Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trauung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAUUNG

zu ↑trauen ; spätmittelhochdeutsch trūunge = Vertrauen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAUUNG EM ALEMÃO

Trauung  [Tra̲u̲ung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trauung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trauung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trauung

recepção de casamento

Hochzeitsfeier

Cerimônia de casamento hoje descreve as expressões da celebração por ocasião do fechamento de um casamento. A palavra casamento é derivada de High Time, a palavra casamento de confiança mútua. Às vezes, a palavra casamento também é usada hoje para fechar uma parceria registrada. Em muitas culturas, o casamento não se limita a uma cerimônia curta e completa, mas ocorre por um longo período de tempo. Nesse caso, os etnólogos falam de uma "abordagem gradual do casamento". O casamento pode ser considerado como um passageritus para noivos. Durante o casamento, ocorre uma troca ritual de bens ou serviços em muitas culturas. Estas são, em muitos casos, uma das transações econômicas mais importantes na vida de um indivíduo, além de cuidados infantis. Muitas cerimônias de casamento diferentes estão entre as celebrações tradicionais, como a recepção de casamento. Hochzeitsfeier beschreibt heute die Ausdrucksformen des Feierns anlässlich der Schließung einer Ehe. Das Wort Hochzeit leitet sich von Hohe Zeit ab, das Wort Trauung vom gegenseitigen Vertrauen. Bisweilen wird das Wort Heirat heute auch für das Schließen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet. In vielen Kulturen beschränkt sich die Hochzeit nicht auf eine kurze, abgeschlossene Zeremonie, sondern findet über einen längeren Zeitraum statt. Ethnologen sprechen in diesem Fall von einer „gradualistischen Annäherung an die Ehe“. Die Hochzeit kann als Passageritus für Braut und Bräutigam betrachtet werden. Bei der Hochzeit findet in vielen Kulturen ein ritueller Austausch von Gütern oder Diensten statt. Diese gehören in vielen Fällen zu den wichtigsten ökonomischen Transaktionen im Leben eines Individuums neben der Kinderversorgung. Viele unterschiedliche Hochzeitsbräuche gehören zu den traditionellen Feiern, etwa der Polterabend.

definição de Trauung no dicionário alemão

Ato do Horror Exemplo Uma cerimônia civil eclesiástica Para realizar uma cerimônia de casamento. Akt des Trauens Beispieleeine kirchliche, standesamtliche Trauungeine Trauung vollziehen.
Clique para ver a definição original de «Trauung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUUNG


Abtauung
Ạbtauung
Anschauung
Ạnschauung 
Anstauung
Ạnstauung
Aufstauung
A̲u̲fstauung
Bebauung
Beba̲u̲ung
Betrauung
Betra̲u̲ung
Blutstauung
Blu̲tstauung
Erbauung
Erba̲u̲ung
Grundanschauung
Grụndanschauung [ˈɡrʊnt|anʃa͜uʊŋ]
Lawinenverbauung
Lawi̲nenverbauung
Rechtsanschauung
Rẹchtsanschauung [ˈrɛçt͜s|anʃa͜uʊŋ]
Stauung
Sta̲u̲ung
Verbauung
Verba̲u̲ung
Verdauung
Verda̲u̲ung
Vergrauung
Vergra̲u̲ung
Verstauung
Versta̲u̲ung
Weltanschauung
Wẹltanschauung 
Wohnbebauung
Wo̲hnbebauung
Ziviltrauung
Zivi̲ltrauung
Überbauung
Überba̲u̲ung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUUNG

Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig
traurig machen
traurig sein
Traurigkeit
Trauring
Trauschein
Trauspruch
traut
Trautchen
Traute
Trautonium
Trauzeremonie
Trauzeuge
Trauzeugin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUUNG

Andauung
Betreuung
Eiweißverdauung
Ferntrauung
Ganztagsbetreuung
Genugtuung
Harnstauung
Hausaufgabenbetreuung
Haustrauung
Kinderbetreuung
Kriegstrauung
Kundenbetreuung
Kunstanschauung
Milchstauung
Nottrauung
Streuung
Tagesbetreuung
Unterbauung
Wärmestauung
Zerstreuung

Sinônimos e antônimos de Trauung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAUUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Trauung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Trauung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUUNG»

Trauung Eheschließung Heirat Hochzeit Trauzeremonie Verehelichung Verheiratung Vermählung Verpartnerung trauung glückwünsche katholisch texte ablauf duden standesamtliche Wörterbuch sprüche kirchliche Hochzeitsfeier beschreibt heute Ausdrucksformen Feierns anlässlich Schließung einer Wort leitet Trauspruch drei schritten passenden bibelvers passende Bibelvers ausgesucht Hochzeit katholischen Kirche schönsten Lebens plant passiert dort hält ekhn evangelische kirche hessen nassau kirchlichen vertrauen Liebende darauf dass Gott ihre Beziehung bejaht stärkt Glückliche Paare empfinden Liebe deutschland gehört Paar Regel

Tradutor on-line com a tradução de Trauung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUUNG

Conheça a tradução de Trauung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trauung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trauung» em alemão.

Tradutor português - chinês

婚礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

boda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wedding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زفاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свадьба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mariage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkahwinan
190 milhões de falantes

alemão

Trauung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結婚式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kết hôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लग्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düğün
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

matrimonio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ślub
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

весілля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nuntă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bröllop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryllup
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trauung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUUNG»

O termo «Trauung» é bastante utilizado e ocupa a posição 30.386 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trauung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trauung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trauung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trauung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trauung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trauung

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRAUUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Trauung.
1
Johann Grob
Die vier hoffährtigsten Leute Ein alter Schulregent, der halb Latein versteht, Ein ausgefreite Magd, die gleich zur Trauung geht, Ein neuer Bauernschulz, ein Bettler, so besoffen, Ob diesen vieren wird nichts Stölzers angetroffen.
2
Phia Rilke
Manche Trauung ist nur das Gebet vor der Schlacht
3
Herbert Spencer
Die Trauung ist eine Zeremonie, bei der Ringe angelegt werden: Am Finger der Frau und an der Nase des Mannes.
4
Elmar Kupke
Bei der kirchlichen Trauung werden die wilden Nächte wieder verjungfert...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUUNG»

Descubra o uso de Trauung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trauung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trauung - Spannungsfelder und Segensräume: ...
Dr. Simone Fopp ist Pfarrerin in Zollikofen bei Bern und Bewegungsanalytikerin iba (i.
Simone Fopp, 2007
2
Theologische Realenzyklopädie
Dies beinhaltet, daß die Diskussion um „Sexualität und Lebensformen sowie Trauung und Segnung" fortgesetzt werden muß und die gewonnenen Ergebnisse immer wieder nach ihrem Wirklichkeitsbezug befragt werden müssen . Literatur ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
3
Hochzeit ohne Kirche: Mit der freien Trauung zur ...
Eine Hochzeit ohne Kirche ist nicht nur etwas für Atheisten oder Freaks!
Melanie Müller, 2013
4
Die im Königreiche Sachsen gültigen gesetzlichen ...
Gehört eine Trauung nach Sachsen, und ist der Bräutigam ein Sachse, so ist den wegen des Aufgebotes bestehenden vaterländischen Bestimmungen nachzugehen. Erfolgt im erfteren Falle die Trauung im Auslande, so sind die Stolgebühren ...
Ewald Hering, 1854
5
Theologisches Gutachten über die Frage: ob die mit ...
Hieraus folgt zuerfi) daß eine 'aus einer göttlichen Anordnung hervorgehende Verbindlichkeit) die Trauung immerfort beizubehalten) nicht vorhanden ift) und daß diefelbe daher auch) wenn es befondere Gründe rathfam machen follten) ...
Karl Gottlieb Bretschneider, 1844
6
Die unbekannte Mehrheit: mit Taufe, Trauung und Bestattung ...
eine empirische Untersuchung zur "Kasualienfrömmigkeit" von KatholikInnen - Bericht und interdisziplinäre Auswertung Johannes Först. Ursache zu treffen und es möglichst dort zu verhindern. Wenn z.B. gewaltbereite Jugendliche in ...
Johannes Först, 2006
7
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Trauung in Schwerelosigkeit Etwas ganz besonders mag dabei die Trauung in Schwerelosigkeit zu sein. Und zwar in einer dazu umgebauten B727. Natürlich auch in den Staaten. Trauung im freien Fall Ihnen klingt das alles viel zu langweilig ...
Horst Hanisch, 2011
8
Musik im Kasualgottesdienst: Funktion und Bedeutung am ...
Natürlich ist in der Erfüllung eines Musikwunsches nicht eine bloße Anbiederung an den Geschmack der Anwesenden zu sehen, sondern der Ausdruck eines theologisch verantwortlichen Umgangs mit den (auch unterschwelligen) Bedürfnissen einer ...
Stephan Alexander Reinke, 2010
9
Die Trauung in der katholischen Kirche
I ?srockus mstrimonirtiii eelei>rstUrÄs puolicstjonibiis factis, trikns äie> i>us sestis iktterpolstis et il<m Soiitinulg, si svunsus et svonss sint exsminsti, et svprobsti, eontessi insuper, et 8s. LueKsristise ösera- mento reföeti, sut suo ssero , in quo ...
‎1775
10
Konfessionsverschiedene Ehe: Ein Handbuch : Kommentar und ...
Gemeinsame Feier der Kirchlichen Trauung Ordnung der kirchlichen Trauung für konfessionsverschiedene Paare unter Beteiligung der zur Trauung Berechtigten beider Kirchen herausgegeben von der Deutschen Bischofskonferenz und dem ...
Walter Schöpsdau, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trauung no contexto das seguintes notícias.
1
Angebot für "Burgfrieden" in Landeskirche Sachsen Segnung für ...
Darin wird ausdrücklich betont, dass es sich nicht um eine Trauung handelt, sondern um eine Willensbekundung, "eine Partnerschaft in Verlässlichkeit, ... «MDR, out 16»
2
Gleichgeschlechtliche Trauung: „Das ist ein Quantensprung ...
Die Nordkirche ist nach eigenen Angaben die fünfte Landeskirche, die eine solche der Trauung angeglichene Segnung einführt. Das könnte Vorbild auch für ... «shz.de, set 16»
3
Schwules Paar heiratet: Erste kirchliche Trauung von zwei Männern ...
Bei einer kirchlichen Trauung in der Evangelischen Landeskirche dürfen jetzt auch ... Das ist auch die Voraussetzung für die kirchliche Trauung in der ... «Tagesspiegel, ago 16»
4
Mario Gomez & Carina Wanzung - Ohne BH zur Trauung!
Was für eine schöne Braut! Das Kleid, das Model Carina Wanzung trug, als sie Star-Kicker Mario Gomez jetzt in München das Jawort gab war wunderschön ... «BUNTE.de, jul 16»
5
Prinz Frederic von Anhalt: Pastor-Prinz? Zsa Zsa Gabors Ehemann ...
Frederic Prinz von Anhalt als Pastor? Der neunte Ehemann von Hollywood-Diva Zsa Zsa Gabor hat in seiner Luxusvilla in Kalifornien die Trauung eines Paares ... «news.de, jul 16»
6
Bastian Schweinsteiger & Ana Ivanovic - Fällt die kirchliche Trauung ...
Der Tag ihrer standesamtlichen Trauung hätte nicht schöner sein können: Das frisch vermählte Ehepaar strahlte genauso schön wie die Sonne am Himmel über ... «BUNTE.de, jul 16»
7
Chaos im Standesamt: Familie nicht mit Braut einverstanden ...
Wie gesagt: Normalerweise. Im Standesamt in Mannheim kam es zu einer eher schlagfertigen Trauung. Laut Polizei seien Angehörige des Bräutigams mit der ... «Berliner Kurier, mai 16»
8
Badische Synode entscheidet über homosexuelle Hochzeiten
Der Gottesdienst soll entsprechend einer Trauung gefeiert und als Amtshandlung in das Kirchenbuch eingetragen werden. Das Kirchenparlament hat auch ... «SWR Nachrichten, abr 16»
9
Trauung am Wochenende: Ja zur ersten Spaghettimonster-Ehe
Während hierzuland viele noch etwas abfällig auf die "Kirche des Fliegenden Spaghettimonsters" schauen, ist Neuseeland bereits einen großen Schritt weiter. «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»
10
Homo-Ehe in der Kirche: Trauung für alle in Berlin erlaubt
Bisher ist die Trauung mit Eintrag im Kirchenbuch Eheleuten vorbehalten. Die Synode der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ... «Tagesspiegel, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trauung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trauung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z