Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trauerkleidung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAUERKLEIDUNG EM ALEMÃO

Trauerkleidung  Tra̲u̲erkleidung [ˈtra͜uɐkla͜idʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUERKLEIDUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trauerkleidung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUERKLEIDUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trauerkleidung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trauerkleidung

luto

Trauerkleidung

As roupas de luto são a roupa tradicional que os parentes usam depois da morte da família como sinal de tristeza. Os participantes de uma cerimônia de enterro geralmente usam roupas de luto. Trauerkleidung ist die traditionelle Bekleidung, die Angehörige nach einem Todesfall in der Familie als Zeichen der Trauer tragen. Auch Teilnehmer einer Bestattungszeremonie tragen in der Regel Trauerkleidung.

definição de Trauerkleidung no dicionário alemão

roupas pretas como sinal de luto. schwarze Kleidung als Zeichen der Trauer.
Clique para ver a definição original de «Trauerkleidung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUERKLEIDUNG


Abscheidung
Ạbscheidung
Arbeitskleidung
Ạrbeitskleidung [ˈarba͜it͜skla͜idʊŋ]
Badebekleidung
Ba̲debekleidung [ˈbaːdəbəkla͜idʊŋ]
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beschneidung
Beschne̲i̲dung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Freizeitkleidung
Fre̲i̲zeitkleidung [ˈfra͜it͜sa͜itkla͜idʊŋ]
Herrenbekleidung
Hẹrrenbekleidung [ˈhɛrənbəkla͜idʊŋ]
Kinderbekleidung
Kịnderbekleidung [ˈkɪndɐbəkla͜idʊŋ]
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Kostenentscheidung
Kọstenentscheidung [ˈkɔstn̩|ɛntʃa͜idʊŋ]
Outdoorbekleidung
Outdoorbekleidung
Scheidung
Sche̲i̲dung 
Schutzbekleidung
Schụtzbekleidung [ˈʃʊt͜sbəkla͜idʊŋ]
Sportkleidung
Spọrtkleidung [ˈʃpɔrtkla͜idʊŋ]
Unterscheidung
Untersche̲i̲dung
Verkleidung
Verkle̲i̲dung
Vermeidung
Verme̲i̲dung
Vorentscheidung
Vo̲rentscheidung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUERKLEIDUNG

Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergemeinde
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhaus
Trauerhilfe
Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkl
Trauerkundgebung
Trauermahl
Trauermantel
Trauermarsch
Trauermiene
Trauermusik
trauern
Trauernachricht
Trauerrand

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUERKLEIDUNG

Auskleidung
Ausscheidung
Berufskleidung
Damenkleidung
Damenoberbekleidung
Ehescheidung
Fehlentscheidung
Freizeitbekleidung
Funktionsbekleidung
Herrenkleidung
Holzverkleidung
Kaufentscheidung
Laufbekleidung
Oberbekleidung
Schutzkleidung
Sommerkleidung
Türverkleidung
Wandverkleidung
Winterkleidung
Überschneidung

Sinônimos e antônimos de Trauerkleidung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUERKLEIDUNG»

Trauerkleidung trauerkleidung beerdigung kaufen lange trägt herren knigge hilfe damen traditionelle Bekleidung Angehörige nach einem Todesfall Familie Zeichen Trauer tragen Auch Teilnehmer einer Bestattungszeremonie Regel bestellen witt weiden WITT Weiden Gute Qualität fairen Preis Jetzt angemessene Kleidung für Trauerfeierlichkeiten Angemessene schwarz aber keine pflicht Schwarz Klassiker sagte Etikette Expertin Salka Berlin Eine Trauerfeier festlicher eben trauriger praktische tipps ihre experto Welche angemessen heute gedenkseiten Trauer einen geliebten verstorbenen Menschen findet ihren Ausdruck auch Trauerfall gewählt wird Farbe todes trauer „Es gibt eine Neuentwicklung Sachen Feld symbolisch gesprochen bunter sagt Frank Mühring evangelischer Pfarrer Bremen Würdige zuspruch Maßstab würdevolle angebrachte sich besonders Städten gelockert Noch Jahrhundert hinein widmann

Tradutor on-line com a tradução de Trauerkleidung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUERKLEIDUNG

Conheça a tradução de Trauerkleidung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trauerkleidung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trauerkleidung» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

luto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mourning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

траур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

deuil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkabung
190 milhões de falantes

alemão

Trauerkleidung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비탄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mourning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tang chế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lutto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żałoba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

траур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πένθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trauerkleidung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUERKLEIDUNG»

O termo «Trauerkleidung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 117.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trauerkleidung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trauerkleidung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trauerkleidung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUERKLEIDUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trauerkleidung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trauerkleidung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trauerkleidung

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRAUERKLEIDUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Trauerkleidung.
1
Tertullian
Der Frau steht nur Trauerkleidung zu. Sobald sie dem Kindesalter entwachsen ist, soll sie 'ihr so gefahrenbringendes Antlitz' verhüllen, bei Gefahr des Verlustes der ewigen Seligkeit.
2
Anonym
Eine Dame kommt in Trauerkleidung in die Buchhandlung. Sie hält das Buch Die Pilze unserer Heimat in den Händen. Der Buchhändler drückt ihr ergriffen die Hand: Herzliches Beileid, gnädige Frau. Der Verlag hat den Druckfehler inzwischen berichtigt!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUERKLEIDUNG»

Descubra o uso de Trauerkleidung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trauerkleidung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Witwen in der Frühen Neuzeit: eine kulturhistorische Studie
Lediglich in der Zeit der »tiefen Trauer«108 waren Angehörige an einer besonderen Trauerkleidung zu erkennen, in der es auch Formen spezieller Witwenkleidung gab, die sich von der trauernder Schwestern oder Mütter unterschied.
Gesa Ingendahl, 2006
2
Ratgeber zur Begleitung Sterbender
Kay Blumenthal-Barby. wobei der Besuchende dafür Verständnis haben muss, wenn sich der unmittelbar Hinterbliebene vertreten lässt. Trauerkleidung Bei Trauerfeiern sind nur nahe Verwandte schwarz, zumindest aber dunkel gekleidet .
Kay Blumenthal-Barby, 2006
3
Die Kultur Japans: Tradition und Moderne
Wie sehr der Tokugawa-Staat darauf versessen war, den Lebenswandel der Menschen in allen Einzelheiten zu reglementieren, offenbart ein Erlass aus dem folgenden Jahr, der Vorschriften über Trauerkleidung zum Inhalt hat (bukkiryö).
Florian Coulmas, 2009
4
Erfolgreich mit Stil: der Knigge für alle Lebenslagen ; [mit ...
Kleidung zu besonderen Anlässen – Abendgarderobe, Hochzeits- und Trauerkleidung für den Mann Der Frack An sehr anspruchsvollen Abenden wird nach wie vor häufig Frack getragen; international spricht man nur von „white tie“.
Uwe Fenner, 2009
5
Archiv für die neueste Gesetzgebung aller deutschen Staaten ...
filmnrungen über die Trauerkleidung, zwölf Wochen lang. und zwar - . . a) die erfien vier Wochen mit der Trauerkleidung des erfien Grades.- ' b) die zweiten vier Wochen mit der Trauerkleidung des zweiten Grades.o) die lehten 'vier' Wochen ...
Alexander Müller, 1834
6
Ritualisierte Politik: Zeichen, Gesten und Herrschaft im ...
Als Tiberius wichtige staatliche Geschäfte lahm legte, zogen Teile der senatorischen Aristokratie und der begüterten Schichten Trauerkleidung an, um auf dem öffentlichen Platz - dem Forum - zu klagen. Diese harmlos anmutende Praxis ...
Egon Flaig, 2003
7
Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung, zunächst für ...
sprechen, da es reine Polizeigesetze sind-, die nur den eingerissenen, übermäßigen Lurus beschränken wollten und bestimmen, um wen und in wie weit Trauer angelegt werden dürfe. Gehören nun aber auch die Kosten der Trauerkleidung ...
8
Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung: Zunächst für ...
Gehören nun aber auch die Koften der Trauerkleidung zu den Begräbnißkoften nicht. fo werden fie gleichwohl in allen den Fällen aus dem Nachlaffe beftritt'en werden müffen. wo der Verftorbene die Verbindlichkeit hatte. feine Familie (Frau.
9
Systematische Darstellung der Rechtslehre von der ...
Die Trauerkleidung der Frs« gehet der Gemeinschaft ebenfalls nichts an , sondern fällt den Erben des verstorbenen Ma nnes zur Last; der Werth dieser Trauerkleidung richtet sich nach dem Vermögens- ßustande des Mannes; diese ...
Reinhard Friedrich Terlinden, 1810
10
Gesetzsammlung für das Fürstenthum Schwarzburg-Sondershausen
Bei dem Ableben des regierenden Fürsten, der regierenden Fürstin und des Erbprinzen, wenn er das ein und zwanzigste Jahr erreicht hat, tritt nach den, in der Anlage enthaltenen Bestimmungen über die Trauerkleidung zwölf Wochen lang ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUERKLEIDUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trauerkleidung no contexto das seguintes notícias.
1
Unverhoffte Hilfe vom Bundesligisten
Daniela Deuser versorgt mit ihrem Team bundesweit derzeit 500 Kliniken mit Flyern, Broschüren der Schmetterlingskinder und mit Trauerkleidung. Dabei stößt ... «Bürstädter Zeitung, dez 16»
2
Thailand nimmt Abschied von König Bhumibol
In schwarzer Trauerkleidung strömten tausende Menschen durch die Tore des Grossen Palastes in Bangkok, in dem der Leichnam von König Bhumibol in ... «St. Galler Tagblatt, out 16»
3
Thailand ist total schwarz – auch im Rotlichtviertel
Die starke Nachfrage an Trauerkleidung übersteigt sogar das Marketangebot. Auch das Rotlichtviertel leidet sehr unter der staatsweiten Trauer – und auch unter ... «China Internet Information Center, out 16»
4
Lebemann und Weiberheld
In diesen Tagen gilt gar ein allzu buntes Hemd als strafbar, weil Trauerkleidung Pflicht ist für ein Jahr. Anzeige. Gerade der Dresscode war Prinz Vajiralongkorn ... «DIE WELT, out 16»
5
Nach dem Tod von König Bhumibol - Thailand trauert - schwarze ...
Das Wirtschaftsministerium habe Untersuchungsteams losgeschickt, um sicherzustellen, dass die Verkäufer keine allzu hohen Preise für die Trauerkleidung ... «Süddeutsche.de, out 16»
6
Zeremonien für Thai-König: In der Schweiz wird um Bhumibol ...
Zudem ist die Nachfrage nach schwarzer und weisser Trauerkleidung im Land sprunghaft angestiegen, wie der thailändische Handelsminister gegenüber der ... «BLICK.CH, out 16»
7
Thailand am absoluten Nullpunkt
Die Regierung hat Staatstrauer angeordnet und die Beamten müssen für ein Jahr Trauerkleidung tragen. 70 Jahre hat der beliebte und tief verehrte König das ... «Deutsche Welle, out 16»
8
Trauerfeier für ermordete Svea T. in Delingsdorf
Die Eltern der getöteten Svea T. bitten darum, nicht in Trauerkleidung in die große Halle des Erdbeerhofes in Delingsdorf zu kommen. Delingsdorf. Der Ort für ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
9
Céline Dion: Das hilft ihr durch die schwere Zeit
Ihre schwarze Trauerkleidung hat die Kanadierin gegen bunte Designer-Roben getauscht. Auch wenn der Schmerz über ihren Verlust sicher noch tief sitzt, ... «Gala.de, jul 16»
10
"Ihr seid alle ausgeladen!": Mann schreibt eigene Todesanzeige
Martini betont, dass er überzeugter Atheist gewesen sei und auf seiner "Verabschiedungsfeier" weder Kreuze, noch Trauerkleidung haben will. "Als Blumen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trauerkleidung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trauerkleidung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z