Significado de "trauen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAUEN

mittelhochdeutsch trūwen, althochdeutsch trūēn, eigentlich = fest werden, verwandt mit ↑treu, ursprünglich = glauben, hoffen, zutrauen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRAUEN EM ALEMÃO

trauen  [tra̲u̲en ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUEN

trauen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA TRAUEN EM ALEMÃO

confiança

Trauen

Trauen é um distrito da cidade de Munster, na Baixa Saxônia, no Lüneburger Heide e está localizado a cerca de 7 km ao sul da cidade central. Trauen está localizado na linha ferroviária Beckedorf-Munster. A Landesstraße L 240 conduz através da fidelidade. Ao sul da aldeia, o pequeno Örtze, cujo vale foi declarado reserva natural ao longo de todo o território de 1993. Ao leste de Trauen, mas já na área do município de Faßberg, o site da DLR está localizado para testar motores de foguete. Já no início da década de 1940, Eugene fez cantores. Na década de 1960, foram realizados ensaios com o estágio superior do foguete da Europa. Em 1 de fevereiro de 1971, Trauen foi integrado na cidade de Munster.

Trauen ist ein Ortsteil der niedersächsischen Stadt Munster in der Lüneburger Heide und liegt etwa 7 km südlich der Kernstadt. Trauen liegt an der Bahnstrecke Beckedorf–Munster. Die Landesstraße L 240 führt durch Trauen. Im Süden des Ortes fließt die Kleine Örtze, deren Tal auf der gesamten Länge 1993 zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Östlich von Trauen, jedoch bereits auf dem Gebiet der Gemeinde Faßberg, befindet sich der Standort Trauen des DLR zur Erprobung von Raketentriebwerken. Schon zu Beginn der 1940er Jahre machte hier Eugen Sänger Brennversuche. In den 1960er Jahren wurden hier Brennversuche mit der Oberstufe der Europa-Rakete durchgeführt. Am 1. Februar 1971 wurde Trauen in die Stadt Munster eingegliedert.

definição de trauen no dicionário alemão

Confie em alguém, tenha algo; alguém para acreditar em uma coisa; Não se atrevem a prejudicar ninguém, suspeitar de algo para fazer, ousar se instalar em um emprego ou se casar com o trabalho em virtude de serem oficialmente casados ​​em uma cerimônia de estado ou igreja. Confie em alguém, tenha algo; alguém para acreditar em uma coisa; Não há nada de ruim para trás de ninguém, adivinhando algo como essa mulher em que você pode confiar, confiando em suas palavras, não suas promessas não devem ser confiáveis.

Vertrauen zu jemandem, etwas haben; jemandem, einer Sache Glauben schenken; nichts Böses hinter jemandem, etwas vermuten etwas zu tun wagen, sich getrauen sich an eine Stelle oder von der Stelle wagen von Amts wegen in einer staatlichen oder kirchlichen Zeremonie ehelich verbinden. Vertrauen zu jemandem, etwas haben; jemandem, einer Sache Glauben schenken; nichts Böses hinter jemandem, etwas vermutenBeispieledieser Frau kann man trauenich traue seinen Worten nicht seinen Versprechungen ist nicht zu trauen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue

du traust

er/sie/es traut

wir trauen

ihr traut

sie/Sie trauen

Präteritum

ich traute

du trautest

er/sie/es traute

wir trauten

ihr trautet

sie/Sie trauten

Futur I

ich werde trauen

du wirst trauen

er/sie/es wird trauen

wir werden trauen

ihr werdet trauen

sie/Sie werden trauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getraut

du hast getraut

er/sie/es hat getraut

wir haben getraut

ihr habt getraut

sie/Sie haben getraut

Plusquamperfekt

ich hatte getraut

du hattest getraut

er/sie/es hatte getraut

wir hatten getraut

ihr hattet getraut

sie/Sie hatten getraut

Futur II

ich werde getraut haben

du wirst getraut haben

er/sie/es wird getraut haben

wir werden getraut haben

ihr werdet getraut haben

sie/Sie werden getraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue

du trauest

er/sie/es traue

wir trauen

ihr trauet

sie/Sie trauen

Futur I

ich werde trauen

du werdest trauen

er/sie/es werde trauen

wir werden trauen

ihr werdet trauen

sie/Sie werden trauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getraut

du habest getraut

er/sie/es habe getraut

wir haben getraut

ihr habet getraut

sie/Sie haben getraut

Futur II

ich werde getraut haben

du werdest getraut haben

er/sie/es werde getraut haben

wir werden getraut haben

ihr werdet getraut haben

sie/Sie werden getraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich traute

du trautest

er/sie/es traute

wir trauten

ihr trautet

sie/Sie trauten

Futur I

ich würde trauen

du würdest trauen

er/sie/es würde trauen

wir würden trauen

ihr würdet trauen

sie/Sie würden trauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getraut

du hättest getraut

er/sie/es hätte getraut

wir hätten getraut

ihr hättet getraut

sie/Sie hätten getraut

Futur II

ich würde getraut haben

du würdest getraut haben

er/sie/es würde getraut haben

wir würden getraut haben

ihr würdet getraut haben

sie/Sie würden getraut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trauen

Infinitiv Perfekt

getraut haben

Partizip Präsens

trauend

Partizip Perfekt

getraut

SINÔNIMOS DE «TRAUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «trauen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de trauen

riskieren · verheiraten · vertrauen · wagen

TRADUÇÃO DE TRAUEN

Conheça a tradução de trauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de trauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trauen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 信任
• Tradutor português - espanhol: confianza
• Tradutor português - inglês: trust
• Tradutor português - hindi: भरोसा
• Tradutor português - arabe: ثقة
• Tradutor português - russo: доверие
• Tradutor português - português: confiança
• Tradutor português - bengali: আস্থা
• Tradutor português - francês: confiance
• Tradutor português - malaio: amanah
• alemão: trauen
• Tradutor português - japonês: 信頼
• Tradutor português - coreano: 신탁
• Tradutor português - javanês: dateng
• Tradutor português - vietnamita: lòng tin
• Tradutor português - tâmil: நம்பிக்கை
• Tradutor português - marata: विश्वास
• Tradutor português - turco: güven
• Tradutor português - italiano: fiducia
• Tradutor português - polonês: zaufanie
• Tradutor português - ucraniano: довіру
• Tradutor português - romeno: încredere
• Tradutor português - grego: εμπιστοσύνη
• Tradutor português - africâner: trust
• Tradutor português - sueco: förtroende
• Tradutor português - norueguês: tillit

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRAUEN»

Citações e frases célebres com a palavra trauen.

1

Carl Hilty

Einem Menschen, den Kinder und Tiere nicht leiden können, ist nicht zu trauen.

2

Claudio Michele Mancini

Welchem Menschen kann man noch über den Weg trauen, wenn man sich sogar selbst untreu wird...!

3

Dorothea Schlegel

Lieben mag man die Menschen, soviel man will, und das verdienen auch die meisten; aber trauen und folgen kann man ihnen nicht, dazu haben die allerwenigsten Verstand genug.

4

Edith Linvers

Manche Menschen wagen sich erst nach Sonnenuntergang hinaus. Sie trauen ihrem eigenen Schatten nicht.

5

Golo Mann

Wer die dreißiger und vierziger Jahre als Deutscher durchlebt hat, der kann seiner Nation nie mehr völlig trauen. Der kann der Demokratie so wenig trauen wie einer anderen Staatsform.

6

Heribert Faßbender

Koeman. Der heißt schon so. Dem würde ich auch nicht über den Weg trauen!

7

Jacques Chirac

Nach Finnland isst man nirgends so schlecht wie in England. Man kann Leuten nicht trauen, die eine so schlechte Küche haben.

8

John Ment

Mittlerweile ist schon so viel Gras über viele Dinge gewachsen, dass man keiner Wiese mehr trauen kann.

9

Sir James Bacon

Zyniker sind Realisten, die sich trauen, die Wahrheit zu sagen.

10

Georg Rollenhagen

Großen herrn und schönen frauen / Soll man gern dienen, wenig trauen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUEN»

Descubra o uso de trauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dem Text trauen: Predigten

Dr. Klaus Wengst - Professor fur Neues Testament und Judentumskunde an der Evang.

Klaus Wengst, 2006

Liebe wild und unersättlich!: Für Frauen, die sich trauen, ...

Und über Männer. Über die Sehnsucht nach Liebe und die Kraft der Liebe. Es ist ein Plädoyer gegen die Vernunft. Die Botschaft von Sabine Asgodom heißt: Liebe sieben Tage die Woche, 24 Stunden lang.

Sabine Asgodom, 2009

Wer Ja sagt, muss sich wirklich trauen: Roman

Wir sagen Ja! Wo ist die Braut?

Susan Elizabeth Phillips, 2013

Den Menschen trauen: Freiheit nachhaltig und ganzheitlich ...

Das Vertrauen schwindet: Die B rger misstrauen der Politik, die Politik den B rgern.

Dieter Althaus, Hermann Binkert, 2010

Chronik des Werkes Trauen der EADS Space Transportation: ...

Die Geschichte des Werkes Trauen begann 1936 mit dem Bau von Prüfständen für Raketenantriebe. 1963/64 baute ERNO-Raumfahrttechnik die Prüfstände für Raumfahrtantriebe und führte die ersten Brennversuche durch, darunter auch das ...

Franz-Herbert Wenz, 2003

Unterrichtsstunde: Vertrauen und sich trauen - Wagen und ...

Das Erleben von Wagnis ist ein bedeutsamer Bestandteil des Sportunterrichts (vgl.

Florian Krick, 2010

Bayerisches Wörterbuch

III, IU9. trewen für trauen reimt auf r«w«n, ernewen, brewen, Valtn. 41. 43. IUN, Vrgl. un» ter tr«u). Sp. W. »Trau wol «it't's Pferd weg, ja wol gar den, der drauf sitzt.« »Getrow wol den Hengst hinreit", v. d. H«g«n, Ges. Abtnt. II, 28l. s. unter 4).

Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

uneig. in Beziehung auf leblose Dinge: etwas für sicher, für zuverlässig halten (z. B. diesem Wasser, dem Eise, dem Wetter ist nicht zu trauen); aus einen od. etwas sich darauf verlassen, darauf bauen (traue auf Sott!); sich (mir) trauen zc., d. i. ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Evangelisch-oelsnisches haus- und kirchengesang-buch: auf ...

auf höchste landesfürstliche gnadigste verordnung hrsg., nebst einem anhange welcher gebete und andachten ... enthält. IQ. Und in allgemeine Nacht,Gott ist gut zu trauen, und sinke dann mit seiner Pracht jeder Himmel, und die Welt stürze ...

‎1804

Verhandlungen

Berlin. Allerhöchstes Ver» trauen. Rudolph Herzog von Croh/ Durchlaucht. Dülmen in Westphalen. Erblich. Graf von Hutten»Czapski. Bukowitz bei Schweß. Alter und befestig» ter Grundbesitz, Süd.Pomerellen. von Dechend/ Präsident des ...

Prussia (Germany). Landtag. Herrenhaus, 1874

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trauen no contexto das seguintes notícias.

Ski alpin - Frauen, die sich trauen

Als Maria Höfl-Riesch ihre Karriere beendete, klaffte im deutschen Slalom ein Loch - nun erleben die Frauen einen zarten Aufschwung. Ausschlaggebend: Mut ... «Süddeutsche.de, jan 17»

FDP-Fraktionschef Rülke: Würde Merkel nicht trauen

FDP-Landtagsfraktionschef Hans-Ulrich Rülke würde Kanzlerin Angela Merkel (CDU) in Koalitionsgesprächen nach der Bundestagswahl nicht über den Weg ... «Schwäbisches Tagblatt, jan 17»

"Nafri"-Debatte: "Polizisten trauen sich nicht mehr, frei zu arbeiten"

Nick Hein ist Deutschlands bekanntester Käfigkämpfer. Silvester war der ehemalige Polizist als Beobachter in Köln. Bei Facebook schrieb er über die ... «DIE WELT, jan 17»

Deutsche trauen Merkel am meisten zu

Berlin. Die Deutschen trauen am ehesten noch der amtierenden Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) zu, den Herausforderungen des kommenden Jahres ... «WR, dez 16»

Autonomes Fahren Deutsche trauen Tesla am meisten zu

Autonomes Fahren ist eines der zentralen Zukunftsfelder in der Automobilindustrie. Auch wenn Tesla zuletzt eher mit Unfällen auf sich aufmerksam machte, gilt ... «Horizont.net, dez 16»

Kommentar: Amerikas Börsenboom ist nicht zu trauen

Das geplante Infrastruktur-Programm und Trumps Steuerideen begeistern die Märkte. Der Trend könnte weiter anhalten. Doch dann droht den Anlegern ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Berliner trauen der neuen Koalition wenig zu

So trauen 55 Prozent der Befragten Rot-Rot-Grün nicht zu, mehr bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. 60 Prozent glauben nicht, dass die Bürgerämter künftig so ... «rbb|24, nov 16»

Auto und IT-Sicherheit: "Keine andere Wahl, als den Herstellern zu ...

Man hat keine andere Wahl, als dem Autohersteller zu trauen. Das gleiche gilt zum Beispiel auch für Banken, bei denen man über eine verschlüsselte Webseite ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»

Ehrenamtliche trauen in Heek und Nienborg : Drei Frauen für das ...

Dank der Urkunden aus der Hand von Bürgermeister Franz-Josef Weilinghoff haben sie es nun schwarz auf weiß: (v.l.) Claudia Dürre, Nadine Jasper und Elke ... «Westfälische Nachrichten, out 16»

Berliner Start-up-Szene: Frauen, die sich trauen

„Wahrscheinlich trauen sich Frauen einfach seltener als Männer, ihr eigenes Unternehmen zu gründen“, vermutet Hamid, die mit ihrem Start-up Mansome ... «Tagesspiegel, out 16»