Significado de "Trichter" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRICHTER

mittelhochdeutsch trihter, trahter, trehter, spätalthochdeutsch trahtare, trahter, træhter < lateinisch traiectorium, eigentlich = Gerät zum Hinüberschütten, zu: traiectum, 2. Partizip von: traicere = hinüberwerfen; hinüberbringen; hinüberschütten, -gießen, zu: trans = hinüber und iacere = werfen, schleudern.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRICHTER EM ALEMÃO

Trichter  [Trịchter ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRICHTER

Trichter e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRICHTER EM ALEMÃO

funil

Trichter

Um funil é um dispositivo por meio do qual líquidos ou substâncias de pequeno calibre são colocados em vasos com uma pequena abertura, Por exemplo, enchendo garrafas sem derramar nada. Em tremonhas do pescoço do lado de fora com um entalhe ou um rebordo de alta qualidade é fornecido, o que serve para permitir que o ar se escape do recipiente a ser preenchido. Se pequenas quantidades de matéria sólida forem separadas de uma suspensão no laboratório, o funil Hirsch é usado com tubos de sucção. Para a separação de quantidades ligeiramente maiores de sólidos, um funil Büchner ou um filtro de vidro é usado no laboratório. funil cónico chão são ideais para o enchimento de reagentes líquidos ou em pó no frasco multi-tubuladuras, tal como o corpo tremonha é lateralmente achatada e a haste termina cada cortes de chanfro NS NS 14/23, 19/26 ou NS adaptado 29/32 NS. Os distribuidores de pó têm uma haste muito larga, com apenas alguns centímetros de comprimento, e são adequados para o enchimento de materiais sólidos em garrafas de armazenamento ou recipientes de reação. No laboratório químico, os funis de gotejamento com chanfros padrão são muitas vezes parte do aparelho para síntese preparativa de substâncias.

Ein Trichter ist ein Gerät, mit dessen Hilfe man Flüssigkeiten oder kleinkörnige Stoffe in Gefäße mit kleiner Öffnung z. B. Flaschen einfüllen kann, ohne dabei etwas zu verschütten. Bei hochwertigen Trichtern ist der Hals an der Außenseite mit einer Kerbe oder einer Sicke versehen, welche dazu dient, Luft aus dem zu befüllenden Gefäß entweichen zu lassen. Sollen im Labor kleine Feststoffmengen aus einer Suspension abgetrennt werden, so benutzt man den Hirsch-Trichter mit Saugröhrchen. Für die Abtrennung etwas größerer Feststoffmengen benutzt man im Labor einen Büchner-Trichter oder eine Glasfilternutsche. Kegelschliff-Trichter sind ideal zum Einfüllen flüssiger oder pulvriger Reagenzien in Mehrhalskolben, da der Trichterkörper seitlich abgeflacht ist und das Stielende jeweils den NS-Kegelschliffen NS 14/23, NS 19/26 oder NS 29/32 angepasst sind. Pulvertrichter haben einen nur wenigen Zentimeter langen, sehr weiten Stiel und sind zum Einfüllen von festen Stoffen in Vorratsflaschen oder Reaktionsgefäßen zweckmäßig. Tropftrichter mit Normschliffen sind im chemischen Labor häufig Teil von Apparaturen zur präparativen Synthese von Stoffen.

definição de Trichter no dicionário alemão

Dispositivo de forma cônica, que se funde em um tubo estreito em sua extremidade inferior. Abreviação de: sino embudo de sino. Forma curta para: funil escudo, bomba de funil de um vulcão. Dispositivo de forma cônica, que se funde em um tubo estreito em sua extremidade inferior © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImages despeje um funil de vidro em um funil e preenchê-lo com um funil.

Gerät von konischer Form, das an seinem unteren Ende in ein enges Rohr übergeht Kurzform für: Schalltrichter Schallbecher Kurzform für: Granattrichter, Bombentrichter Krater eines Vulkans. Gerät von konischer Form, das an seinem unteren Ende in ein enges Rohr übergeht© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein Trichter aus Glasetwas durch einen Trichter gießen, mit einem Trichter einfüllen.

TRADUÇÃO DE TRICHTER

Conheça a tradução de Trichter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Trichter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trichter» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 漏斗
• Tradutor português - espanhol: embudo
• Tradutor português - inglês: funnel
• Tradutor português - hindi: कीप
• Tradutor português - arabe: قمع
• Tradutor português - russo: воронка
• Tradutor português - português: funil
• Tradutor português - bengali: ফানেল
• Tradutor português - francês: entonnoir
• Tradutor português - malaio: corong
• alemão: Trichter
• Tradutor português - japonês: 漏斗
• Tradutor português - coreano: 깔때기
• Tradutor português - javanês: crobong
• Tradutor português - vietnamita: ống khói
• Tradutor português - tâmil: புனல்
• Tradutor português - marata: फनेल
• Tradutor português - turco: huni
• Tradutor português - italiano: imbuto
• Tradutor português - polonês: lej
• Tradutor português - ucraniano: воронка
• Tradutor português - romeno: pâlnie
• Tradutor português - grego: χωνί
• Tradutor português - africâner: tregter
• Tradutor português - sueco: tratt
• Tradutor português - norueguês: trakt

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRICHTER»

Citações e frases célebres com a palavra Trichter.

1

Abraham a Sancta Clara

Das Wort Esel, wann es zurückgelesen wird, so heißt es: Lese! Wahr ist es, wann jemand kein unverständiger Esel bleiben will, so muß er die Bücher lesen, sonst wird ihm der Trichter von Nürnberg schlechte Doktorkonzepten mitteilen.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Kirchtürme: umgekehrte Trichter, das Gebet in den Himmel zu leiten.

3

Karl Kraus

Was hat Sprung ohne Ursprung? Was ist haltloser und ungreifbarer, grundloser und unberechenbarer als das Gerücht? Die Zeitung. Sie ist der Trichter für den Schall.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Kirchtürme sind umgekehrte Trichter, das Gebet in den Himmel zu leiten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRICHTER»

Descubra o uso de Trichter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trichter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nadel, Rille, Trichter: Kulturgeschichte des Phonographen ...

Der Autor entwirft ein umfangreiches Bild von der Geschichte dieses neuen Mediums und zeigt es in seiner unauflöslichen Verwobenheit mit den zeitgeschichtlichen Kontexten.Stefan Gauß lehrt Kultur- und Designgeschichte an der Universität ...

Stefan Gauss, 2009

Kletterführer Bayerische Alpen, Nordtirol: 123 ausgewählte ...

84 Hoher Göll 2522 m Westwand, »Kleiner Trichter«, VII od. V+/A0 (eVI) Platten und Risse, Risse und Platten, zuerst noch etwas geneigt, im Kernbereich senkrecht, und das alles in einer beachtlichen Dimension. Ganz wird die Größe der ...

Richard Goedeke, 2009

Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945

Christian Morgenstern (1871-1914) Die Trichter^ (d: 1905) Zwei Trichter wandeln durch die Nacht. Durch ihres Rumpfs verengten Schacht fließt weißes Mondlicht still und heiter auf ihren Waldweg u.s. w. Morgenstern, Sohn eines ...

Hans Hiebel, 2005

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Bei s scheint eine Mundöffnung befindlich zu sein. 7. Derselbe Keim, welcher in ?>'A. 6 abgebildet, ist im Zustande der Bewegung. Der Trichter »I hat sich eingezogen und ist breit geworden. Er macht eine dem Schlucken ähnliche Bewegung; ...

Ersch, Johann Samuel, 1833

Controlling-Instrumente von A - Z: Die wichtigsten Werkzeuge ...

Das Spektrum der Möglichkeiten öffnet sich wie ein Trichter. Die verschiedenen Zukunftsbilder befinden sich in diesem Trichter. Wenn die vorhandenen Einflussfaktoren berücksichtigt werden, ergibt sich ein Trend-Szenario, das durch die ...

Hilmar J. Vollmuth, 2007

Der erfahrne Weinkellermeister

Trichter,, wenn er mit einer Luftröhre und einem kegelförmigen Stop« sel versehen ist , selbst ein nicht sehr achtsamer Arbeiter keinen Tropfen verschütten kann; denn sobald das Faß voll ist, bleibt der übrige Wein im Trichter stehen, und man ...

André Jullien, Eduard Roßnagel, 1833

Flora Danica oder Verzeichniss der in den Königreichen ...

Trichter mit jungen beseht, HezShnt, blättrigt und mit Warzen. r. 1 4, t. 9. / Z 19. tt. 1926. Becher anssen mit jungen besetzt. Z2o. tt. 1917. Trichter mit jungen und mit scharlachrothen Schwämmgen besetzt. Dill. t. 14. f. 7. Vergl. mir 269. Z?1. tt.

Georg Christian Oeder, 1770

Experimente für den Sachunterricht: Einfach - originell - ...

o Magische Flasche 0 Das brauchst du: 1 Flasche 1 Trichter mit dünner Auslauföffnung Knete Messbecher Wasser Dünner Stroh- oder Trinkhalm fl So geht es: 1 . Stecke den Trichter in die Flasche. 2. Befestige ihn mit der Knete und  ...

Ilona Gröning, 2008

Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...

5Venn der Trichter ver Mine schr weit wird. Gesetzt, daß in der mSten Figur die Druckkugel einer Mine, so in c lieget, gerade bis an den Horizont st, reichet, so entsteh« kein Trichter, wie man aus der Figur stehet, wenn man den mit «ck ...

Gottfried Erich Rosenthal, 1801

Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...

Der neue Lampenfüll.' Trichter. Die Klagen überOelverschüttung und Ueberfüllung der Lampen sind so allgemein, daß ich mich entschloß, diesem Uebel durch einen eigens hiezu eonstruieren Trichter abzuhelsen; indessen war dieß doch mit ...

Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRICHTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trichter no contexto das seguintes notícias.

„Twist“-Rutsche im Osnabrücker Nettebad eröffnet

Mit 9 Metern pro Sekunde werden Rutschende in den Trichter befördert. Bädertechnik-Chef Jürgen August traute sich als einer der ersten. Foto: Swaantje ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dez 16»

Italiener macht den „Trichter“ wieder auf

Zwei Jahre war der „Trichter“ des Colosseums Wilster außer Betrieb. Jetzt hat hier wieder ein italienisches Restaurant eröffnet. Hier gibt es ab sofort nicht nur ... «shz.de, out 16»

Trichter und Gartenschlauch überführen Dieseldieb

Mit einem Trichter und einem Gartenschlauch wollte ein 37-jähriger Slowake im Burgenland Diesel aus den Fahrzeugtanks saugen, um sich dann mit seiner ... «Heute.at, set 16»

Großaufgebot im Einsatz: Möglicher Badeunfall am Konstanzer ...

Zahlreiche Feuerwehrleute, Wasserschutzpolizeibeamte und DLRG-Kräfte haben am Dienstagabend im Konstanzer Trichter und im Seerhein nach einem ... «SÜDKURIER Online, set 16»

Hochwasser: Berg liegt im Trichter

„Wir haben den Nachteil, dass Berg in einem Trichter liegt“, meinte Ortsvorsteher Norbert Zimmermann. Das Hochwasser betraf fünf Haushalte und einige ... «Südwest Presse, jun 16»

Wetterphänomen über der Region: Ein Trichter, aber kein Tornado

Solche Trichter aus Wolken sprechen für einen Wirbel aus Winden. Man sieht sie deshalb auch bei den zerstörerischen Tornados, Wirbelstürmen, bei denen ... «Pforzheimer Zeitung, jun 16»

Er brachte Böhmermann auf den Trichter mit dem Dichter

Christian Ehring war mit dem Kabarettprogramm „Keine weiteren Fragen“ zu Gast in der Münchner Lach & Schieß. Christian Ehring ist ein Spitzbub. «Oberbayerisches Volksblatt, mai 16»

Sulz: Gedicht "Der Trichter"

das Waschbecken) Der Trichter hat ( weil er nicht rostet ?) glatt d r e i ß i g Pfennige gekostet. Die „W a s c h l a w o r - Re-pa-ra-tur gar schlappe 20 Pfennig - nur ... «Schwarzwälder Bote, mai 16»

Auf den Trichter gekommen

Ikea und namhaftes Design – das schien lange undenkbar. Seit das schwedische Unternehmen mit Marcus Engman einen neuen Designchef hat, passt beides ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Trichter statt Säcke

Von einem Bekannten haben wir einen ausgedienten Düngerstreuer bekommen, den wir soweit demontierten, dass nur noch der Trichter vorhanden war. «top agrar online, dez 15»