Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "treife" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TREIFE

jiddisch trefe, trebe < hebräisch ṭạref.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TREIFE EM ALEMÃO

treife  [tre̲i̲fe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREIFE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
treife e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TREIFE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «treife» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de treife no dicionário alemão

não de acordo com as leis dietéticas judaicas; não kosher. den jüdischen Speisegesetzen nicht gemäß; nicht koscher.

Clique para ver a definição original de «treife» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TREIFE


Bühnenreife
Bü̲hnenreife
Fachhochschulreife
Fạchhochschulreife [ˈfaxhoːxʃuːlra͜ifə]
Fachschulreife
Fạchschulreife
Flaschenreife
Flạschenreife [ˈflaʃn̩ra͜ifə]
Frühreife
Frü̲hreife [ˈfryːra͜ifə]
Funkstreife
Fụnkstreife [ˈfʊŋkʃtra͜ifə]
Geschlechtsreife
Geschlẹchtsreife [ɡəˈʃlɛçt͜sra͜ifə]
Hochschulreife
Ho̲chschulreife [ˈhoːxʃuːlra͜ifə]
Marktreife
Mạrktreife
Pflückreife
Pflụ̈ckreife
Polizeistreife
Polize̲i̲streife [poliˈt͜sa͜iʃtra͜ifə]
Schulreife
Schu̲lreife [ˈʃuːlra͜ifə]
Serienreife
Se̲rienreife [ˈzeːri̯ənra͜ifə]
Streife
Stre̲i̲fe 
Unreife
Ụnreife
Verkehrsstreife
Verke̲hrsstreife [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃtra͜ifə]
Vollreife
Vọllreife
Zivilstreife
Zivi̲lstreife
Zuchtreife
Zụchtreife [ˈt͜sʊxtra͜ifə]
Überreife
Ü̲berreife

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TREIFE

treideln
Treidelpfad
Treidelweg
Treidler
Treille
trekken
Trekkie
Trekking
Trekkingbike
Trekkingrad
Trekkingtour
Trelleborg
Trelon
Trema
Trematode
tremblieren
tremolando
tremolieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TREIFE

Edelreife
Endlosschleife
Flüssigseife
Fußstreife
Haarschleife
Hundestreife
Keimreife
Konzertreife
Militärstreife
Nachreife
Notreife
Pfeife
Reife
Schleife
Seife
Spätreife
Totreife
Umschweife
Warteschleife
Wasserpfeife

Sinônimos e antônimos de treife no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «TREIFE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «treife» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de treife

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TREIFE»

treife koscher wörterbuch Grammatik Treife wiktionary „Und könne verhindern dass Verarbeitung etwa Gelatine Schweineschwarte damit oder Geschmacksverstärker Aromen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Urban comes home from school with bunch books picked yard sale father looks them over thens says dare bring such universal lexikon deacademic jiddisch trefe Judentum unrein verboten Gegensatz bezieht sich ursprünglich einem Fehler behaftetes Tier dessen Genuss umgangssprache Treif auch gesprochen trehf Ausdruck Kaschrut jüdischen Speisegesetz

Tradutor on-line com a tradução de treife em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREIFE

Conheça a tradução de treife a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de treife a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «treife» em alemão.

Tradutor português - chinês

treife
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

treife
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

treife
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

treife
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

treife
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

treife
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

treife
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

treife
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

treife
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

treife
190 milhões de falantes

alemão

treife
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

treife
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

treife
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

treife
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

treife
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

treife
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

treife
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

treife
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

treife
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

treife
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

treife
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

treife
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

treife
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

treife
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

treife
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

treife
5 milhões de falantes

Tendências de uso de treife

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREIFE»

O termo «treife» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 137.021 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «treife» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de treife
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «treife».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREIFE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «treife» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «treife» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre treife

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TREIFE»

Descubra o uso de treife na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com treife e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die jüdischen Gauner in Deutschland: Ihre Taktik, ihre ...
Treife, n6v. et «H. I) unrein, verboten; 2) gestohlen, unredlich erworben, verdächtig. 3) Wenn de? Gauner gestohlen hat und der Bestohlene merkt sogleich seinen Verlust; oder wenn der zu Bestehlende schon früher emmal bestohlen und ...
A. F. Thiele, 1841
2
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Aschkenasisch: Fischer, 2,348 <trefer> [dreefr] *unrein, von solchem Fleisch, dessen Genuß den Juden rituell verboten ist* "Bei Juden wohl allgemein"; Lowenstein, 187 für Ermershausen [dre:fe]; Weinberg 1973, 107 <treife, treife> * rituell ...
Alfred Klepsch, 2004
3
Die jüdischen Gauner in Deutschland, ihre Taktik, ihre ...
Treife. aclu. et nclj. 1)11urein. q... "2 h. _ * '-*"- *)*Vv11 mhh-f (Toltih). er hat aufgehängt. ' ' ' * "7-*'-7 “ _ **) Dies Wort ift in die Volksfura [wochen: wird nnb-“ taumelk-bedeukt. verboten; 2) geftohlen, renrcdlicl) erworben, verdächtig. 3) Wenn der ...
A ..... F ..... Thiele, 1842
4
Die J?dischen Gauner in Deutschland
Treife fein. oder Treife fiehen. in der Unterfuchnng durch Beweis überführt fein; fiarke Beweismittel oder Verdachtsgründe gegen fich haben; vetdälhtig fein. Gr fieit zu treife. er werd Knaff kriegen. er ift zu verdächtig. hat zu viel gegen [ich und  ...
A.F. Thiele
5
Die jüdischen gauner in Deutschland, ihre taktik, ihre ...
Treife fein, oder Treife stc» hen, in der Untersuchung durch Bcwci« überführt sein ; starke Be» wciimittcl oder Bcrdacht«gründe gegen sich haben; verdächtig sein. Er stcit zu trcife, er werd Änass kriegen; er ist zu ver» dächtig, hat zu viel gcgcn ...
A.F. Thiele, 1842
6
Mauscheln: ein Wort als Waffe
»Nu, ich weiß, ich bin treife (wörtlich: unrein, d.h. überwiesen). Wenn Se mir zusagen, daß ich kein Knast (Strafe) bekomme, will ich Ihnen den Emmes dibbern (die Wahrheit sagen) über die Einbrüche«, legte er einem beschuldigten Juden in ...
Hans Peter Althaus, 2002
7
Erdbeschreibung der Hessischen Lande Casselischen Antheiles ...
3 Biertelftuuden davon. auf zwo von Treife; _2 8. tfioifcheid. gemeiniglich Ulbfcht. ein mäßiges Dorf. 1 Stunde davon und von Gemünden. dreh von Treife. . '9. ( Ziller-berg. auch Willingshanfen genannt. von* gleicher Starke. 1 halbe Stunde ...
Regner Engelhard, 1778
8
Die jüdischen Gauner in Deutschland, ihre Taktik, ihre ...
.Tafehendieb- Oiebftahlbverfueh waglieheefeheint, ftähle autiiben. fo heißt eo in beiden Fällen Toefdruekee. Tafchendiebe, wel- gleichfalls: die Sache in treife. Pt im Gedränge flehien (die Akt Treife -fein- oder Trefft fie. und Willk- wie fit du We!
A.F. Thiele, 1842
9
Deutscher Sprachwort: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Treife, adj. unb adv., unrein, oerboten; gefügten, oerbädjtig; unfid)er, oerratben, entbeeft, ertappt; treife sein, treife stehen, in ber Unterfudjuug burd) ibcivcus überführt werben; treife gehen, geftoblenes Ömt ober ^ebeSroerrjeug bei fid) 3G0 ßb.
10
DuMont Bildatlas Reiseführer Israel
TREIFE — GEGENTEIL VON KOSCHER Soweit die Faustregeln. Der Teufel steckt, man ahnt es, im Detail. Viele Regeln legen fest, was treife ist, also nicht- koscher. „Fleisch von einem Tier, das auf dem Feld gerissen wurde“, so die Thora, ...
Michael Rauch, Ernst Wrba, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREIFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo treife no contexto das seguintes notícias.
1
Wearing eye-catching clothing is as bad as eating non-kosher food ...
... Gateshead, told women and girls that eye-catching, see-through, short or tight clothes were “no less forbidden than … eating Treife food or mixed swimming”. «Jewish Chronicle, set 16»
2
Blogger Jonathan Chait: Rubio's Not 'Channeling Conservative ...
Lamb Chop • 1 year ago. There is no such person as Jonathan Chait. His name is Jonathan Treife because he is full of pig droppings. There is no such place as ... «NewsBusters, jan 16»
3
Polizei: Erhöhte Sicherheitsvorkehrungen auf Weihnachtsmärkten
... bayerische Polizei die Sicherheitsmaßnahmen auf Christkindlmärkten – wie hier in Augsburg – erhöhen. Unter anderem sollen mehr Beamte S...treife gehen. «DIE WELT, nov 15»
4
Wie koscher darf's denn sein?
Bei aller Flexibilität der Interpretation und Auslegung der koscheren Küche war das eindeutig "treife" (nicht koscher). In Tel Aviv. In Israel. Was den Freund in ... «Wiener Zeitung, nov 15»
5
Makkabi-Spiele - Im Hotel Estrel wird jetzt koscher gekocht
Und so erklärt Leonid Golzmann immer wieder aufs Neue, was koscher und was treife – also nicht-koscher – ist. "Koscher bedeutet korrekt", sagt Golzmann. «Berliner Morgenpost, jul 15»
6
Am Anfang war die Aufklärung
... »Wann immer Mendelssohn bei Christen eingeladen war, brachte er sich selbst ein hart gekochtes Ei mit, um nicht treife Speisen essen zu müssen.« Selbst ... «Jüdische Allgemeine, jun 15»
7
De kosjere hamvraag | Bloed
Sterker, volgens de onderzoekers bevatten onze gortdroge kippenlevertjes meer bloed dan de sappige treife levertjes. Opvallend, omdat levertjes pas kosjer ... «Nieuw Israelitisch Weekblad, jun 15»
8
Shalom Auslander and the pursuit of 'Happyish'
Despite (or because of) Auslander's expectations to be smitten at any moment, he rebelled by sinning — reading pornography, shoplifting, scarfing treife and, ... «Jewish Journal, mai 15»
9
Kosher style
Waarom staat varkensvlees bij uitstek bekend als treife en niet bijvoorbeeld slangenvlees? Zo'n varken bezit tenminste nog één van de benodigde kosjere ... «Nieuw Israelitisch Weekblad, abr 15»
10
Why I won't wear the Star of David
That's why, though profoundly proud of my Judaism, I would almost rather eat treife (non-kosher food) than wear a Star of David. Instead, I wear my name in ... «Telegraph.co.uk, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. treife [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/treife>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z