Significado de "Trauerzug" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE TRAUERZUG EM ALEMÃO

Trauerzug  Tra̲u̲erzug [ˈtra͜uɐt͜suːk]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUERZUG

Trauerzug e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUERZUG EM ALEMÃO

cortejo fúnebre

Trauerzug

Uma procissão fúnebre é a procissão fúnebre dos choros, que caminham atrás do caixão com o cadáver quando o último é conduzido ou desgastado em seu último caminho para o cemitério e túmulo para enterrá-lo lá; Também chamado de última escolta. Pode ser parte de um rito funerário. A tradição da procissão funerária está longe, então um desfile fúnebre festivo existiu como pompa funebris no Império Romano, em que os amigos e parentes usavam máscaras e roupões de proeminentes antepassados ​​do falecido. Formas de luto também foram o processo funerário, que se desenvolveu entre outras coisas nas universidades para sua própria procissão de funeral acadêmico. Existem diferentes formas de luto. Em um ritual de enterro cristão em uma procissão, por exemplo, uma confirmação, kurrendan ou ministrante, levando a leitura da palestra, precede a procissão fúnebre. O funeral de jazz também inclui uma procissão de funeral.

Ein Trauerzug ist bei einer Bestattung der Zug der Trauernden, die hinter dem Sarg mit dem Leichnam hergehen, wenn dieser auf seinem letzten Weg zum Friedhof und Grab gefahren oder getragen wird, um ihn dort zu beerdigen; synonym auch als das letzte Geleit bezeichnet. Er kann Teil eines Bestattungsritus sein. Die Tradition des Trauerzuges reicht weit zurück, so existierte schon als pompa funebris im Römischen Reich ein festlicher Begräbnisumzug, bei welchem die Freunde und Verwandten Masken und Gewänder prominenter Vorfahren des Verstorbenen trugen. Formen von Trauerzügen waren auch das Leichenbegängnis, das sich unter anderem an Universitäten zu einem eigenen akademischen Leichenbegängnis weiterentwickelte. Es gibt die unterschiedlichsten Ausprägungen von Trauerzügen. So geht im christlichen Bestattungsritual in einer Prozession üblicherweise ein Konfirmand, Kurrendaner oder Ministrant, der das Vortragekreuz trägt, dem Trauerzug voran. Auch die Jazz-Beerdigung beinhaltet einen Trauerzug in Form einer Prozession.

definição de Trauerzug no dicionário alemão

Treino de pessoas que chama a alguém da última escolta.

Zug von Trauernden, die jemandem das letzte Geleit geben.

TRADUÇÃO DE TRAUERZUG

Conheça a tradução de Trauerzug a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Trauerzug a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trauerzug» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 送葬
• Tradutor português - espanhol: procesión funeraria
• Tradutor português - inglês: funeral procession
• Tradutor português - hindi: अंतिम संस्कार
• Tradutor português - arabe: جنازة
• Tradutor português - russo: похоронная процессия
• Tradutor português - português: cortejo fúnebre
• Tradutor português - bengali: জানাযা
• Tradutor português - francês: procession funéraire
• Tradutor português - malaio: jenazah
• alemão: Trauerzug
• Tradutor português - japonês: 葬列
• Tradutor português - coreano: 장례 행렬
• Tradutor português - javanês: prosesi pemakaman
• Tradutor português - vietnamita: rước tang lễ
• Tradutor português - tâmil: இறுதி ஊர்வலத்தில்
• Tradutor português - marata: प्रेतयात्रा
• Tradutor português - turco: cenaze alayı
• Tradutor português - italiano: corteo funebre
• Tradutor português - polonês: kondukt pogrzebowy
• Tradutor português - ucraniano: похоронна процесія
• Tradutor português - romeno: procesiunea funerară
• Tradutor português - grego: νεκρική πομπή
• Tradutor português - africâner: begrafnisstoet
• Tradutor português - sueco: liktåget
• Tradutor português - norueguês: begravelsesfølge

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRAUERZUG»

Citações e frases célebres com a palavra Trauerzug.

1

Anonym

Stehen zwei Engländer auf dem Golfplatz. Kommt ein Trauerzug vorüber. Nimmt der eine Engländer die Golfmütze ab und einige Sekunden schweigende Haltung an. Das ist aber eine feine Geste von Ihnen, sagt der andere. - Was heißt hier 'feine Geste', sagt der erste, in ein paar Tagen wären wir schließlich 25 Jahre verheiratet gewesen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUERZUG»

Descubra o uso de Trauerzug na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trauerzug e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Text und Prätext: intertextuelle Bezüge in Theodor Fontanes ...

niedergesetzt wird.40 Dieses Altarbild ist nicht nur der zentrale Blickpunkt innerhalb des Kirchengebäudes; es bildet auch den Zielpunkt, auf den die vom Trauerzug beschriebene Bewegung perspektivisch ausgerichtet ist. Dieser Trauerzug ...

Thomas Grimann, 2001

Die Genesis oder das Erste Buch Mose: ...

Der große Trauerzug der Negyp» ter ging einerseits au« der hohen Nnerlennung der Stellung Josephs hervor, andrerseits au« der Bor- liebe der Aegupter sür festliche Leichenzüge (Heng- stenberg). — Die Stechduintenne. Sie war wohl von ...

Johann Peter Lange, 1864

Djehuti in Ägypten

Verträumt lächelnd schritt Chentia zurück zu dem Trauerzug. Hory folgte ihr. Enopi thronte auf einem soeben teuer erworbenen Kissen. Sie wusch sich. Es war nötig, sich nach diesem Ausflug und dem Verzehr der drei gestohlenen Fische zu ...

Dorothea El-Erjan, 2010

Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...

9S Der Herzog selbst kam erst am Stadtrand Dijons, in der Pfarrei St. -Nicolas, zum Trauerzug hinzu.9 Während man auf ihn wartete, wurden über die Särge große Goldtücher gebreitet und über den des Herzogs ein Baldachin gespannt.

Renate Prochno, 2002

Golf Witze: Witzesammlung rund um Golf

Trauerzug. Zwei Golfspieler sind gerade auf dem 8. Grün, als ein Trauerzug auf der Landstrasse vorbeikommt. Der eine Spieler hält nach dem Putten inne und verneigt sich kurz zu dem Leichenwagen hin. „Das war aber eine sehr noble Geste ...

B Behl, 2012

Freiheit in Mauern

23. Trauerzug. Was wäre, wenn die Erde stürbe, wer würde um sie weinen? Wie groß wär wohl der Trauerzug, der folgt ihren Gebeinen? Ob denn ein frommer Mann dann spräche ein letztes segnendes Wort für Meere – Berge– Kontinente für ...

Christine Gerstenkorn, 2012

Wien und seine WienerInnen: ein historischer Streifzug durch ...

August 1565 in Wien abhalten ließ.50 Der Trauerzug reichte von der Hofburg zum Stephansdom, wo Franz Forgäch, Bischof von Großwardein, die Predigt hielt . Unter die Adeligen aus den Ländern der böhmischen Krone mischten sich im ...

Martin Scheutz, 2008

Das Dorf am Teufelsmoor: meine Kindheit um die Apotheke in ...

Wenn eine Beerdigung anstand und der Trauerzug durchs Dorf gehen mußte, versteckten wir Kinder uns gerne beim Bauern Diekmann, denn sein Hof lag der Kirche gegenüber. Im Wagenschuppen oder dahinter wurden wir nicht gesehen,  ...

Erika Elwert, 1997

Maos letzter Tänzer: Vom chinesischen Bauernjungen zum ...

Sobald am ersten Tag nach ihrem Tod die Sonne untergegangen war, bildete die gesamte Familie einen Trauerzug. Auf dem Weg zu einem improvisierten Miniaturtempel, der etwa zehn Gehminuten von unserem Haus entfernt lag, weinte ...

Li Cunxin, 2012

Bericht über Hubert: aus dem Leben und dem reichen ...

Trauerzug II Der Trauerzug bewegt sich aber nicht an Huberts Flechtzaun entlang, sondern auf der Autostraße. Am Straßenrand stehen einzelne Gruppen von Frauen und Männern aus der weiteren Nachbarschaft, die sich den Angerleuten ...

Gunda Schricker, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUERZUG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trauerzug no contexto das seguintes notícias.

Trauerzug für Alt-OB Kurt Römstöck

Januar, wird es auch einen Trauerzug durch die Neumarkter Innenstadt geben. - Anzeige -. Zu seinem 80. Geburtstag wurde Alt-Oberbürgermeister Kurt ... «Nordbayern.de, jan 17»

Trauerzug mit Poledance in Taiwan

50 knapp bekleidete Frauen, die auf dem Dach knallfarbiger Geländewagen zur Livemusik einer Band an der Stange tanzen: Ein fulminanter Trauerzug für ... «bluewin.ch, jan 17»

Trauerzug in Kleinostheim für Hubert Kammerlander

Nach Gottesdienst, Ansprachen und der Aussegnung in der St.-Laurentius-Kirche ist ein Trauerzug zum Friedhof geplant. Kammerlander war 18 Jahre lang ... «primavera24, dez 16»

Kubaner nehmen Abschied von Fidel Castro

Nach vier Tagen hat der Trauerzug mit Fidel Castros Urne die letzte Station seiner Reise erreicht: Santiago de Cuba. Hier wird Castro beigesetzt. Anne-Katrin ... «tagesschau.de, dez 16»

Laupheimer trifft auf Trauerzug von Fidel Castro

Der Laupheimer Christian Striebel ist bei seinem Kuba-Urlaub zufällig auf den Trauerzug des am Freitag verstorbenen Revolutionärs Fidel Castro gestoßen. «Schwäbische Zeitung, dez 16»

«Der Bestatter» führt seine Fans im Trauerzug durch die Stadt

Mike Müller alias «Der Bestatter» marschierte am Mittwochabend anlässlich der Vorpremiere zur fünften Staffel der Erfolgsserie mit 300 Personen durch Aaraus ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»

Trauerzug zum Marktplatz: Vor den Narren kamen die Daxlander ...

Karlsruhe (che) Die Daxlander Fastnachter haben zum Beginn der närrischen Zeit ihren Fastnachtsumzug medienwirksam vor dem Karlsruher Rathaus beerdigt ... «regio-news.de, nov 16»

Trauerzug zum Rathaus: Daxlander Fastnachter beerdigen ihren ...

Karlsruhe (che) Die Daxlander Fastnachter werden ihren Umzug am Freitag öffentlichkeitswirksam beerdigen. Mit knapp 60 Menschen wird ein Trauerzug samt ... «regio-news.de, nov 16»

Wieder ein Trauerzug am Friedhof von Unterinn

Wenige Tage nach Thomas Lun wurde dort am Samstag auch dessen Bergkamerad Andreas Zöggeler zu Grabe getragen. Zöggeler wurde nur 41 Jahre alt. «Stol.it, out 16»

Kronprinz führte Prozession an

Tausende Menschen nahmen am Freitagnachmittag (Ortszeit) an dem Trauerzug teil. Die Prozession wurde von Kronprinz Maha Vajiralongkorn und anderen ... «ORF.at, out 16»