Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Treubruch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREUBRUCH EM ALEMÃO

Treubruch  Tre̲u̲bruch [ˈtrɔ͜ybrʊx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREUBRUCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Treubruch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREUBRUCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Treubruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Treubruch no dicionário alemão

Os exemplos do crime em sentido figurativo: ele cometeu uma violação de fé aos seus amigos, no sentido figurativo: traição traidora. Felonie Beispiele <in übertragener Bedeutung>: er hat einen Treubruch an seinen Freunden begangen <in übertragener Bedeutung>: landesverräterischer Treubruch.

Clique para ver a definição original de «Treubruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TREUBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TREUBRUCH

Treue
Treuebekenntnis
Treuebruch
Treueeid
Treueerklärung
Treuegelöbnis
Treueid
Treuepflicht
Treueprämie
Treuerabatt
Treueschwur
Treueurlaub
Treueversprechen
Treuga Dei
Treugeber
Treugeberin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TREUBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

Sinônimos e antônimos de Treubruch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREUBRUCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Treubruch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Treubruch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TREUBRUCH»

Treubruch Abtrünnigkeit Felonie Illoyalität Treulosigkeit Untreue Unzuverlässigkeit Verrat wörterbuch Grammatik treubruch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rechtsprechung bghr stgb dejure Informationen BGHR StGB Volltextveröffentlichungen Kurzfassungen Presse Zeitschriftenfundstellen Rätsel hilfe suche untreue abfall verrat Hilfe Untreue Abfall Verrat Wortbruch Vertrauensbruch Treulosigkeit Felonie Abtrünnigkeit Wortbrüchigkeit Psalme vielen Worten

Tradutor on-line com a tradução de Treubruch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREUBRUCH

Conheça a tradução de Treubruch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Treubruch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Treubruch» em alemão.

Tradutor português - chinês

失信
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abuso de confianza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breach of faith
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विश्वास के उल्लंघन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيانة الأمانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вероломство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quebra de confiança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাস ভঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

violation de la foi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelanggaran iman
190 milhões de falantes

alemão

Treubruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

信仰の違反
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

믿음의 위반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nerbitake iman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vi phạm của đức tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கை மீறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वास भंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güveni kötüye kullanma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

violazione della fede
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naruszenie wiary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віроломство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trădare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραβίαση της πίστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbreking van geloof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åsidosättande av tro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brudd på tros
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Treubruch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREUBRUCH»

O termo «Treubruch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 100.935 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Treubruch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Treubruch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Treubruch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREUBRUCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Treubruch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Treubruch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Treubruch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TREUBRUCH»

Descubra o uso de Treubruch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Treubruch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Hier kann man sich durch eine Verweisung auf später geregelten Treubruch helfen oder, falls man das für einen Schönheitsfehler erachtet, dadurch, daß man Erpressung, Betrug und Untreue zum Wucher stellt und der Gruppe Diebstahl, ...
Jürgen Regge, Werner Schubert, 1994
2
Urwähler-zeitung: organ für jedermann aus dem volke. [Jahrg. ...
Fort mit einer Negierung. die auf Treubruch gebaut ist, ist auch Herrn v. Man« teuffels Wahlspruch. Fort mit dem Treubruch gigen die eigen octroyirte Verfassung! Fort mit dem Treu» bruch gegen das eigen octroyirte Wahlgesetz! Fort mit dem ...
3
1. Lesung: Allgemeiner Teil (Strafrahmen, Unternehmen einer ...
N, durch falsche Buchungen oder Verdunlelungs- manöver beeinträchtigen, Professor Di, Graf Gleispach: Ein kleiner Beitrag: Bei der Abgrenzung dessen, was als Treubruch erfaßt werden soll, gegenüber dem, was man Verletzung rein  ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1989
4
Theognis und die Theognidea
1231-1234 Götteranruf, 1235-1238 Anrede, 1238a-1252 Treubruch (7), 1253- 1256 Preis der Knabenliebe (2), 1257-1274 Treubruch (6), 12751278 Liebe und Frühling, 1278a-1282 Treubruch (3), 1283-1310 Bitte um Erhörung (4), 1311- 1326 ...
Hendrik Selle, 2008
5
Untreue und Unterschlagung (§§ 266 und 246 StGB): ...
Schaffstein119, der sich im übrigen weitgehend den Ausführungen Niethammers anschloß, schlug zusätzlich vor, die Überschrift des § 311 (Treubruch) 1. Lesung 1933/34 in „Untreue“ abzuändern, also zur Bezeichnung des geltenden Rechts ...
Kathrin Rentrop, 2007
6
1. November 1831 (Nr. 122) - 21. März 1832
Der warme Vertheidiger der Tyrannei sagt am Eingange seines Artikels: „Nach einer mit Mord, Verrath und Treubruch begonnenen Empörung (der Polen) finden diese Herrn (deutsche Journalisten) auch für gut, das russische ...
Johann Georg August Wirth, Wolfram Siemann, Christof Müller-Wirth, 2005
7
Dissens und Ehre: Majestätsverbrechen in Russland (1600-1800)
Treubruch", und insofern stand ihr Rechtsverständnis dem römischen Gewohnheitsrecht der Königszeit nahe14. Die gesellschaftliche und politische Ordnung im vorrepublikanischen Rom beruhte Lear zufolge auf der „ halböffentlichen" ...
Angela Rustemeyer, 2006
8
Der Tod Der Barmekiden
Frimm: Der Treubruch mit seinen Folgen ist der Kern. Olli: So hätten wir also eine Treubruchstragödie vor uns, nicht wahr? Plusa: Wir hätten, wenn wir nicht sehr irren, die letzte Treubruchstragödie vor uns. Zum Abgewöhnen hat sie Raifu den  ...
Paul Scheerbart, 2012
9
Wie Bist Du, Weib?
in denen der Mann, pochend auf sein angemaßtes Recht der Polygamie, sogenannten Treubruch der Ehe begeht. Wie verschieden stellen sich in solchen Fällen die beiden Typen der Weiber unseren Blicken dar. Wieder auf der einen Seite ...
Bernhard A. Bauer, 2012
10
Allgemeine Zeitung München
Der Nerrath und Treubruch des größten Theils der polnischen Truppen harte Se. kais. Hoheit aller Möglichkeit beraubt, länger im Königreiche zu verweilen, und dm Rükzug nörhig gemacht, der über Pulawv und Lubartow vor sich ging.
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREUBRUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Treubruch no contexto das seguintes notícias.
1
Südtiroler Heimatbund zum 100. Todestag von Kaiser Franz Joseph
„Neben familiären Schicksalsschlägen traf ihn der Treubruch Italiens, des einstigen Verbündeten im Ersten Weltkrieg, besonders hart. Ferner ist es richtig, dass ... «Suedtirol News, nov 16»
2
Rechtsanwälte erstreiten Urteil gegen Steuerberater vor LG Tübingen
Daher begeht der steuerliche Berater gegenüber seinem Mandanten einen Treubruch und damit eine schwerwiegende Pflichtverletzung im Hinblick auf den ... «anwalt.de, nov 16»
3
Angriff auf Österreich 1915 - So trieb Italien in den Ersten Weltkrieg
Mai 1915 den Krieg erklärte, reagierte Franz Joseph mit einem Manifest, das von einem "Treubruch" sprach, "dessengleichen die Geschichte nicht kennt". «Süddeutsche.de, ago 15»
4
Italien greift in den Krieg ein
... der angeblich wohlwollenden Neutralität sich bis zum unverhüllten Treubruch hindurchgearbeitet hat, durch den jetzt eine abenteuersüchtige, gewissenlose ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»
5
Die USA und Lateinamerika
April 1789, die „Inconfidência Mineira“ (Treubruch von Minas) scheiterte mangels Know-how, inspirierte aber Brasiliens eigenen Weg zur Unabhängigkeit ... «hintergrund.de, jan 15»
6
Der geplatzte Grundstückskauf und die Haftung des vollmachtslos ...
... abgesprochen und die Erteilung der Genehmigung sicher in Aussicht gestellt hätte oder wenn sich ein ähnlich schwerwiegender Treubruch feststellen ließe. «Rechtslupe, jan 13»
7
Das Scheitern einer Generation
... W. Adorno in „Minima Moralia“ schrieb) eine „verinnerlichte Räuberbande mit Führern, Gefolgschaft, Zeremonial, Treueeid, Treubruch, Interessenkonflikten, ... «literaturkritik.de, set 12»
8
SPD: Antisemitismuskeule, Gutmenschen, Schuldstolz
Tun wir es nicht, wäre das in der Geschichte ein einmaliger Vertrauens- und Treubruch und würde, gelinde gesagt, zu beträchtliche Unanhemnlichkeiten in ... «Publikative.org, abr 12»
9
"Das ist alles sehr romantisch"
... der große Analytiker unter den Regisseuren, inszenierte das Psychogramm einer Ehekrise mit Treubruch als differenziertes Kammerspiel der leisen Töne. «WELT ONLINE, jan 11»
10
AN MEINE VÖLKER!
Ein Treubruch, dessengleichen die Geschichte nicht kennt, ist von dem Königreich Italien an seinen beiden Verbündeten begangen worden. Nach einem ... «unsertirol24, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Treubruch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/treubruch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z