Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trierisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRIERISCH EM ALEMÃO

trierisch  [tri̲e̲risch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIERISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
trierisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRIERISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «trierisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Trie Risch

Trierisch

O Trierische é um grupo de dialetos, que é falado na cidade de Trier. É referido como "Trier Platt". Trierish pertence ao grupo de dialetos Moselfränkischen. Não existe apenas um dialecto de Trier, mas diferente, dependendo do distrito. O Trierisch também difere relativamente claramente dos dialetos das aldeias vizinhas, cujos habitantes geralmente não chamam seu dialógico Trieric. Como uma justificativa para os desvios do dialecto de Trier do Moselfränkischen às vezes é apontada para as influências de Berlim: Quando Trier chegou à Prússia em 1815, ocorreu um forte influxo de autoridades prussianas, que exerceram uma influência duradoura sobre a linguagem. Helmut Haag: pedido para o Porz Helmut Leiendecker: Schnäägen Lieselotte Haupers: The Landbriefträjer ... Das Trierische ist eine Dialektgruppe, die in der Stadt Trier gesprochen wird. Umgangssprachlich wird es als "Trierer Platt" bezeichnet. Trierisch gehört zur Moselfränkischen Dialektgruppe. Es gibt nicht nur einen Trierischen Dialekt, sondern je nach Stadtteil unterschiedliche. Das Trierisch unterscheidet sich außerdem relativ deutlich von den Dialekten der umliegenden Dörfer, deren Bewohner ihren Dialekt üblicherweise nicht als Trierisch bezeichnen. Als Begründung für die Abweichungen des Trierer Dialekts vom Moselfränkischen wird gelegentlich auf Berliner Einflüsse hingewiesen: Als Trier 1815 zu Preußen kam, erfolgte ein starker Zuzug preußischer Beamter, die einen bleibenden Einfluss auf die Sprache ausgeübt haben. Helmut Haag: Plädoyer für den Porz Helmut Leiendecker: Schnäägen Lieselotte Haupers: Dä Landbriefträjer...

definição de trierisch no dicionário alemão

Trier, sobre o Trierer; pertencendo aos juízes. Trier, die Trierer betreffend; zu den Trierern gehörend.
Clique para ver a definição original de «trierisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRIERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRIERISCH

trielen
Trieler
Trielerin
triennal
Triennale
Triennium
Trient
Trienter
Trienterin
Trier
Triere
Trierer
Triererin
Triesel
trieseln
Triest
Triester
Triesterin
Trieur
triezen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRIERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinônimos e antônimos de trierisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRIERISCH»

trierisch wörterbuch Wörterbuch trierischer volksfreund trauer Trierische eine Dialektgruppe Stadt Trier gesprochen wird Umgangssprachlich Trierer Platt bezeichnet Trierisch gehört Moselfränkischen gibt nicht einen Trierischen Dialekt sondern nach Trierisch ganz bagaasch lexikon trier TRIER Porte Nigra Waorom aijentlich nöt Bagaasch Trierer Mundart einzigartig ihrer Vielfalt verdient Tourist information typisch Sprache liwf Madammen Hären saon Eich schine guden Dagh äringsd sön wänn heij hön kommen Beij göft Einfach studieren studierendenwerk sprachkurs Lauschen rein lassen Dialekt Humor überraschen Sprachkurs Hier findet alle Interessierrten Aufstellung gebräuchlichen Redewendungen Anspruch Vollständigkeit erheben Verein unser verein gegründet Zusammenschluss interessierter Bürger Aufgabe gestellt gemeinnütziger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen papp dissen vatertag dasding unix Jede euch bestimmt gefragt

Tradutor on-line com a tradução de trierisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRIERISCH

Conheça a tradução de trierisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de trierisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trierisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

特里驱动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trie impulsada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trie-driven
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trie संचालित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

TRIE يحركها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Trie приводом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trie-driven
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Trie-চালিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Trie-driven
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

indone yang didorong oleh
190 milhões de falantes

alemão

trierisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トライ主導
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트라이 중심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Trie-mimpin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trie-driven
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trie, இயக்கப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trie-चेंडू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tray güdümlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trie-driven
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trie-driven
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Trie приводом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trie-driven
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Trie με γνώμονα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Trie-gedrewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trie-driven
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trie-drevet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trierisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRIERISCH»

O termo «trierisch» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 153.162 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trierisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trierisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «trierisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRIERISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trierisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trierisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre trierisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRIERISCH»

Descubra o uso de trierisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trierisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chur Trierisch Ferneres Beschwerungs-Memorial: Dictirt in ...
Dictirt in der ReichsDictatur zu Regenspurg, den 16. 6. August. 1673. , +-1-k. "XN -*XS* Gnaden mit Ihrer Kahler( Majeltmlsdero und des Reichs " Oberhanpt/ leich auch mehr Chnr- und Fünften haltcn/ und denenzu raunfchweig in fiiherer ...
‎1673
2
Microsynodus Treverina. Das klein particular Trierisch ...
Ruprecht “von” Mosham. K Q Ruepeechtt v-onn Mofham Doctoer » _" _Tumbreehenczw pafi'aw 'ecawmil'Ocd-ZChflfi ' Z “ “*:lx'chmgockeltgenleiee 'ge- rad fi-we vnd “ * . * *erkhannr'tms bonn-GW durch _- ,1 (hr-Mum vnjern herren ' * _ ...
Ruprecht “von” Mosham, 1539
3
Handbuch des Rheinischen Particular-Rechts: Entwickelung der ...
Körrig. H. Sittel nennt Merzkirchen u. Körrig privativ trierische Orte, u. behauptet das Tr. L. R. habe gegolten. B. M. Meurig: Nennig, Berg und Wies hält H. Scotti für trierisch u. luremburgisch. H. Sittel bezeichnet sie als ganz trierisch, u. bemerkt, ...
Wilhelm von der Nahmer, 1832
4
Der Reichstag zu Regensburg 1556/57
Und auf trierisch anregen konnen 516 geschehen lassen, das bederseitz religionen mögen ex adiunctis ein redener nemen. /224/ Kurhrandenhurg' Konig zupitten, umb ein weltlichen fursten zuverordnen. Trierisch anregen: Indifferens.
Josef Leeb, 2013
5
Archiv für Frankfurts Geschichte und Kunst
Lille, blaue (auch Kornpfeife), Trierisch Plätzchen 1, G 88. „ weisse, gr. Bockenheimergasse 1, E 56. Lilien, drei goldne.Döngesgasse 51, G 47. « drei weisse (auch Alleehaus, Steinberg), Allee 19, E 55. Lilienberg (Lilienburg) Schnurgasse 59, ...
6
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1843
1) an den landständischen Schulden und zwar: ' ' -'"'-. n. verbrieften: 64,779 Thaler 4 Alb. Trierisch an Capiral und «4,779 4 " " " Zknsenrückständen bis Ende des Jahres 1840; d. unverbrieften, und namentlich : . . 2». für Lieferung an das ...
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1843
7
Neues genealogisch-schematisches Reichs- und ...
Herr Anselm Casimir Frantz, de« H. R R. Graf und Edler Herr zu l«ly, Herr zu Wirscheim , Rümmelsheim, Trap, stadt, und Vendersheim, Pfandderr zu Kempenich und Sckmio, bürg, Chur , Mayntz. und Trierisch. geh. Rath, «lp. Obrist . Cämmerer ...
8
Der Reichstag zu Augsburg 1555
Sachssen: Man were der substantz einig, wie sie uffs papier pracht. Trierisch erregen were im furstenrathe disputiert, dardurch das gantz werck zerstort. So were die mainung auch vorhin da, dweil stehet „an eim yedem ort". Mögen auch leiten ...
‎2009
9
Mosella, Rheni Amica. Oder: Der in dem Vogeischen Gebürg ...
Mit desselben an- und umligender Chur-Fürsten- und Herzog-Thümern[et]c... Städten, Vestungen, Wäldern... Ein Trierisch Städtlein / welches mit seiner Augehör Eriz. Bischoffksbanu5, dem Geschlecht ronSirck versetzt : Er«- Bischoff^ oKann°5 ...
‎1689
10
Philipp Wilhelm Gercken Reisen durch Schwaben, Baiern, ...
das große Dorf Leser, so noch Trierisch ist, und gerade gegen Mühlhcim über liegt, so -schon zur Grafschaft veldcnz, die Churpsälzisch ist, gehöret. Hier ist eine Fchre (Nee, wie man in hiesigen Gegenden und am Rhein sagt) über der Mosel, ...
Philipp Wilhelm Gercken, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIERISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trierisch no contexto das seguintes notícias.
1
Talentiert, frech, trierisch!
Ein Trierer mitten in seiner Heimatstadt: Rupert Hennen am Hauptmarkt. Das 19-jährige Nachwuchstalent wird immer wichtiger im Gladiators-Kader. TV-Fotos ... «Trierischer Volksfreund, jan 17»
2
Wieder da: Marie und Jupp balaawern trierisch
Die Weihnachtsgeschichte als Mundart-Dialog zwischen Marie und Jupp: Trierisch-Spezialist Josef Marx. TV-Foto: Roland Morgen Foto: roland morgen (rm.) ... «Trierischer Volksfreund, dez 16»
3
Für Trierer Vorsatztuuten
Und zum anderen ersetzt er die kalorienhaltigen Schokoladenhäppchen durch echte trierische Sprüche, die lediglich im Lachzentrum landen, nicht auf den ... «trier-reporter, nov 16»
4
Verein Trierisch stellt Neues Trierisches Jahrbuch vor
Das Neue Trierische Jahrbuch 2016 ist am Markt. Auf über 300 Seiten finden sich spannende, informative aber auch humorvolle Beiträge aus der jüngeren wie ... «trier-reporter, nov 16»
5
Verein feiert für den guten Zweck
Dann wird's trierisch, mit der Leiendecker Bloas um 16.30 Uhr, bevor Comedian Özgür Cebe, Travestie-Künstler Rene Schaffrath, Morbus X, die Tanzgarde ... «DIE WOCH, set 16»
6
Und Trier ist nun Teil der Viezstraße
Gerade war der Vorsitzende des Vereins Trierisch Zeuge gewesen, wie sich Schirmherr ... So wie die Viezbruderschaft setzt sich auch der Verein Trierisch für ... «trier-reporter, ago 16»
7
Ungerechtes Trier - gerechte Aufarbeitung
(Trier) Der Ortsbeirat Trier-Mitte/Gartenfeld hat im Auftrag des Vereins Trierisch die Ergebnisse eines Schülerprojekts als Heft herausgegeben. Hierin wird ein ... «Trierischer Volksfreund, fev 16»
8
Mundart-Spezialist Josef Marx veröffentlicht die ...
Trierisch-Spezialist: Josef Marx mit seinem neuen Werk, der modernen und mundartlichen Form der Weihnachtsgeschichte. TV-Foto: Roland Morgen Foto: ... «Trierischer Volksfreund, nov 15»
9
Die Liebe zu Trier zwischen zwei Buchdeckeln
Et voilà, so sieht es aus, das Neue Trierische Jahrbuch. Präsentiert wird es (von links) von Udo Köhler (zweiter Vorsitzender des Vereins Trierisch), Klaus ... «Trierischer Volksfreund, nov 15»
10
Trierisch für Trierer – Folge 2
Hans Karl Meunier beleuchtet den Trierer Domstein (Duhmstaan) vor dem Dom aus drei unterschiedlichen Blickwinkeln. Natürlich auf Trierisch – ganz im Sinne ... «5vier, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. trierisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trierisch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z