Significado de "trimmen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRIMMEN

englisch to trim < altenglisch trymman = in Ordnung bringen; festmachen, zu: trum = fest, stark.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRIMMEN EM ALEMÃO

trimmen  [trịmmen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIMMEN

trimmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trimmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA TRIMMEN EM ALEMÃO

definição de trimmen no dicionário alemão

exercitando exercícios físicos para uma certa aparência, para um determinado comportamento, trazendo-os para um determinado estado, vestindo-os de uma certa maneira, dando certas características cortando ou diluindo o casaco, dando-lhe a aparência que é habitual para sua raça e correspondente à moda Escovando o casaco de cabelo morto livre por carga adequada, a distribuição do lastro na posição correta para distribuir apropriado a bordo, arrumando criar carvão dos bunkers para o disparo para ajustar a freqüência desejada, ajustar o equilíbrio em reatores nucleares pequenos desvios do estado crítico. Execução de exercícios para fazer exercícios físicos eficazes Está cortando seu protegido diariamente através de corridas florestais, em sentido figurativo: ela cortou seu filho para o trabalho de aula.

durch sportliche Betätigung, körperliche Übungen leistungsfähig machen zu einem bestimmten Aussehen, zu einer bestimmten Verhaltensweise, in einen bestimmten Zustand bringen, in bestimmter Weise zurechtmachen, bestimmte Eigenschaften geben durch Scheren oder Ausdünnen des Fells das für seine Rasse übliche, der Mode entsprechende Aussehen verleihen durch Bürsten des Fells von abgestorbenen Haaren befreien durch zweckmäßige Beladung, Verteilung des Ballasts in die richtige Lage bringen zweckmäßig an Bord verteilen, verstauen Kohlen von den Bunkern zur Feuerung schaffen auf die gewünschte Frequenz einstellen, abgleichen bei Kernreaktoren kleine Abweichungen vom kritischen Zustand ausgleichen. durch sportliche Betätigung, körperliche Übungen leistungsfähig machenBeispieleer trimmt seine Schützlingesich täglich durch Waldläufe trimmen<in übertragener Bedeutung>: sie hat seinen Sohn für die Klassenarbeit getrimmt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TRIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trimme

du trimmst

er/sie/es trimmt

wir trimmen

ihr trimmt

sie/Sie trimmen

Präteritum

ich trimmte

du trimmtest

er/sie/es trimmte

wir trimmten

ihr trimmtet

sie/Sie trimmten

Futur I

ich werde trimmen

du wirst trimmen

er/sie/es wird trimmen

wir werden trimmen

ihr werdet trimmen

sie/Sie werden trimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrimmt

du hast getrimmt

er/sie/es hat getrimmt

wir haben getrimmt

ihr habt getrimmt

sie/Sie haben getrimmt

Plusquamperfekt

ich hatte getrimmt

du hattest getrimmt

er/sie/es hatte getrimmt

wir hatten getrimmt

ihr hattet getrimmt

sie/Sie hatten getrimmt

Futur II

ich werde getrimmt haben

du wirst getrimmt haben

er/sie/es wird getrimmt haben

wir werden getrimmt haben

ihr werdet getrimmt haben

sie/Sie werden getrimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trimme

du trimmest

er/sie/es trimme

wir trimmen

ihr trimmet

sie/Sie trimmen

Futur I

ich werde trimmen

du werdest trimmen

er/sie/es werde trimmen

wir werden trimmen

ihr werdet trimmen

sie/Sie werden trimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrimmt

du habest getrimmt

er/sie/es habe getrimmt

wir haben getrimmt

ihr habet getrimmt

sie/Sie haben getrimmt

Futur II

ich werde getrimmt haben

du werdest getrimmt haben

er/sie/es werde getrimmt haben

wir werden getrimmt haben

ihr werdet getrimmt haben

sie/Sie werden getrimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trimmte

du trimmtest

er/sie/es trimmte

wir trimmten

ihr trimmtet

sie/Sie trimmten

Futur I

ich würde trimmen

du würdest trimmen

er/sie/es würde trimmen

wir würden trimmen

ihr würdet trimmen

sie/Sie würden trimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getrimmt

du hättest getrimmt

er/sie/es hätte getrimmt

wir hätten getrimmt

ihr hättet getrimmt

sie/Sie hätten getrimmt

Futur II

ich würde getrimmt haben

du würdest getrimmt haben

er/sie/es würde getrimmt haben

wir würden getrimmt haben

ihr würdet getrimmt haben

sie/Sie würden getrimmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trimmen

Infinitiv Perfekt

getrimmt haben

Partizip Präsens

trimmend

Partizip Perfekt

getrimmt

SINÔNIMOS DE «TRIMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «trimmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de trimmen

abscheren · abschneiden · beschneiden · bimsen · drillen · eintrainieren · exerzieren · kappen · kupieren · kuppen · kürzen · rasieren · scheren · schneiden · schulen · stutzen · trainieren · wegschneiden · zurechtstutzen

TRADUÇÃO DE TRIMMEN

Conheça a tradução de trimmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de trimmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trimmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 修剪
• Tradutor português - espanhol: recortar
• Tradutor português - inglês: trim
• Tradutor português - hindi: ट्रिम
• Tradutor português - arabe: تقليم
• Tradutor português - russo: подрезать
• Tradutor português - português: aparar
• Tradutor português - bengali: ছাঁটা
• Tradutor português - francês: rogner
• Tradutor português - malaio: mengurangkan
• alemão: trimmen
• Tradutor português - japonês: トリム
• Tradutor português - coreano: 손질
• Tradutor português - javanês: motong
• Tradutor português - vietnamita: tỉa
• Tradutor português - tâmil: ஒழுங்கமைக்க
• Tradutor português - marata: ट्रिम
• Tradutor português - turco: düzeltmek
• Tradutor português - italiano: tagliare
• Tradutor português - polonês: przystrzyc
• Tradutor português - ucraniano: підрізати
• Tradutor português - romeno: tunde
• Tradutor português - grego: τελειώματα
• Tradutor português - africâner: snoei
• Tradutor português - sueco: trimma
• Tradutor português - norueguês: trim

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRIMMEN»

Citações e frases célebres com a palavra trimmen.

1

Joachim Schmidt

Wir trimmen unsere Organisation total auf Kundenorientierung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRIMMEN»

Descubra o uso de trimmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trimmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Trimmen und Segelpflege auf klassichen Yachten

Im Jahre 1920 erstmals erschien dieses praktische und mit vielen Skizzen und Bildern versehene Werk, das auch heute noch f r Benutzer und Liebhaber klassischer Yachten eine Fundgrube ist.

Hermann Gutsch, 2009

Catia V5: Einstieg und effizientes Arbeiten

Diese Funktion nennt sich TRIMMEN. Aktivieren Sie die Funktion TRIMMEN und klicken Sie die Linien auf der Seite an, die erhalten bleiben sollen. Die Reihenfolge ist unerheblich (▻ Abbildung 2.8). v Abbildung 2.8: Sich überschneidende ...

Matthias Talarczyk, 2008

Pinnacle Studio HD: die große Filmwerkstatt, Version 15 ; ...

Analog dazu können Sie den Schluss des Clips trimmen. Genauer geht es, wenn Sie Bild für Bild trimmen, indem Sie den Pfeil nach oben oder unten anklicken und so den Schieber bewegen bzw. den Clip trimmen. Abbildung 4.29: Klicken ...

Simon Gabathuler, 2011

Pinnacle Studio 10 & Studio Plus 10: die große Filmwerkstatt ...

Das Trimmen dient dazu, einen bereits geschnittenen oder rohen Clip etwas präziser zu verkürzen bzw. einen geschnittenen oder getrimmten Clip wieder zu verlängern. Kaum jemals hat ein Clip auf der Timeline ohne Bearbeitung die richtige ...

Simon Gabathuler, 2006

Mehr machen mit dem Mac

10.1.4 Was kann ich mit der Funktion „Trimmen" machen? Wenn Sie eine der drei Aufnahmearten beendet haben, können Sie diese entweder abspeichern oder vorher das so genannte „Trimmen" durchführen, da mit ist gemeint, den Anfangs- ...

Erik Keller, 2010

Rudern Basics:

Das Einsteigerbuch bietet einen anschaulichen und leicht verständlichen Einblick in den Rudersport.

Wolfgang Fritsch, 2014

SOLID EDGE ST6 Synchronous Technology Teil 1: Skizzen, ...

6.6.3 Kreisfläche auf die Hälfte trimmen 6.6.3.1 Solid Edge enthält Befehle, mit denen Sie Elemente trimmen, verlängern oder teilen können. Elementänderung „ Trimmen“, Vorbemerkungen Mit dem Befehl „Trimmenmen“ wird ein Element am  ...

Hans-J. Engelke, 2013

Magix Video deluxe 16

... kopieren 94 Programmstart 94 Clips mit der Rasierklinge zuschneiden 98 Frameweise arbeiten 102 Clips überblenden 104 Schnitt beidseitig trimmen 1 05 Trimmen und Effekt zuweisen 106 Proberendering des ersten Teils exportieren 1 1 ...

Martin Quedenbaum, 2010

Apple Pro Training Series: Final Cut Pro 7: Das offizielle ...

Lektion 4 Die Cliplänge trimmen Nachdem Sie in den vorherigen Lektionen den Rohschnitt erstellt haben, geht es nun um die Optimierung der Sequenzen. In den nächsten drei Lektionen verfolgen Sie drei Ziele, um sowohl Ihren Rohschnitt ...

Diana Weynand, 2010

Adobe Premiere 6.5. Classroom in a Book. Mit CD-ROM.: Das ...

G H l J K L M A. Outshift B. Links n Frames trimmen (Umschalttaste + Nach-links- Taste) C. Links trimmen (Links-pfeiltaste) D. Rechts trimmen (Rechtspfeiltaste) E. Rechts n Frames trimmen (Umschalttaste + Nach-rechts-Taste) F.Inshift G.

‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trimmen no contexto das seguintes notícias.

Viber für Windows 10 erlaubt nun Trimmen und Komprimieren von ...

Der durchaus beliebte Messaging-Client Viber hat unter Windows 10 und Windows 10 Mobile erneut ein Update erhalten, das die Versionsnummer nun auf 6.5 ... «WindowsArea.de - Das Microsoft Magazin, dez 16»

Rasieren, trimmen, schneiden: Barbier im urigen Kellergewölbe

Barbiere rasieren Bärte und geben ihnen eine klare Kontur. Martin Schneider schafft mit dem neuen Barber-Shop einen besonderen Rückzugsort für Plauener ... «Freie Presse, dez 16»

Resolve Editing Workshop #04 – Trimmen mit Ripple, Rolle, Slip ...

Resolve Editing Workshop #04 – Trimmen mit Ripple, Rolle, Slip & Slide. In Folge 4 kümmern wir uns um den Feinschnitt - Stefan Reiss stellt die Möglichkeiten ... «Digital Production, nov 16»

Fell rauhaariger Hunderassen regelmäßig trimmen

24.10.2016 Vierbeiner können manchmal ein ziemlich rauhes Fell haben. Und das will gepflegt werden. Wie wichtig Trimmen und Zupfen ist: Keine Schere, ... «Frankfurter Neue Presse, out 16»

Spitäler trimmen sich fit: Das schlanke Vorbild Toyota

Wie Schweizer Spitäler von japanischen Autobauern lernen, alles auf die Karte Effizienz zu setzen – und dabei doch stets dem Patienten beste Qualität bieten ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»

Ceta: Sigmar Gabriel will Europa auf seinen Kurs trimmen

In Bratislava will Sigmar Gabriel die EU-Handelsminister auf seine Linie zum Ceta-Deal mit Kanada einschwören. Doch werden die anderen Europäer dem ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Trimmen, bürsten, schneiden, scheren

Trimmen bedeutet, dass das reife Haar (bereits abgestorbenes Haar) aus der Haut entfernt wird, ohne das Scheren oder Schermaschinen verwendet werden. «Rhein-Zeitung, set 16»

Pflege für den Hund: Fell nicht zu kurz trimmen

Manchen Hunderassen wie Pudel oder West Highland White Terrier müssen Halter regelmäßig das Fell trimmen. Wichtig ist dabei zum einen, das Fell nicht zu ... «Merkur.de, set 16»

Philips One Blade Hier kommt der erste Rasierer, der auch trimmen ...

Alles weg - oder nur zum Dreitagebart gekürzt? Mit dem Philips One Blade ist beides möglich. Und die gut geschützten Klingen sind deutlich angenehmer als ... «BLICK.CH, set 16»

Caricatura-Sommerakademie: Das Gehirn auf Witz trimmen

Wie man „die Gehirnwindungen auf Witz trimmt“, Gags produziert, wie Cartoons überhaupt funktionieren - nämlich über einen Überraschungseffekt -, all das übt ... «HNA.de, ago 16»