Significado de "trecken" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRECKEN

mittelhochdeutsch trecken, mittelniederdeutsch trecken, Intensivbildung zu mittelhochdeutsch trechen = ziehen, Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRECKEN EM ALEMÃO

trecken  [trẹcken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRECKEN

trecken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trecken em alemão.

O QUE SIGNIFICA TRECKEN EM ALEMÃO

definição de trecken no dicionário alemão

afaste-se com uma caminhada arrastando. Retire-se com um trek gramática aperfeiçoando com »é«.

mit einem Treck wegziehen ziehen trekken. mit einem Treck wegziehenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trecke

du treckst

er/sie/es treckt

wir trecken

ihr treckt

sie/Sie trecken

Präteritum

ich treckte

du trecktest

er/sie/es treckte

wir treckten

ihr trecktet

sie/Sie treckten

Futur I

ich werde trecken

du wirst trecken

er/sie/es wird trecken

wir werden trecken

ihr werdet trecken

sie/Sie werden trecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getreckt

du hast getreckt

er/sie/es hat getreckt

wir haben getreckt

ihr habt getreckt

sie/Sie haben getreckt

Plusquamperfekt

ich hatte getreckt

du hattest getreckt

er/sie/es hatte getreckt

wir hatten getreckt

ihr hattet getreckt

sie/Sie hatten getreckt

Futur II

ich werde getreckt haben

du wirst getreckt haben

er/sie/es wird getreckt haben

wir werden getreckt haben

ihr werdet getreckt haben

sie/Sie werden getreckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trecke

du treckest

er/sie/es trecke

wir trecken

ihr trecket

sie/Sie trecken

Futur I

ich werde trecken

du werdest trecken

er/sie/es werde trecken

wir werden trecken

ihr werdet trecken

sie/Sie werden trecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getreckt

du habest getreckt

er/sie/es habe getreckt

wir haben getreckt

ihr habet getreckt

sie/Sie haben getreckt

Futur II

ich werde getreckt haben

du werdest getreckt haben

er/sie/es werde getreckt haben

wir werden getreckt haben

ihr werdet getreckt haben

sie/Sie werden getreckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich treckte

du trecktest

er/sie/es treckte

wir treckten

ihr trecktet

sie/Sie treckten

Futur I

ich würde trecken

du würdest trecken

er/sie/es würde trecken

wir würden trecken

ihr würdet trecken

sie/Sie würden trecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getreckt

du hättest getreckt

er/sie/es hätte getreckt

wir hätten getreckt

ihr hättet getreckt

sie/Sie hätten getreckt

Futur II

ich würde getreckt haben

du würdest getreckt haben

er/sie/es würde getreckt haben

wir würden getreckt haben

ihr würdet getreckt haben

sie/Sie würden getreckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trecken

Infinitiv Perfekt

getreckt haben

Partizip Präsens

treckend

Partizip Perfekt

getreckt

TRADUÇÃO DE TRECKEN

Conheça a tradução de trecken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de trecken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trecken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 长途跋涉
• Tradutor português - espanhol: excursión
• Tradutor português - inglês: trek
• Tradutor português - hindi: यात्रा
• Tradutor português - arabe: رحلة
• Tradutor português - russo: путешествие
• Tradutor português - português: viagem
• Tradutor português - bengali: ভ্রমণ
• Tradutor português - francês: randonnée
• Tradutor português - malaio: perjalanan
• alemão: trecken
• Tradutor português - japonês: トレッキング
• Tradutor português - coreano: 여행
• Tradutor português - javanês: Trek
• Tradutor português - vietnamita: đoạn đường
• Tradutor português - tâmil: மலையேற்ற
• Tradutor português - marata: ट्रेक
• Tradutor português - turco: trek
• Tradutor português - italiano: trekking
• Tradutor português - polonês: Trek
• Tradutor português - ucraniano: подорож
• Tradutor português - romeno: trek
• Tradutor português - grego: ταξίδι
• Tradutor português - africâner: trek
• Tradutor português - sueco: vandringen
• Tradutor português - norueguês: trek

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRECKEN»

Citações e frases célebres com a palavra trecken.

1

Sprichwort

Wein, kannst du schmecken, so kann ich dich trecken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRECKEN»

Descubra o uso de trecken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trecken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Berichte der Augenzeugen über das münsterische ...

den doemhof gekhomen, die mede wollen uth trecken. Is irer so foel gekhomen, dat die helfte moist in der stat bliven. Der eine wolde für dem ander uth trecken. 80 bat diese solve paf Stutcnbernt midden manck dat volck gestain up dem ...

Carl Alfred Cornelius, 1853

Examen der Chirurgie

De twee Mufculen die de opperfte Lippe op-trecken, nemenhacrbeginfelvandeKaecke , fear vleefch- achtig , noefch nederdalende in de zyden van de opperfte Lippe« De twee Mufcnlen die de opperfte lippe neer- halen, ne- men hareu ...

Cornelis Herls, 1663

Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen

Bairisch : Truschlett, protluvi« ventris la- borsre. Fulda iz?. ein Trirschler, cre^itus veutris luxioris, WakiuS 205. „Dreck ist ehmals nicht so ein unhöfliches Wort gewesen, als es jetzund ist, es kommt vom Niederteutschen trecken — ziehen, tat .

Johann Kaindl, 1825

Kleine Beiträge zur nähern Kenntniß der Deutschen Sprache

Trecken. Treck. ?7 2i. Trecken. Treck. n allen Fallen, in welchen, die Hochdeutschen das Wort ziehen gebrauchen, pflegen die Nieder« deutschen sich des Wortt rrecken zu bedienen , ob sie gleich auch zuweilen das Wort lögen oder rochen ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

Albrecht der zweite ... und die Norddeutschen Landfrieden

Trecke und reise. Trecke = Zug, Kriegszug, agmen, in IJrk. expeditio. Trecke ist ein niederdeutsches Wort. Die nd. Sprache hat für den Begriff von „ziehen" zwei Formen: tchen, tog, tagen *= ducere (ziehen, zog, gezogen), und trecken, tröck, ...

Georg Christian Friedrich Lisch, 1835

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

g. trirnpan „drängen“ gebildet ist (s. trampeln). trecken, schw. Zw., ziehen; erst n., nd. tree/ten, m. trecken, stammt von der V. des st. Zw. a. штат (V. tran, wir tráhhnmês, Mv. Моими), ш. trè'cken „ scharrend verdecken (die Glut mit Asche), ...

Karl Faulmann, 2013

Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...

Traß,. Trecken,. Treckjunge.Treibekbrn.55>. auch der Basalt Trapp ge- nennet. Traß. Tarra», oder Traßstein, klein gemahlner Cement - Toph . oder Duck, stein, der hauptsächlich im Cöllnischen bey Brühl und Andernach bricht, er beste» het  ...

‎1778

Goerlitzer Rathsannalen: aus den Jahren 1487 bis 1496. Mit ...

13. awssrichttgen , ausrichten , gerichtlich auseinander setzen. 2i. trecken, ziehen, trahere. trecken vnd gewynnen awss d. gespanden frey- gerichte hetsst jemanden von dem schUtze des ordentlichen gßrichts aus- schliessen , ihn rechtlos ...

Leopold Haupt, 1841

Griechenland

lichweiss, dicker als Nr. 10. Je älter der Stock, desto kleinere Trauben. Wird als Ararogco'yr-de geschätzt, giebt aber wenig aus. Die Trauben, nach der Lese der Sonne ausgesetzt, sind klein, werden bald trecken. . 16) Maupogöpnolu.

Die 15. Predig von dem getreuen Diener Jhesu Christi doctore ...

Wer nu dabt'm Glauben faifet /bnd fefie heit / der iegt vfi knüpffet recht/an den rechten Arm/ das Arnileder/ nnd wird ein folciier wol-OWAW bleiben /dad demfelben/wi'e fcbweer im fein (FJ-:"32: tZ Trecken vnd fawre Arbeit wird / gleitbwol Nm Yu.

Cyriacus Spangenberg, 1571

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRECKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trecken no contexto das seguintes notícias.

Schortens: Wird Schortens zum Wallfahrtsort für NEO-NAZIS?

... schüren wie Herr Schwitters diese ignorante Haltung mit Kommentaren wie: "Wi Schörtensers laat uns oll historisch Naams nich dör den Schiet trecken, nich ... «StadtZeitung, out 16»

Andrea Bahrenberg: Ein Leben zwischen Kitsch und Kuhstall

Am liebsten geht sie dann trecken, etwa in den Nationalparks der USA, aber auch in China, Thailand und Südtirol. Über Auslandsstipendien des Deutschen ... «DIE WELT, out 16»

Heiter-besinnlicher Nachmittag mit Heiko Kroll

Heiko Kroll sang eines der schönsten plattdeutschen Liebeslieder „Dat du min Leevsten büst“. Zum Abschied erklang das Lied „Wo die Nordseewellen trecken ... «Boyens Medien, set 16»

Liederfreunde erkunden die Welt – mit Harburg im Herzen

... estnischen Hauptstadt Tallinn, die tallischen Chorbrüder und -schwestern das Friesenlied "Wo die Nordseewellen trecken an den Strand" anstimmen würden. «Hamburger Abendblatt, ago 16»

Rossi verteidigt seine fragwürdige Strategie - Bedingungen am ...

Sicher ziemlich unhygienisch, aber wir trecken und campen auch öfter. Von daher ist das Gewohnheit :) MultiCOOLFRESH • vor 5 Monate. Na dann :). Einfach ... «Motorsport-Magazin.com, jul 16»

Kräftemessen bis Mitternacht

Trecker-Trecken ließ sich auch die Sonne zwischen den Wolken blicken. Dass es bis zum Abend trocken blieb, das freute die rund 1000 Besucher. Den 159 ... «shz.de, jul 16»

Die Ostseewellendichterin und „Perlen unter Kieseln“

Martha Müller-Grählert hat mit „Wo de Ostseewellen trecken an den Strand“ einen plattdeutschen Evergreen geschrieben. Die Gedichte der lange in Greifswald ... «Ostsee Zeitung, mai 16»

Kasalla kommt „erus in de Eifel“

Bastian Campmann, Flo Peil, Ena Schwiers, Nils Plum und Sebi Wagner alias Kasalla trecken von der Stadt met K in die Eicherscheider Tenne. Foto: Torben ... «Aachener Zeitung, abr 16»

Lale Andersen ... heißt die nicht Lili Marleen?

... Musik noch lebendig ist. Bei dem Lied "Wo die Nordseewellen trecken an den Strand" sang sogar der Saal mit und die Mezzosopranistin aus Bremen staunte. «Langeoog News, mar 16»

Heimatfestmotto „Van allem wat, do büsse platt“

Je zwei Stimmen entfielen auf „Nut tesamen sitt vi stark“, „Vi trecken alle aan eenem Strick“ und „Vie fieern alle tesamen“. Je eine Nachbarschaft votierte für „Vi ... «Derwesten.de, mar 16»