Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trense" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRENSE

älter niederländisch trensse < spanisch trenza = Geflecht, Tresse.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRENSE EM ALEMÃO

Trense  [Trẹnse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRENSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trense e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRENSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trense» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trense

bridão

Trense

Um freio é parte do cavalo do freio. É um pouco com anéis de cada lado para curvar as rédeas. Na verdade, na Alemanha, toda a parte principal de um freio é muitas vezes referida como um freio. Eine Trense ist Bestandteil des Zaumzeugs für Pferde. Sie ist ein Gebissstück mit Ringen an jeder Seite zum Einschnallen der Zügel. Umgangssprachlich wird in Deutschland oft der gesamte Kopfteil einer Trensenzäumung als Trense bezeichnet.

definição de Trense no dicionário alemão

consistindo de uma peça estreita de prótese de ferro, nas extremidades de cada um ou dois anéis são particularmente para a fixação da corda de rédeas de rédeas; Braid. Dentes constituídos por um pedaço de ferro estreito, cada um com um ou dois anéis nas extremidades, especialmente para fixar as rédeas © Sven Cramer - Fotolia.com © Sven Cramer - Fotolia.com Trensenzaum Um cavalo com um freio - © majtas - Fotolia.com Um cavalo com freio - © majtas - Fotolia.com Exemplo de um freio de cavalo. aus einem schmalen Eisenteil bestehendes Gebiss , an dessen Enden sich je ein bzw. zwei Ringe besonders für die Befestigung der Zügel befinden Trensenzaum Schnur; Litze. aus einem schmalen Eisenteil bestehendes Gebiss , an dessen Enden sich je ein bzw. zwei Ringe besonders für die Befestigung der Zügel befinden© Sven Cramer - Fotolia.com© Sven Cramer - Fotolia.com TrensenzaumEin Pferd mit Trensenzaum - © majtas - Fotolia.comEin Pferd mit Trensenzaum - © majtas - Fotolia.comBeispieleinem Pferd die Trense anlegen.
Clique para ver a definição original de «Trense» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRENSE


Anse
Ạnse
Banse
Bạnse
Basse Danse
[basˈdãːs]
Binse
Bịnse
Common Sense
[ˈkɔmən ˈsɛns]  , auch: [ˈkɔmənsɛns] 
Contredanse
[kõtrəˈdãːs] 
Flexible Response
[ˈfleksəbl rɪsˈpɔns]
Franse
Frạnse
Hanse
Hạnse
Kontaktlinse
Kontạktlinse 
Konvexlinse
Konvẹxlinse [kɔnˈvɛkslɪnzə]
Linse
Lịnse 
Response
[rɪˈspɔns] 
Schimpanse
Schimpạnse [ʃɪmˈpanzə] 
Sense
Sẹnse 
Suspense
[səsˈpɛns] 
Tanse
Tạnse
Transe
Trạnse
Vorsatzlinse
Vo̲rsatzlinse
Wasserlinse
Wạsserlinse [ˈvasɐlɪnzə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRENSE

Trennung
Trennungsangst
Trennungsbeihilfe
Trennungsentschädigung
Trennungsgeld
Trennungslinie
Trennungsschmerz
Trennungsschock
Trennungsstrich
Trennungszeichen
Trennwand
Trensengebiss
Trensenring
Trensenzaum
Trente-et-quarante
Trente-et-un
Trentiner
Trentinerin
Trentino-Südtirol
Trento

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRENSE

Distarlinse
Flinse
Fresnellinse
Gegrinse
Gummilinse
Gürtellinse
Haftlinse
Klinse
Klunse
Konkavlinse
Kristalllinse
nse
Meniskuslinse
Okularlinse
Plinse
Runse
Sammellinse
Schokolinse
Spiegellinse
Zerstreuungslinse

Sinônimos e antônimos de Trense no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRENSE»

Trense schumacher trense döbert islandpferd richtig anpassen welche für welches pferd kieffer aufbau biothane Eine Bestandteil Zaumzeugs Pferde Gebissstück Ringen jeder Seite Einschnallen Zügel Umgangssprachlich wird Deutschland gesamte pferde zubehör gebraucht kaufen ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Pferde Zubehör Jetzt finden oder inserieren Kostenlos Einfach Lokal Qualitativ hochwertige trensen große auswahl Busse Schweden Statt Schockemöhle Sports Roxbury Rider Choice Clincher passier sohn langenhagen flache Langenhagen Passier Exclusive verbindet exklusive einem Reithalfter Spezial Sperrriemen Trensen reithalfter mehr fürs krämer pferdesport erstklassige hochwertig verarbeitete Richtige kombiniert mexikanische Mexikanische horze Mexikanischer Zaum höchster Qualität weichem schwarzem Leder unterlegt Nasen Stirnriemen Edle Strasskette Sabro spanisch sabro gmbh alles ihren Dann Zeit SABRO Patentierte

Tradutor on-line com a tradução de Trense em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRENSE

Conheça a tradução de Trense a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trense a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trense» em alemão.

Tradutor português - chinês

一举拿下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bridón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

snaffle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लगाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трензель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bridão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাদাসিধা বল্গাবিশেয
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bridon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencuri
190 milhões de falantes

alemão

Trense
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

snaffle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재갈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

snaffle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không kềm chế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குதிரைக் கடிவாளத்தின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वत: साठी घेऊन जाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

morso snodato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwędzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трензель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

snaffle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλινάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tränsbett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snaffle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trense

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRENSE»

O termo «Trense» se utiliza regularmente e ocupa a posição 59.077 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trense» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trense
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trense».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRENSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trense» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trense» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trense

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRENSE»

Descubra o uso de Trense na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trense e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eisenzeitliche Trensen an der unteren und mittleren Donau
5; 7,1 (Trense). 285. Altimir, Vraca okr. - Grabfund. - Trense mit Seitenteilen Var. 3, Mundstück mit kreuzförm1gem Besatz; Seitenstangen mit drei Lochungen; K1nnstange mit Aufschub(?); H. 19, 5 cm. - Beifunde: Mittellate- ne- Schwert.
Wolfgang M. Werner, 1988
2
Fruhmittelalterliche Studien: Jahrbuch Des Instituts Fur ...
Kreuzzuges die Trense nach dort mitgebracht. Darstellungen der Reliquie aus Carpentras zeigen gut, dass es sich hier tatsächlich um eine Trense mit Psalien handelt, wobei ein Sachkenner diesen Gegenstand vielleicht allein auf Grund ...
Gerd Althoff, Hagen Keller, Christel Meier, 2009
3
Bronzezeitliche Trensen in Mittel- und Osteuropa: Grundzüge ...
War man früher geneigt, mit Hermes die Existenz der vorbronzezeitlichen Trense in Europa gänzlich zu bezweifeln, so mehren sich doch in jüngster Zeit wieder die Anzeichen für vorbronzezeitliche Trensenvorkommen in Europa.“ Auch in ...
Hans-Georg Hüttel, 1981
4
Die Pferdetrensen des Alten Orients
Kunstmarkt Frankfurt / Main (Foto Cornelius Ankel). Maikop / Nordkaukasien. Trense mit gebrochenem Mundstück und angewachsenen Radscheibenknebeln. Ehemals Staatliche Museen Berlin: Vorgeschichtliche Abt., Inv. IIId 1057 (Foto d.
Johannes A. Potratz, 1966
5
Spätbronze- und früheisenzeitliche Trensen im ...
Trense; lessen, Pamjatniki 92 Abb. 25; V. A. Il'inskaja, Sov. in der linken Innenöse befand sich bei der Auffindung Arch. 1973 Tl. III 16 Abb. 8, 10; dies., Tjasmin 30 noch der Rest eines Riemens. L. 17,2 cm; Teill. 9,0 (9,0) Taf. 16, 6; Terenozkin ...
Ute Luise Dietz, 1998
6
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Zum Bestand gehören weiterhin eine eiserne Pfeilspitze, eine eiserne Trense, Gußkuchen aus Bronze und Blei sowie Bronze- bzw. Bleiklumpen. Das vielschichtige Fundmaterial grenzt die Nutzung der s. Halbinsel von S. als Anlaufplatz und ...
Johannes Hoops, 2005
7
Zaumzeug: Zaumzeug, Trense, Gebisslose Zäumung, Zügel, ...
Kapitel: Zaumzeug, Trense, Gebisslose Zumung, Zgel, Kandare, Bitless Bridle, Serreta, Halfter, Pelham, Fahrkandare, Scheuklappen, Overcheck, Kinnkette, Anzug, Hackamore, Mecate. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
8
Kleines Wörterbuch zur Japanischen Archäologie – ...
Mundstück- Endösen der Trense hataz(s)ao Fahnenständer hüte § I Stangen an beiden Seiten des Mundstücks der Trense; Seitenstange hüte tsubo Ц\=£ш relj Zügelringe hôate ШЩ Wangenklappen jôbagu iÜJ§ Л Reitzeug kako WtMt ...
Werner Steinhaus, 2010
9
Das Pferd und seine epische Funktion im mittelhochdeutschen ...
Als ein Sonderfall muß das Reiten ohne Trense gewertet werden, wodurch ein Ritter der Dame seines Herzens zu imponieren hofft. Er gibt ihr sein Versprechen , das er jar und tag rijten wolt uff syme pferde ane zcaume und halfter (II 76,19f.) ...
Beate Ackermann-Arlt, 1990
10
Pferde & Ponys
Die Trense auflegen Der Kopf des Pferdes ist sehr empfindlich, deshalb musst du beim Auftrensen vorsichtig mit ihm umgehen. Achte darauf, dass weder die Trense noch dein Arm seine Augen berühren, und zieh ihm auch nicht im Maul, ...
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRENSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trense no contexto das seguintes notícias.
1
Hälftige Haftungsverteilung zwischen Autofahrer und Pferdehalterin ...
Nach Ansicht des Oberlandesgerichts sei der Klägerin kein Mitverschulden anzulasten gewesen, weil sie nicht eine Trense verwendete und keinen Schutzhelm ... «kostenlose-urteile.de, jan 17»
2
Mustafa Agman aus Rodgau ist Hessens bester Sattlergeselle
„16 Stunden lang am Stück habe ich an der Trense gearbeitet“, erinnert sich der ausgezeichnete Handwerker an die Bosselarbeit. Im Februar 2016 eröffnete ... «op-online.de, jan 17»
3
Trense läuft aufs Podest
Uenzen. Franziska Trense von der LG Kreis Verden hat beim 32. Uenzer Vor-Silvesterlauf (Landkreis Diepholz) den dritten Platz belegt. Über die 6,1 Kilometer ... «WESER-KURIER online, jan 17»
4
Welche Gebisse für Pferde sind maulfreundlich?
Auch Pferde, die normalerweise eine ruhige Maultätigkeit zeigen, zogen teilweise die Zunge zurück und spielten mit der Trense. Auch die Anlehnung war ... «Cavallo.de, ago 16»
5
Natürliches Reiten ohne Zwang
Eugen Schmid reitet seine Pferde ohne Peitsche, Sporen oder Trense: In seiner Schule in Oberstadion unterrichtet er das RAI-Reiten – ohne Zwang. BIANCA ... «Südwest Presse, ago 16»
6
Aus dem Leben einer Versicherungsvertreterin
Das Schaufenster: Helga Trense übergibt die Leitung der Geschäftsstelle an ihren Nachfolger Askin Kavak. Über viele Anekdoten aus ihrem Arbeitsleben kann ... «Neue Westfälische, ago 16»
7
Reiterin aus Hessen stürzt sehr schwer
Beim Sturz hatte die Reiterin die Trense mit runter gezogen. „Das Pferd hatte die Trense genau zwischen den Beinen und hat danach voll aufgedreht.“. «Remscheider General-Anzeiger, jun 16»
8
Dressur- und Springreiter: Die Reitabzeichen – seit 2014 ist alles ...
Außerdem müssen sich die Absolventen in der Pferdepflege auskennen und beim Satteln und Trensen mithelfen. An der Prüfung zum Reitabzeichen 10 (und ... «RP ONLINE, jun 16»
9
Tiere : Miniponys dürfen frühestens mit vier ...
Gut ist, wenn man sie nicht an einer Trense, sondern an einem Halfter führt. Denn wird an der Trense gezogen, ist das für das Minipony schmerzhaft. «Münstersche Zeitung, fev 16»
10
Leuchtdecke: So schützen Halter Pferde im Dunkeln
Diese lassen sich beispielsweise ganz leicht an Trense oder Halfter befestigen. "Man muss nur daran denken, dass das Pferd von beiden Seiten sichtbar sein ... «Web.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trense [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trense>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z