Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tristesse" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRISTESSE

französisch tristesse < lateinisch tristitia, zu: tristis, ↑trist.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRISTESSE EM ALEMÃO

Tristesse  […ˈtɛs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRISTESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tristesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRISTESSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tristesse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tristesse

Tristesse

O Tristesse denota um sentimento ou uma impressão estética de tristeza, tristeza, interferência ou desolação. Ele pode ser usado para descrever emoções ou humor, bem como para descrever estados, objetos ou lugares. Neste caso, o termo expressa tédio, falta de espírito ou falta de alternância. O adjetivo trist é usado com mais freqüência em alemão do que o substantivo Tristesse. O termo foi derivado para o final do século 18 por estudantes alemães da palavra francesa dreiste. No primeiro período após a adoção da palavra estrangeira francesa, o "e" perdido é freqüentemente encontrado na língua alemã. Todo o campo de palavras é considerado uma conotação negativa. No século XX, o adjetivo temia o vocabulário alemão, enquanto o substantivo Tristesse ainda é reconhecível como uma palavra estrangeira francesa. Die Tristesse bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch zur Bezeichnung von Zuständen, Gegenständen oder Orten verwendet werden. In diesem Fall drückt der Begriff Langeweile, Geistlosigkeit oder Mangel an Abwechslung aus. Häufiger als das Substantiv Tristesse wird im Deutschen das Adjektiv trist verwendet. Der Begriff wurde gegen Ende des 18. Jahrhunderts von deutschen Studenten vom französischen Wort triste abgeleitet. In der ersten Zeit nach der Übernahme des französischen Fremdworts findet sich des Öfteren das fehlende „e“ auch in der deutschen Sprache. Das gesamte Wortfeld gilt als negativ konnotiert. Im 20. Jahrhundert ging das Adjektiv trist in den deutschen Wortschatz über, wohingegen das Substantiv Tristesse immer noch als französisches Fremdwort erkennbar ist.

definição de Tristesse no dicionário alemão

Tristeza, melancolia, melancolia; Desolação, falta de alegria. Traurigkeit, Melancholie, Schwermut; Trostlosigkeit, Freudlosigkeit.
Clique para ver a definição original de «Tristesse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRISTESSE


Adresse
Adrẹsse 
Agence France-Presse
[aˈʒãːs ˈfrãːs ˈprɛs] 
Akkuratesse
Akkuratẹsse
Comtesse
[kõˈtɛs] 
Delikatesse
Delikatẹsse 
E-Mail-Adresse
[ˈiːmeɪladrɛsə]
Finesse
Finẹsse
Hesse
Hẹsse
Hospitesse
Hospitẹsse
IP-Adresse
[a͜iˈpiː…] 
Interesse
Interẹsse  , auch: [ɪnˈtrɛsə] 
Komtesse
[kɔmˈtɛs(ə)]  , auch: [kõˈtɛs] 
Mailadresse
[ˈmeɪl…]
Messe
Mẹsse 
Petitesse
Petitẹsse
Politesse
Politẹsse
Postadresse
Pọstadresse [ˈpɔst|adrɛsə]
Presse
Prẹsse 
Promesse
Promẹsse
Vicomtesse
[vikõˈtɛs] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRISTESSE

Trisektion
Trisektrix
Triset
Trishagion
Triskaidekaphobie
Trismegistos
Trismus
Trisomie
trist
Tristan
Triste
Tristheit
tristich
Tristichiasis
Tristichon
Tristien
trisyllabisch
Trisyllabum
Tritagonist
Tritanopie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRISTESSE

Absenderadresse
Baronesse
Blesse
Buchmesse
Desinteresse
Duchesse
Fachpresse
Fresse
Geschäftsadresse
Hausmesse
Industriemesse
Kontaktadresse
Maitresse
Noblesse
Raffinesse
Rimesse
Saftpresse
Tagespresse
Tendresse
Tresse

Sinônimos e antônimos de Tristesse no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRISTESSE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tristesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Tristesse

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRISTESSE»

Tristesse Eintönigkeit Elegie Langeweile Melancholie Schwermut Traurigkeit Trübsinn Weltschmerz bonjour tristesse film band royale nazar lyrics interpretation Wörterbuch contemporaine bezeichnet Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck Trübseligkeit Jammers Ödnis kann sowohl Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag noch keine Französisch Bearbeiten Substantiv antworten provinz texte für halle Protest Projektion weltweite Aufstand Konferenz Antifa Halle Saale Samstag Januar Dachritzstraße Institut Musik popkulturelle quintett amazon joachim Joachim Bessing Benjamin Stuckrad Barre Christian Kracht Eckhart Nickel Quintett jetzt kaufen französisch kostenlosen viele weitere Übersetzungen deluxe Baum Newsletter Kontakt Impressum Deluxe Galerie Ausstellung Veranstaltungen Information

Tradutor on-line com a tradução de Tristesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRISTESSE

Conheça a tradução de Tristesse a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tristesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tristesse» em alemão.

Tradutor português - chinês

TRISTESSE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tristesse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tristesse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tristesse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tristesse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Tristesse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tristesse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tristesse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tristesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tristesse
190 milhões de falantes

alemão

Tristesse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tristesse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tristesse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tristesse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tristesse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Tristesse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tristesse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tristesse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tristesse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tristesse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Tristesse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tristesse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λύπης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tristesse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tristesse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tristesse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tristesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRISTESSE»

O termo «Tristesse» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.362 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tristesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tristesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tristesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRISTESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tristesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tristesse» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tristesse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRISTESSE»

Descubra o uso de Tristesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tristesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Lethargie der Tristesse: sechs Kapitel
Die Lethargie der Tristesse erzahlt in sechs Kapiteln eine Geschichte, deren Fetzen ein Ganzes ergeben - ein Puzzle verschiedener Perspektiven, das erst zusammengesetzt dem Bild der Phantasie entspricht.
Leinad Greb-Llehcs, 2006
2
Die Lethargie der Tristesse: - Sechs Kapitel -
Die Lethargie der Tristesse erzählt in sechs Kapiteln eine Geschichte, deren Fetzen ein Ganzes ergeben - ein Puzzle verschiedener Perspektiven, das erst zusammengesetzt dem Bild der Phantasie entspricht.
Leinad L. Greb, 2014
3
Goodbye Tristesse: Bekenntnisse eines unbequemen Zeitgenossen
'Goodbye Tristesse' ist ein leidenschaftliches Pamphlet über das Leben in den Zeiten der Globalisierung und gleichzeitig die scharfsinn
Camille de Toledo, 2007
4
Poetik der Oberfläche: die deutschsprachige Popliteratur der ...
Stefanie Roenneke Adieu Tristesse! Wieviel Camp steckt in Pop? Zehn Jahre nach dem Erscheinen des umstrittenen Bandes Tristesse Royale1 (1999) erkennt Ulf Poschardt die gesellschaftliche Relevanz dieser Publikation. Unter dem Titel ...
Olaf Grabienski, Till Huber, Jan-Noël Thon, 2011
5
Das ungeborgene Ich: strukturanalytische Untersuchungen zum ...
Das prädikative Adjektiv "triste", das sich hier an den einleitenden bildhaften Hauptsatz "Il est venu avec les pluies" anschließt, bezeichnet die "tristesse" des camarade bei seinem Erscheinen im Gefolge der "pluies" direkt. Der wieder in den ...
Petra Sieber, 2003
6
Commentaire e l'Épître aux Philippiens
Mats Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, pour que je n'eusse pas tristesse sur tristesse. Ils doivent l'accueillir comme un homme dont Dieu a pitié, et par conséquent comme une preuve de la miséricorde divine,  ...
Karl Barth, 1958
7
Depressive Dandys: Spielformen der Dekadenz in der Pop-Moderne
Medien & Genres Paratext Tristesse Royale von Jörg Döring Genettes Konzept der Para texte1 scheint besonders geeignet zur Analyse von Tristesse Royale1, weil sich die Wirkungsgeschichte dieses Buches — stärker als bei allen anderen  ...
Alexandra Tacke, Björn Weyand, 2009
8
Todesverlachen: das Lachen in der religiösen und profanen ...
An einer Stelle beschreibt er sie wie eine plötzliche «Heimsuchung», der man sich nicht entziehen könne: «La mauvaise tristesse vient comme une gresle, avec un changement inopine et des terreurs et impetuosites bien grandes, et tout a ...
Stefanie Wolff, 2009
9
Kitsch: Faszination und Herausforderung des Banalen und ...
Eine Bestätigung dieser These findet sich auch in >Tristesse Royalet selbst, wenn Benjamin von Stuckrad-Barre feststellt: >>mit unserem Tun haben wir uns doch alle vollkommen der Ironie unterworfene“ Die Tatsache, daß die Runde ihre  ...
Wolfgang Braungart, 2002
10
Der Denkmalwert von Illegalität - Streetart als visuelle ...
Als Wohnhaus „Bonjour Tristesse“ in Kreuzberg wird das Objekt nicht nur im Volksmund, sondern auch in der Fachwelt bezeichnet. Das in den Jahren 1982/ 83 entstandene Bauwerk des portugiesischen Architekten Álvaro Siza sticht aus der ...
Beyer, Dennis

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRISTESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tristesse no contexto das seguintes notícias.
1
"Große Tristesse" für viele Flüchtlingskinder in Deutschland
"Es ist eine Kindheit im Wartestand, mit wenig Privatsphäre, mit vielen Gefahren und großer Tristesse", sagte Schneider der Deutschen Presse-Agentur. «RTL Online, jan 17»
2
Ende großkoalitionärer Tristesse
... das schon getan haben, müssen sie das Personal präsentieren, mit dem sie das Land verbessern wollen. Die großkoalitionäre Tristesse wird ein Ende haben. «Main-Echo, jan 17»
3
Bildband Huldigung der Berliner Tristesse
Einen solchen Bildband von Paris kann man sich nicht vorstellen. Warum sollte man dort auf die Suche nach dem Verranzten gehen, dem Schrägen, wie es der ... «Berliner Zeitung, dez 16»
4
Mode 4.0 - "Das Digitale führt zur Tristesse"
Individuelle Kleidung statt Massenware von der Stange: Der Wunsch nach selbst gestalteten Unikaten nimmt zu und trifft auf neue technische Möglichkeiten. «Deutschlandfunk, dez 16»
5
Margaretenhütte: Konzept gegen die Tristesse
Gießen (mö). Umzingelt von Gestank und Lärm, von Müllplätzen, einer Kläranlage und einem Hubschrauberlandeplatz sind die Bewohner der Margaretenhütte. «Gießener Allgemeine, nov 16»
6
Zwischen Glanz und Tristesse: Pforzheim feiert 250 Jahre „Goldstadt“
Goldmaterial wird in einem Pforzheimer Betrieb zum Einschmelzen angeliefert – die Stadt feiert in den kommenden Monaten ihre Vergangenheit und ... «Südwest Presse, nov 16»
7
Tristesse am Millerntor: FC St. Pauli klebt unten fest
Der Hamburger Fußball liegt derzeit am Boden. Der HSV befindet sich im Fußball-Oberhaus auf dem letzten Platz, auch mit dem FC St. Pauli ist in der 2. «n-tv.de NACHRICHTEN, out 16»
8
IQB-Bildungstrend: Deutsche Schüler zwischen Triumph und Tristesse
Nicht nur bei den Pisa-Tests geht es für Deutschland Schritt für Schritt bergauf. Auch der neue Ländervergleich der HU Berlin zu den Schülern der neunten ... «Handelsblatt, out 16»
9
Dresden: Historisch aus der Tristesse
Mit einem Paukenschlag hat sich Dynamo Dresden nach vier sieglosen Spielen (0/1/3) aus der Tristesse zurückgemeldet. "War schon nicht so schlecht", meinte ... «kicker, out 16»
10
Anne Imhof: Bonjour Tristesse
Anne Imhof: Bonjour Tristesse. So hip und so traurig: In Berlin zeigt die Künstlerin Anne Imhof, was es heißt, heute jung zu sein. Von Caspar Shaller. 6. Oktober ... «ZEIT ONLINE, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tristesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tristesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z