Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trauzeremonie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAUZEREMONIE EM ALEMÃO

Trauzeremonie  [Tra̲u̲zeremonie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUZEREMONIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trauzeremonie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUZEREMONIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trauzeremonie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trauzeremonie

recepção de casamento

Hochzeitsfeier

Cerimônia de casamento hoje descreve as expressões da celebração por ocasião do fechamento de um casamento. A palavra casamento é derivada de High Time, a palavra casamento de confiança mútua. Às vezes, a palavra casamento também é usada hoje para fechar uma parceria registrada. Em muitas culturas, o casamento não se limita a uma cerimônia curta e completa, mas ocorre por um longo período de tempo. Nesse caso, os etnólogos falam de uma "abordagem gradual do casamento". O casamento pode ser considerado como um passageritus para noivos. Durante o casamento, ocorre uma troca ritual de bens ou serviços em muitas culturas. Estas são, em muitos casos, uma das transações econômicas mais importantes na vida de um indivíduo, além de cuidados infantis. Muitas cerimônias de casamento diferentes estão entre as celebrações tradicionais, como a recepção de casamento. Hochzeitsfeier beschreibt heute die Ausdrucksformen des Feierns anlässlich der Schließung einer Ehe. Das Wort Hochzeit leitet sich von Hohe Zeit ab, das Wort Trauung vom gegenseitigen Vertrauen. Bisweilen wird das Wort Heirat heute auch für das Schließen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet. In vielen Kulturen beschränkt sich die Hochzeit nicht auf eine kurze, abgeschlossene Zeremonie, sondern findet über einen längeren Zeitraum statt. Ethnologen sprechen in diesem Fall von einer „gradualistischen Annäherung an die Ehe“. Die Hochzeit kann als Passageritus für Braut und Bräutigam betrachtet werden. Bei der Hochzeit findet in vielen Kulturen ein ritueller Austausch von Gütern oder Diensten statt. Diese gehören in vielen Fällen zu den wichtigsten ökonomischen Transaktionen im Leben eines Individuums neben der Kinderversorgung. Viele unterschiedliche Hochzeitsbräuche gehören zu den traditionellen Feiern, etwa der Polterabend.

definição de Trauzeremonie no dicionário alemão

Cerimônia da cerimônia de casamento. Zeremonie der Trauung.
Clique para ver a definição original de «Trauzeremonie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUZEREMONIE


Abschiedszeremonie
Ạbschiedszeremonie
Bronchopneumonie
Bronchopneumoni̲e̲
Disharmonie
Disharmoni̲e̲  , auch: [ˈdɪs…] 
Dämonie
Dämoni̲e̲
Eudämonie
Eudämoni̲e̲
Evangelienharmonie
Evange̲lienharmonie
Gründungszeremonie
Grụ̈ndungszeremonie
Harmonie
Harmoni̲e̲ 
Hegemonie
Hegemoni̲e̲
Philharmonie
Philharmoni̲e̲ 
Pleuropneumonie
Pleuropneumoni̲e̲
Pneumonie
Pneumoni̲e̲
Schluckpneumonie
Schlụckpneumonie
Simonie
Simoni̲e̲
Sphärenharmonie
Sphä̲renharmonie [ˈsfɛːrənharmoniː] 
Strahlenpneumonie
Stra̲hlenpneumonie
Teezeremonie
Te̲e̲zeremonie [ˈteːt͜seremoniː]
Vokalharmonie
Voka̲lharmonie [voˈkaːlharmoniː]
Zeremonie
Zeremoni̲e̲  , auch, österreichisch meist: […ˈmoːni̯ə] 
sans cérémonie
[sãseremɔˈniː]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUZEREMONIE

Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig
traurig machen
traurig sein
Traurigkeit
Trauring
Trauschein
Trauspruch
traut
Trautchen
Traute
Trautonium
Trauung
Trauzeuge
Trauzeugin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUZEREMONIE

Agonie
Antonie
Baronie
Betonie
Diakonie
Dystonie
Grippepneumonie
Hypotonie
Internettelefonie
Ironie
Kolonie
Lobulärpneumonie
Myotonie
Mülldeponie
Selbstironie
Sidonie
Sinfonie
Symphonie
Telefonie
Wallonie

Sinônimos e antônimos de Trauzeremonie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAUZEREMONIE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Trauzeremonie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Trauzeremonie

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUZEREMONIE»

Trauzeremonie Trauung Vermählung freie trauzeremonie Wörterbuch ablauf text wörterbuch Hochzeitsfeier beschreibt heute Ausdrucksformen Feierns anlässlich Schließung einer Wort Hochzeit leitet sich Hohe Zeit gegenseitigen Vertrauen Bisweilen wird alternative alles Thema wissen müssen läuft diese kostet freier Theologe Herzlich willkommen albrecht wengert Willkommen Albrecht Wengert http Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Traubar sabine john trauzeremonien trauung begleitet persönlich Ihrem Heiratswunsch individuell gestalteten Feier Außerdem begleiten Brautissimo gestaltung Gestaltung Trauung Hochzeitsfoto widmen hier Hochzeitsgestaltung Standesamt Kirche Neben wichtigen hochzeitsplanung hochzeitsredner Durch meine jahrelangen Erfahrungen gestalte Ihre sehr festlich aber einem Lächeln zwischen Worten Unter freiem infos Theologen Hochzeitsredner Brautpaar freien besonderen Orte neues TRAUBAR Redner

Tradutor on-line com a tradução de Trauzeremonie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUZEREMONIE

Conheça a tradução de Trauzeremonie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trauzeremonie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trauzeremonie» em alemão.

Tradutor português - chinês

婚礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceremonia de la boda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wedding ceremony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शादी की रस्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفلة زفاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свадебная церемония
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cerimônia de casamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিয়ের অনুষ্ঠান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

noce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

majlis perkahwinan
190 milhões de falantes

alemão

Trauzeremonie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結婚式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedding ceremony
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lễ cưới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமண விழா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लग्न समारंभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düğün
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cerimonia di nozze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ślub
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

весільна церемонія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceremonia de nunta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στέψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vigseln
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vielsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trauzeremonie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUZEREMONIE»

O termo «Trauzeremonie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 123.101 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trauzeremonie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trauzeremonie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trauzeremonie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUZEREMONIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trauzeremonie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trauzeremonie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trauzeremonie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUZEREMONIE»

Descubra o uso de Trauzeremonie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trauzeremonie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der große Hochzeitsratgeber
Noch. drei. Wochen. bis. zur. Hochzeit. Trauzeremonie. nach. Wunsch. Spüren Sie schon »Schmetterlinge im Bauch«? Das gehört dazu, wenn die Hochzeit vor der Tür steht. Doch nichtssoll Sie davon abhalten, die Vorbereitungen ...
Helen Ann Augst, 2004
2
Hochzeit ohne Kirche: Mit der freien Trauung zur ...
Die. Trauzeremonie. Die freie Trauung ist gekennzeichnet durch Individualität. Hier können Sie Ihrer KreativitätfreienLauflassen. Egal ob Mottotrauung oder einfach ein bisschen verrückt, vielleicht aber auch klassisch, stilvoll und ganz in Weiß ...
Melanie Müller, 2013
3
Wandel des Hochzeitsbrauchtums im 20. Jahrhundert ...
Die Kleidung des Paares und der an der Trauzeremonie teilnehmenden Personen ist in der Regel modisch bis elegant. Durch das Tragen von Kombinationen (Jackett mit andersfarbiger Hose; Anzüge sind seltener) bei den Männern und ...
Annette Remberg
4
Die Zauberei- und Hexenprozesse in Kursachsen
... oder die Zeugungsfähigkeit negativ beeinflussen zu können. Diese magischen Praktiken wurden unter der Trauzeremonie in der Kirche ausgeführt. Dazu gehörte vor allem das Nestelknüpfen {Ligatura), wodurch der schädigende Besucher ...
Manfred Wilde, 2003
5
Die Freie Trauung: Was Brautpaare wissen sollten
Diesen Auftrag habe ich abgelehnt, weil es einfach mit meinem Verständnis einer Trauzeremonie nicht vereinbar war. Was ist nun also eine Freie Trauung? Eine Freie Trauung ist eine Alternative zur kirchlichen Hochzeit. Eine Freie Trauung ...
Oliver Walter, 2012
6
Unsere Hochzeitsplanung: Mit Budgetplan und Monatsplaner zum ...
... Geistliche Sie besser kennen lernen. Auch der Ablauf der Trauzeremonie wird besprochen. Je besser Sie sich mit dem Pfarrer abstimmen, umso eher können Sie Ihre Vorstellungen und Wünsche im Rahmen der Trauzeremonie einbringen.
Caroline Corelli, 2009
7
Wer Ja sagt, darf auch Tante Inge ausladen: Tipps vom Profi ...
Durch dieses kleine Versäumnis ist bei der Feier von Donata und Kai Folgendes passiert: Die Trauzeremonie war wie so oft für den frühen Nachmittag auf dem Standesamt eingeplant. Danach traf gegen 15 Uhr die ganze Herde im Landhotel ...
Thomas Sünder, 2013
8
Tradition und Krise: der Weg der jüdischen Gesellschaft in ...
Dieser Bund trat unter dem Traubaldachin (chupa) durch die eigentliche Trauzeremonie in Kraft. (Diese unterschied sich von der üblichen Praxis des Mittelalters, bei der es üblich war, daß die Verlobung der Eheschließung um mehrere ...
Jacob Katz, 2002
9
Beim Wort genommen: Kommunikation in Gottesdienst und Medien
... die Freude der Fröhlichen wird durch die Begegnung mit Trauernden in der Regel gedämpft, − als Transformation hin zu etwas Drittem15 – die Trauzeremonie lässt die Verheirateten sich an ihre eigene Trauung erinnern.
Martin Peier-Plüss, 2007
10
GOT IT PRACTICE: SCHRITT FÜR SCHRITT ZU FEHLERFREIEM ENGLISCH
Dann beginnt die Trauzeremonie (wedding ceremony): das Brautpaar (bridal couple) tritt vor den Traualtar (walk down the aisle, wörtlich: geht den Gang hinunter) und spricht das Ehegelöbnis (speaks the marriage vows), das in ...
Harald Sachse, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUZEREMONIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trauzeremonie no contexto das seguintes notícias.
1
Mit Tochter Emilia ins Eheglück
Luca Glashauser durfte die Ringe bei der Trauzeremonie nach vorne bringen. Als Bürgermeister Helmut Heumann die beiden zu „rechtmäßig angetrauten ... «Mittelbayerische, jan 17»
2
Sanierung der Wagenitzer Kirche beginnt
Insbesondere der große Innenraum soll das Gotteshaus später als Hochzeitskirche prädestinieren, so dass für die Trauzeremonie viel Platz zur Verfügung steht. «Märkische Allgemeine Zeitung, jan 17»
3
Neue Adresse: Altstadt-Carré
Wer möchte, kann aber auch noch die kleine, historische Bohlenstube in der Lateinschule für die Trauzeremonie nutzen. Die letzten Möbelwagen werden am ... «Südwest Presse, jan 17»
4
Hochzeitsmesse in der Klosterpforte
... kulinarisch anspruchsvolle Menüs, unwiderstehliche Hochzeitstorten oder Minitörtchen, raffinierte Getränke oder die Gestaltung der Trauzeremonie – bei der ... «Die Glocke online, jan 17»
5
2016 in Heidenheim: Staatenlose Kinder, Blitz-Hochzeiten und viele ...
Die Trauzeremonie spielt für viele eine große Rolle. Deshalb hat Feldmeyer im vorigen Jahr einen zusätzlichen Trautermin auf Schloss Hellenstein angeboten. «Südwest Presse, jan 17»
6
Nicole Kidman: Überstürzte Hochzeit
Nach der Trauzeremonie begab sich Keith Urban damals in eine Reha. Diese Zeit stellte das frische Glück auf eine harte Probe. "In den ersten drei Monaten ... «VIP.de, Star News, dez 16»
7
500 Mal "Ja" im Schloss Brake
"Das Schloss und insbesondere der Saal mit seiner barocken Verzierung bieten ein wirklich schönes Ambiente für eine Trauzeremonie. Und es freut mich ... «Paderzeitung, dez 16»
8
Der FILMSTARTS-Casting-Überblick: Heute mit Jake Gyllenhaal ...
Rob Anderson (Wayans) wacht an seinem Hochzeitstag nackt in einem Fahrstuhl auf und wird gezwungen, die Stunde bis zur Trauzeremonie immer wieder ... «filmstarts, set 16»
9
Tierschutzverein Bielefeld stellt Bürgerantrag Tauben bei ...
Bielefeld(WB/MiS). Die Stadt Bielefeld soll ein generelles Verbot zum Auflassen von weißen Tauben bei Trauzeremonien erlassen. Das fordert Helmut Tiekötter, ... «Westfalen-Blatt, jul 16»
10
Ein Weißkopf-Seeadler bringt die Trauringe
Während der Trauzeremonie schwang sich plötzlich der Weißkopf-Seeadler „Aika“ von der Empore hinunter zum Altar und landete auf der Hand von Sebastian ... «Aachener Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trauzeremonie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trauzeremonie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z