Significado de "trödeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE TRÖDELN EM ALEMÃO

trödeln  [trö̲deln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÖDELN

trödeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trödeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA TRÖDELN EM ALEMÃO

definição de trödeln no dicionário alemão

Ao trabalhar, agir, caminhar, ser lento, não se dar bem rápido, o tempo está desperdiçando lentamente se movendo em algum lugar, dando uma volta com o ato de lixo. ao trabalhar, agir, caminhar, ser lento, não se dar bem rapidamente, perdendo tempo GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

beim Arbeiten, Tätigsein, Gehen langsam sein, nicht zügig vorankommen, die Zeit verschwenden sich langsam irgendwohin bewegen, schlendern mit Trödel handeln. beim Arbeiten, Tätigsein, Gehen langsam sein, nicht zügig vorankommen, die Zeit verschwendenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TRÖDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trödle

du trödelst

er/sie/es trödelt

wir trödeln

ihr trödelt

sie/Sie trödeln

Präteritum

ich trödelte

du trödeltest

er/sie/es trödelte

wir trödelten

ihr trödeltet

sie/Sie trödelten

Futur I

ich werde trödeln

du wirst trödeln

er/sie/es wird trödeln

wir werden trödeln

ihr werdet trödeln

sie/Sie werden trödeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin getrödelt

du bist getrödelt

er/sie/es ist getrödelt

wir sind getrödelt

ihr seid getrödelt

sie/Sie sind getrödelt

Plusquamperfekt

ich war getrödelt

du warst getrödelt

er/sie/es war getrödelt

wir waren getrödelt

ihr wart getrödelt

sie/Sie waren getrödelt

Futur II

ich werde getrödelt sein

du wirst getrödelt sein

er/sie/es wird getrödelt sein

wir werden getrödelt sein

ihr werdet getrödelt sein

sie/Sie werden getrödelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trödle

du trödlest

er/sie/es trödle

wir trödlen

ihr trödlet

sie/Sie trödlen

Futur I

ich werde trödeln

du werdest trödeln

er/sie/es werde trödeln

wir werden trödeln

ihr werdet trödeln

sie/Sie werden trödeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei getrödelt

du seiest getrödelt

er/sie/es sei getrödelt

wir seien getrödelt

ihr seiet getrödelt

sie/Sie seien getrödelt

Futur II

ich werde getrödelt sein

du werdest getrödelt sein

er/sie/es werde getrödelt sein

wir werden getrödelt sein

ihr werdet getrödelt sein

sie/Sie werden getrödelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trödelte

du trödeltest

er/sie/es trödelte

wir trödelten

ihr trödeltet

sie/Sie trödelten

Futur I

ich würde trödeln

du würdest trödeln

er/sie/es würde trödeln

wir würden trödeln

ihr würdet trödeln

sie/Sie würden trödeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre getrödelt

du wärest getrödelt

er/sie/es wäre getrödelt

wir wären getrödelt

ihr wäret getrödelt

sie/Sie wären getrödelt

Futur II

ich würde getrödelt sein

du würdest getrödelt sein

er/sie/es würde getrödelt sein

wir würden getrödelt sein

ihr würdet getrödelt sein

sie/Sie würden getrödelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trödeln

Infinitiv Perfekt

getrödelt sein

Partizip Präsens

trödelnd

Partizip Perfekt

getrödelt

SINÔNIMOS DE «TRÖDELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «trödeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de trödeln

brodeln · bummeln · dröseln · herumtrödeln · klüngeln · mären · nölen · säumen · schlendern · trendeln · trölen · wandern · zotteln

TRADUÇÃO DE TRÖDELN

Conheça a tradução de trödeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de trödeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trödeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 玩弄
• Tradutor português - espanhol: perder el tiempo
• Tradutor português - inglês: dawdle
• Tradutor português - hindi: विचरना
• Tradutor português - arabe: توانى
• Tradutor português - russo: прохлаждаться
• Tradutor português - português: flertar
• Tradutor português - bengali: বিহার করা
• Tradutor português - francês: badiner
• Tradutor português - malaio: dally
• alemão: trödeln
• Tradutor português - japonês: ぐずぐずします
• Tradutor português - coreano: 낭비하다
• Tradutor português - javanês: dally
• Tradutor português - vietnamita: đùa cợt
• Tradutor português - tâmil: தாமதம் செய்
• Tradutor português - marata: वेळ घालवणे
• Tradutor português - turco: zaman öldürmek
• Tradutor português - italiano: scherzare
• Tradutor português - polonês: marudzić
• Tradutor português - ucraniano: прохолоджуватися
• Tradutor português - romeno: tărăgăna
• Tradutor português - grego: παίζω
• Tradutor português - africâner: Dally
• Tradutor português - sueco: söla
• Tradutor português - norueguês: Dally

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRÖDELN»

Citações e frases célebres com a palavra trödeln.

1

Jacques Prévert

Geschichte läuft schnell ab, doch Geschichtsschreiber trödeln.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRÖDELN»

Descubra o uso de trödeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trödeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Erziehungs-ABC: von Angst bis Zorn

Trödeln: Dauernd. zu. spät. dran! LESEN SIE AUCH: > Schulanfang, Seite 94 > Zeitdruck, Seite 120 Jeden Morgen dasselbe Spiel: Jan (vier Jahre) trödelt so lange herum, bis Mama der Kragen platzt - sie muss doch ins Büro! Aber jeden ...

Petra Stamer-Brandt, Monika Murphy-Witt, 2011

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

M. Trödeln. Zögern. (Trandeln.) u e b. Das Anfangen oder das Fortsetzen einer Handlung in die Länge ziehen; dasselbe nicht rasch ausführen. — Wer ein Geschäft zu einer bestimmten Stunde zu verrichten hat, aber mit seinem Anzuge ohne ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

M- Trödeln. Zögern. (Trandeln.) U e b. Das Anfangen oder das Fortsetzen einer Handlung in die Länge ziehen; dasselbe nicht rasch ausführen. — Wer em Geschäft zu einer bestimmten Stunde zu verrichten hat, aber mit seinem Anzuge ohne ...

Johann August Eberland, 1828

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

M. Trödeln. Zögern. (Trandeln.) u e b. Das Anfangen ober das Fortsetzen einer Handlung in die Länge ziehen; dasselbe nicht rasch ausführen. — Wer «n Geschäft zu einer bestimmten Stunde zu verrichten hat, aber mit seinem Anzuge ohne ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Alina und das Nachtauge Gottes: Gespräche mit einem Enkelkind

Vom. Trödeln. und. vom. Aschenbrödel. Bei der Heimfahrt im Auto wird der Himmel grau, fast schwarz. «Schade, jetzt sind alle Sterne versteckt, der ganze Sternenhimmel ist verschwunden.» «Vielleicht schneit es bald», sagt Großpapa.

Regine Schindler, 2003

Susanne

Ableitung: trödeln "mit altem Kram handeln" (16. Jh.) dazu der Trödler " Altwarenhändler"(15. Jh). Unklar ist das Verhältnis zu dem seit dem 16. Jh. bezeugten Verb trödeln "unentschlossen sein, zaudern, zögern" (Duden, Herkunftswörterbuch ...

‎2000

Nicht trödeln, Paddi Bär!

Auf dem gemeinsamen Weg zu einer Geburtstagsfeier hat es der kleine Krocker eilig, während Paddi sich viel Zeit nimmt. Ob sie wohl trotzdem rechtzeitig ankommen. Ab 4.

‎2003

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

B. hier in halle. fchlechtweg der Trödel heißt -- und ähnliche Dine ge ihren Namen haben. , Nach Adelung follen Trödeln in dem erfien.» und Tröd el n in dem andern Sinne ganz verfchiedene. zu befondern Stämmen gehörige Wörter feyn.

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1828

Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...

Judith Sofia Ulmer Deutschland Mein schönstes deutsches Wort lautet: »trödeln« , weil das Wort eine kurzfristige Nische in einem Tag bezeichnet, der sonst den Konventionen genügt, eine Lücke, die sich jemand lässt, um kurze Zeit später ...

Jutta Limbach, 2005

Handbuch der Gesetze und Verordnungen, welche für die ...

Bd, Nr. 78.) Trödeln. Weil es nur allzuwohl bekannt ift. daß gar viele und verfchiedene Verfonen fich auf das Handeln und ... den Juden, den Störern und Haufirern das Trödeln in und vor der Stadt ganz eingeftellt und verboten und den bürgl.

Adalbert Zaleisky, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÖDELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trödeln no contexto das seguintes notícias.

Bei minus zehn Grad nur wenig Lust aufs Trödeln

Bei minus zehn Grad nur wenig Lust aufs Trödeln Nur vier Händler waren am Wochenende zum Trödelmarkt auf den Eiland-Parkplatz gekommen. «Lausitzer Rundschau, jan 17»

Trödeln und flanieren

"Dieses Tempo, diese irrsinnige preußische Art, sich das Leben kaputtzumachen - und ohne Sinn! Und ohne Zweck und Ziel! Anderswo wird auch gearbeitet, ... «Wiener Zeitung, dez 16»

"Volle Kanne" im ZDF: Nur nicht trödeln

Wer ins Trödeln kommt, der nehme sich bitte bei Koch Armin Roßmeier ein Beispiel. Seine Rezepte in der ZDF-Vormittagssendung Volle Kanne sind sehr ... «derStandard.at, dez 16»

Abu Dhabi: Lewis Hamilton sorgt für Eklat nach absichtlichem Trödeln

München - Lewis Hamilton widersetzt sich in Abu Dhabi den Anweisungen seines Teams und fährt absichtlich langsam. Das bringt seine Chefs bei Mercedes ... «Sport1.de, nov 16»

Interesse nutzen: Kleine Kinder dürfen bei der Hausarbeit trödeln

Sonderthemen · Abo · Anzeigen · Shop · Exklusiv. Suche. Suchen. Startseite · Themenwelten · Leben & Freizeit; Kleine Kinder dürfen bei der Hausarbeit trödeln ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»

Trödeln für den guten Zweck

Trödeln für den guten Zweck. Trödeln für den guten Zweck. 0. 21. November 2016 | 09.42 Uhr. Trödeln für den guten Zweck. Trödeln für den guten ... «Stadt-Spiegel Viersen, nov 16»

Krusch und Live-Musik - Trödeln bis in die Nacht

"Trödeln, bis die Nacht anbricht!" Unter diesem Motto öffnet an diesem Samstag, 12. November, im Vis á Vis (Kölblstraße 2) von 17.30 bis 23.30 Uhr der ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Eltern, macht langsam!: Wie Trödeln unsere Kinder schlauer macht

Hier noch ein Turnkurs, da noch musikalische Früherziehung. Viele Eltern möchten ihre Kinder schon in ganz jungen Jahren gezielt fördern. Das Resultat ist oft, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»

Erstmals Hofmärkte in der Dortmunder Nordstadt: Beim Trödeln sind ...

Zum Trödeln, zum tauschen oder ganz einfach ins Gespräch zu kommen. Viele Nordstädterinnen und Nordstädter – von der Studierendenwohngemeinschaft ... «Nordstadtblogger.de, set 16»

Trödeln kann man lernen | Mit diesen 10 Tipps räumst du auf dem ...

... gar nicht mehr wegzudenken. Doch Trödeln sollte gelernt sein: Feilschen um den besten Preis macht noch keinen erfolgreichen Flohmarkt-Bummel. «BILD, jul 16»