Significado de "trockenlegen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE TROCKENLEGEN EM ALEMÃO

trockenlegen  trọckenlegen [ˈtrɔkn̩leːɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROCKENLEGEN

trockenlegen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trockenlegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA TROCKENLEGEN EM ALEMÃO

definição de trockenlegen no dicionário alemão

remova as fraldas molhadas de um bebê e substitua-a por água fresca por canalização, drenagem, construção da barragem o. Ä. drenando um viciado, especialmente um alcoólatra, de sua dependência física livre. Retire as fraldas molhadas de um bebê e substitua-as por outras frescas. Por exemplo, o bebê precisa ser drenado.

einem Baby die nassen Windeln entfernen und durch frische ersetzen durch Kanalisieren, Dränage, Dammbau o. Ä. entwässern eine Suchtkranke, besonders eine Alkoholkranke, von seiner bzw. ihrer körperlichen Abhängigkeit befreien. einem Baby die nassen Windeln entfernen und durch frische ersetzenBeispieldas Baby muss trockengelegt werden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TROCKENLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege trocken

du legst trocken

er/sie/es legt trocken

wir legen trocken

ihr legt trocken

sie/Sie legen trocken

Präteritum

ich legte trocken

du legtest trocken

er/sie/es legte trocken

wir legten trocken

ihr legtet trocken

sie/Sie legten trocken

Futur I

ich werde trockenlegen

du wirst trockenlegen

er/sie/es wird trockenlegen

wir werden trockenlegen

ihr werdet trockenlegen

sie/Sie werden trockenlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe trockengelegt

du hast trockengelegt

er/sie/es hat trockengelegt

wir haben trockengelegt

ihr habt trockengelegt

sie/Sie haben trockengelegt

Plusquamperfekt

ich hatte trockengelegt

du hattest trockengelegt

er/sie/es hatte trockengelegt

wir hatten trockengelegt

ihr hattet trockengelegt

sie/Sie hatten trockengelegt

Futur II

ich werde trockengelegt haben

du wirst trockengelegt haben

er/sie/es wird trockengelegt haben

wir werden trockengelegt haben

ihr werdet trockengelegt haben

sie/Sie werden trockengelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege trocken

du legest trocken

er/sie/es lege trocken

wir legen trocken

ihr leget trocken

sie/Sie legen trocken

Futur I

ich werde trockenlegen

du werdest trockenlegen

er/sie/es werde trockenlegen

wir werden trockenlegen

ihr werdet trockenlegen

sie/Sie werden trockenlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe trockengelegt

du habest trockengelegt

er/sie/es habe trockengelegt

wir haben trockengelegt

ihr habet trockengelegt

sie/Sie haben trockengelegt

Futur II

ich werde trockengelegt haben

du werdest trockengelegt haben

er/sie/es werde trockengelegt haben

wir werden trockengelegt haben

ihr werdet trockengelegt haben

sie/Sie werden trockengelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte trocken

du legtest trocken

er/sie/es legte trocken

wir legten trocken

ihr legtet trocken

sie/Sie legten trocken

Futur I

ich würde trockenlegen

du würdest trockenlegen

er/sie/es würde trockenlegen

wir würden trockenlegen

ihr würdet trockenlegen

sie/Sie würden trockenlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte trockengelegt

du hättest trockengelegt

er/sie/es hätte trockengelegt

wir hätten trockengelegt

ihr hättet trockengelegt

sie/Sie hätten trockengelegt

Futur II

ich würde trockengelegt haben

du würdest trockengelegt haben

er/sie/es würde trockengelegt haben

wir würden trockengelegt haben

ihr würdet trockengelegt haben

sie/Sie würden trockengelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trockenlegen

Infinitiv Perfekt

trockengelegt haben

Partizip Präsens

trockenlegend

Partizip Perfekt

trockengelegt

SINÔNIMOS DE «TROCKENLEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «trockenlegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de trockenlegen

austrocknen · dränen · dränieren · entsumpfen · entwässern · sömmern · sümpfen · wickeln

TRADUÇÃO DE TROCKENLEGEN

Conheça a tradução de trockenlegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de trockenlegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trockenlegen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 排水
• Tradutor português - espanhol: drenar
• Tradutor português - inglês: drain
• Tradutor português - hindi: नाली
• Tradutor português - arabe: استنزاف
• Tradutor português - russo: истощать
• Tradutor português - português: drenar
• Tradutor português - bengali: ড্রেন
• Tradutor português - francês: drain
• Tradutor português - malaio: mengalirkan
• alemão: trockenlegen
• Tradutor português - japonês: ドレイン
• Tradutor português - coreano: 배수
• Tradutor português - javanês: saluran
• Tradutor português - vietnamita: để ráo nước
• Tradutor português - tâmil: வாய்க்கால்
• Tradutor português - marata: काढून टाकावे
• Tradutor português - turco: akıtmak
• Tradutor português - italiano: drenare
• Tradutor português - polonês: drenaż
• Tradutor português - ucraniano: виснажувати
• Tradutor português - romeno: scurgere
• Tradutor português - grego: στραγγίξει
• Tradutor português - africâner: dreineer
• Tradutor português - sueco: dränera
• Tradutor português - norueguês: avløp

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TROCKENLEGEN»

Citações e frases célebres com a palavra trockenlegen.

1

Wolfgang Schäuble

Wer einen Sumpf trockenlegen will, darf nicht die Frösche fragen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TROCKENLEGEN»

Descubra o uso de trockenlegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trockenlegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die deutsche Rechtschreibung

Ist die Gesamtbedeutung der Verbindung hingegen nicht aus ihren einzelnen Bestandteilen erschließbar (Idio- matisierung), so schreibt man zusammen: (ein Baby, einen Sumpf) trockenlegen. §34 (2.2) In allen anderen Fällen schreibt man  ...

Michael Müller, 2007

Handbuch der gesammten Land- und Hauswirtschaft: nach d. ...

Riedgras, entferntähriges (Oar«x äi8tau8), auf feuchten, sauren Wiesen; wird getilgt durch Trockenlegen. Riedgras, mittleres (<I!ar«x!ut«rw«äia),findetsichauf sumpsigen Wiesen und ist sehr schwer auszurotten; man tilgt durch Trockenlegen ...

J. Beyse, 1864

Polytechnisches Journal

Trockenlegen. der. Felder). einzuschneiden. Aus dem Ußelisnie«' «Inline, 1843, Nr, t3l0. N!» Abbildungen auf Tab, »i. Beim Ziehen von Gräben für Röhrenleitungen n ist es offenbar von großer Wichtigkeit, die Kosten so viel wie möglich zu ...

Mittheilungen der Kaiserlichen Freien Ökonomischen ...

... Ministeriums der Reichsdomainen vor, eine vollständige Anleitung zum Trockenlegen und Bearbeiten der Sümpfe nach dem folgenden Programme zu verfassen. Programm zu einer Anleitung zum Trockenlegen und Bearbeiten der Sümpfe.

Imperatorskoe Vol'noe Ėkonomičeskoe Obščestvo, 1855

Polytechnisches Journal. Hrsg. Von Johann-Gottfried Dingler

304. -- Ueber das Trocknen eingelegter Pflanzen. 01117111, 317. - Ueber eine von Edeline confiruirte Kammer zum Trocknen der Wäfche wiihrend des Zizcters; Bericht von Herpin. 01117111. Trockenlegen. Das Trockenlegen der Felder nnd  ...

Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...

Entwässern, trockenlegen, drainiren. Drainer. to Drain v. а. л cutting (Railw.) Einen Einschnitt trockenlegen. Dessécher les parois d'une tranchée. to Drain v. a. low grounds. Entwässern, trockenlegen. Égoutter ou drainer les terres basses. to ...

Regierungs- und Intelligenzblatt für das Herzogtum Coburg

Aprll !847 vorgelesene Abhandlung gehe der weiterhin folgenden Beschreibung der in England gebräuchlichen Verrichtungen zum Trockenlegen des BodenS im Nachstehenden voran: . »Die von der Nässe des Bodens erzeugten ...

Sachsen-Coburg, 1851

Mittheilungen der Kaiserlichen freien okonomischen ...

... Minifteriums der Reichsdomainen vorz eine vollftändige Anleitung zum Trockenlegen und Bearbeiten der Sümpfe nach dem folgenden Programme zu verfaffen. Programm zu einer Anleitung zum Trockenlegen und Bearbeiten der Sümpfe.

Imperatorskoe volʹnoe ėkonomicheskoe obshchestvo (Russia), 1855

Das Prüfungswissen der zahnmedizinischen Fachangestellten: ...

4.6.3.2 Trockenlegen der Kavität Die Kavität wird getrocknet, damit möglichst wenig Feuchtigkeit in die Kavität kommt und die Füllung trocken gelegt werden kann. Wir unterscheiden die absolute und die relative Trockenlegung. Absolute ...

Rüdiger H. Schönfeld, 2005

Der Abschluss und Die Trockenlegung Eines Teiles Der Zuidersee

Trockenlegen. des. Wieringerme2rs. Namen im Wieringermeer. Auf Anraten des Herrn Dr. A. A. Beekman, Mitglied des Zuidersee-Rats, setzte der Wasserbau- Minister durch Ver‚ fügung vom 31. März 1932, L. T', Direktion ...

Ohne Autor, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROCKENLEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trockenlegen no contexto das seguintes notícias.

Atlantropa: Als die Nazis das Mittelmeer trockenlegen sollten

Das Mittelmeer trockenlegen und Afrika und Europa zu einem neuen Kontinent verbinden. Ja, diese Pläne gab es tatsächlich mal. In der Nazi-Zeit, aber auch ... «galileo.tv, set 16»

Sommerinterview Thomas Görtz: "Wir werden den Sumpf ...

Wir werden diesen Sumpf konsequent trockenlegen, und die Frösche werden dies schon zur rechten Zeit erfahren. Wir werden alles lückenlos aufklären, auch ... «RP ONLINE, jul 16»

Nach dem Wassereinbruch beginnt der Hindernislauf: Den Keller ...

... geworden ist und keine schlimmeren Schäden am eigenen Haus entstanden sind. Doch auch das Trockenlegen des Untergeschosses ist gar nicht so einfach. «Frankfurter Neue Presse, jun 16»

Riesiges Bauvorhaben: Einmaliges Ereignis: Amerikaner wollen ...

Riesiges Bauvorhaben: Einmaliges Ereignis: Amerikaner wollen Niagarafälle trockenlegen. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. Einmaliges ... «FOCUS Online, mai 16»

Koalition will Altanschließer-Thema trockenlegen

Die rot-schwarze Landesregierung will einer langen Diskussion jetzt den Hahn abdrehen: Die Koalition strebt eine endgültige Regelung der sogenannten ... «NDR.de, abr 16»

So lässt die Polizei den Blücherpark-Weiher trockenlegen

Ab Dienstagmorgen ist der Blücherpark in Bilderstöckchen Schauplatz einer ungewöhnlichen Aktion: Die Polizei lässt das Wasser aus dem Weiher pumpen, um ... «Kölner Stadt-Anzeiger, abr 16»

Justizminister Maas: Geschäft mit Zwangsprostitution trockenlegen ...

Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) erwartet von einem neuen Gesetz, das Freiheitsstrafen gegen Freier vorsieht, die Kontakt mit Zwangsprostituierten ... «Daserste, abr 16»

Wirtschaft: Steuersümpfe trockenlegen!

Durch Steuerhinterziehung und Steuerumgehung verliert die EU jährlich 1 Billion Euro. Geld, das für Investitionen in Arbeitsplätze und Bildung fehlt. «spoe.at, abr 16»

Interview mit Finanzexperten Markus Ross: Steueroasen trockenlegen

ROSS: So wie man die Schweiz und Liechtenstein „ausgetrocknet“ hat, so könnte man auch die verbleibenden Steueroasen trockenlegen. Auch die zum ... «Frankfurter Neue Presse, abr 16»

Warum die USA die Niagara-Fälle trockenlegen wollen

Der Grund für die geplante Trockenlegung sind dringend notwendige Sanierungsarbeiten an zwei 115 Jahre alten Fußgängerbrücken. Die Kosten dürften ... «Derwesten.de, fev 16»