/es würde trapsen
wir würden trapsen
ihr würdet trapsen
sie/Sie würden trapsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte getrapst
du hättest getrapst
er/sie/es hätte getrapst
wir hätten getrapst
ihr hättet getrapst
sie/Sie hätten getrapst
conjugation
Futur II
ich würde getrapst haben
du würdest getrapst haben
er/sie/es würde getrapst haben
wir würden getrapst haben
ihr würdet getrapst haben
sie/Sie würden getrapst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
trapsen
Infinitiv Perfekt
getrapst haben
Partizip Präsens
trapsend
Partizip Perfekt
getrapst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAPSEN


Schnapsen
Schnạpsen
abknapsen
ạbknapsen
anstupsen
ạnstupsen
ausschnapsen
a̲u̲sschnapsen
gipsen
gịpsen [ˈɡɪpsn̩]
grapsen
grạpsen
hopsen
họpsen 
japsen
jạpsen 
klapsen
klạpsen
knapsen
knạpsen
knipsen
knịpsen 
mopsen
mọpsen
piepsen
pi̲e̲psen
plumpsen
plụmpsen [ˈplʊmpsn̩]
pupsen
pu̲psen
rapsen
rạpsen
rülpsen
rụ̈lpsen 
schnapsen
schnạpsen
tapsen
tạpsen
verklapsen
verklạpsen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAPSEN

trapp
Trappe
trappeln
trappen
Trappenvogel
Trapper
Trappist
Trappistenkäse
Trappistenkloster
Trappistenorden
Trappistin
trappistisch
Trapschießen
trara
Träsch
trascinando
Trash
trashig
Trashkultur
trashy

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAPSEN

abknipsen
anknipsen
aufknipsen
ausgipsen
ausknipsen
behumpsen
bemopsen
beschupsen
beschwipsen
durchplumpsen
eingipsen
fiepsen
fipsen
herumhopsen
hinplumpsen
schnipsen
schupsen
stupsen
vergipsen
verknipsen

Sinônimos e antônimos de trapsen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAPSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «trapsen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de trapsen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAPSEN»

trapsen stampfen stapfen stiefeln trampeln watscheln sprichwort nachtigall hör herkunft bedeutung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache hoer redensarten index nicht singen bedeutet sondern laufen besteht Verballhornung einer Vermischung Anfangszeilen ersten hören zweiten Trapsen woxikon Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil wörterbuch kostenlosen viele weitere Übersetzungen geolino GEOlino bietet Wissensreportagen Basteltipps Experimente Brieffreundschaften Foren Kinder Berliner verwenden diese Redensart wenn meinen etwas bereits voraus erahnen Frei nach rieche uspr berlinerisch dict

Tradutor on-line com a tradução de trapsen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAPSEN

Conheça a tradução de trapsen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de trapsen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trapsen» em alemão.

Tradutor português - chinês

galumph
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brincar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

galumph
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

galumph
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

galumph
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

двигаться с шумом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pavonear-se a cavalo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

galumph
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

galumph
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

galumph
190 milhões de falantes

alemão

trapsen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

galumph
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

galumph
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galumph
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

galumph
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

galumph
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

galumph
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zıplayarak yürümek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

galumph
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

galumph
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рухатися з шумом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galumph
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

galumph
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pralen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

KLAMPA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galumph
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trapsen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAPSEN»

O termo «trapsen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 88.980 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trapsen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trapsen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «trapsen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAPSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trapsen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trapsen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre trapsen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAPSEN»

Descubra o uso de trapsen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trapsen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Nachtigall, ich hör dir trapsen! Nägel mit Köpfen eine Sache richtig Schuhen in der Hand, den Nippenburger Posthof zu erreichen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 11. Kapitel) Aber schuldig oder nicht, hast Du nicht ein gleich starkes ...
Olga Ejikhine, 2005
2
Von der Schrift und den Schriftarten
In. der. Nacht. sind. alle. Katzen. grau. Nachtijall,. ick. hör. dir. trapsen. ^Lw"ci j4 licúen mix einer iviaüpe Aus der Mücke einen. «In der Nacht sind alle Katzen grau.» Wenn es dunkel wird, ist es leichter, allerlei Schabernack, Böses oder ...
Sonja Steiner-Welz, 2003
3
Von der teutschen crays-verfassung. Mach denen ...
Johann Jakob Moser. Observanz anderer Crayse beruffcn könne? Nun ist forderist richtig, daß die Frage nur davon seye: Ob es in lublickum angehe, wann bey einem Crays in einer solchen Sache weder einige Conclusa, noch ein special- ...
Johann Jakob Moser, 1773
4
Meichsners Geheimnisse
Jeder andere hätte gedacht: „Nachtijall, ick hör dir trapsen“. Aber Frau Lange, die gerade verloren geglaubte Instinkte wieder entdeckte, hörte nichts mehr trapsen, und gab bereitwillig Auskunft. So ausgestattet mit Informationen aus erster ...
Mario Lenz, 2012
5
Ornung muss sein, sprach der Anarschist: eine Reise zum ...
Das Volkslied führt mich weiter zu: "Nachtigall, ick hör dir trapsen", einer Berliner Redewendung, die soviel bedeutet wie: "da deutet sich Schlimmes an!" In diesem Fall deutet sich natürlich an, dass das unterschlagene, aber im Grunde ja  ...
Thomas Propp, 1985
6
Wie die Angst schmeckt: Geschichte einer Magersucht
„Da lernen sie schreiben und reech-nen.“ Das lange E. Das Trapsen. Die Bauchlandung. „Schau, was ich schon schreii-ben kann!“ Das lange Ei. Die Bauchlandung. Die Bauchlandung kam jedes Mal. Jeder Satz endete platt auf dem Bauch.
Astrid Helble, 2009
7
Systematischer Teil
... trampen; trampfen; trampsen; trappen; trapsen; traben; trotten; daher-; einher- etc. чилиец, -з1;врвоц‚ trapsen, -trotten u. s. w., als käme ein ganzes Regiment Soldaten; an (einher) gestürzt, gestürmt, geS and e r s , Deutscher Sprachschatz.
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
8
BuB
Parkinson,. ich. hör. dir. trapsen. Ute Klauser-Dreßler Selten habe ich mich bei der BuB-Lektüre so amüsiert, wie bei Pröves allzu kleiner Auswahl aus den unplausiblen Inhalten der Bibliotheksstati- stik. Von den Ungereimtheiten ist die ...
9
Emma: das Magazin von Frauen für Menschen
Menschen zu bewerten ist" (Nachtigall, besser: Kirchenkamarilla, ick hör dir trapsen). Damit will das Gericht durch die Vorlage bei dem Bundesverfassungsgericht erreichen, daß nicht nur die Übernahme der Kosten für die soziale Indikation, ...
10
Weg vom Fenster
„Nachtigall,ickhördir trapsen“, hattesie gesagt. . „Was soll ichtun?“ .„Popp bei seiner zweiten Unterredung mit Himmelheber zur Seite stehen.“ . „Hat er Sie etwa darum gebeten?“ . „Nein. Aber es steht sonst niemandzur Verfügung,und mir ...
Barbara Krohn, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAPSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trapsen no contexto das seguintes notícias.
1
Donald Trump – die innovative Führungskraft
Es gilt, die kompetente Flexibilität des Unternehmens in allen seinen Teilen zu sichern (Nachtigall, ick hör' dir trapsen: Das agile Unternehmen, wie es heute ... «BILANZ, jan 17»
2
Die Wahrheit Trick 17 mit und ohne
Woher auch immer ich sie wahrnahm: Ick hörte ihr trapsen. Trick 17 also, 365 Tage und ebenso viele Nächte lang womöglich, spitze. Obwohl wir freilich nicht in ... «taz.de, jan 17»
3
So klang 2016 in unserer Redaktion (Teil 5)
Pink Floyd, „ick hör Dir trapsen“. Wunderbar sphärisch mit dramatischen Momenten. Hiromi – Spark: Jazz-Fusion-Rock vom Feinsten. Die japanische Pianistin ... «Aachener Zeitung, dez 16»
4
AML-Rückfall: Nachtigall, ick hör dir trapsen
Bei vielen AML-Patienten kehrt die Krankheit trotz scheinbar erfolgreicher Chemotherapie zurück. Forschern gelang es nun, 17 Oberflächenmoleküle ... «DocCheck News, dez 16»
5
Berlinale-Bär, ick hör dir trapsen
Die sechs neuen Plakate für die kommende Berlinale stehen fest: Erneut tapst, wie schon im Vorjahr, ein lebensechter Braunbär durch verschiedene Szenen ... «rbb|24, dez 16»
6
Inflation, ick hör dir trapsen! Inflationserwartungen steigen rasant..
Lange Zeit sah alles danach aus, als würde die Deflation ewig währen. Aber nun ist etwas anders geworden, und dieses „etwas“ ist das, was Donald Trump ... «Finanzmarktwelt, dez 16»
7
Bleibt ja in der SPD-Familie: Doris Schröder-Köpf soll wieder ...
Nachtigall, ich hör' dich trapsen: Boris Pistorius gratuliert am 5. August 2016 Doris Schröder-Köpf zum Geburtstag. (Foto: picture alliance / dpa). So weit die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, out 16»
8
Rundschlag: Die dummen Deutschen und Napoleon
... ausgedrückt – „Kritiker“ der momentanen gesellschaftlichen und politischen Zustände bemühen, um wahlweise hier, wahlweise dort die Nachtigall trapsen zu ... «Zeitungsverlag Waiblingen, ago 16»
9
Rucksack-Verbot auf dem Wacken 2016: So bekommt Ihr Euren ...
... auf dem Campingplatz sind Rucksäcke noch erlaubt (Aktionismus, Ick hör dir trapsen). Laut einer Pressesprecherin des Wacken reagieren die meisten Gäste ... «Musikexpress, jul 16»
10
„Nachtigall, ick hör dir trapsen
Kein Wunder, dass die FDP die Aufmerksamkeit nun auf diese Planung lenkt und meint: „Nachtigall, ick hör dir trapsen“. Nach erstem Studium der jüngst ... «Soester Anzeiger, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. trapsen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trapsen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z