Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trompetenbaum" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TROMPETENBAUM

nach der Form der Blüten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TROMPETENBAUM EM ALEMÃO

Trompetenbaum  Trompe̲tenbaum [trɔmˈpeːtn̩ba͜um] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROMPETENBAUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trompetenbaum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROMPETENBAUM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trompetenbaum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trompetenbaum

Trombeta comum

Gewöhnlicher Trompetenbaum

A trombeta comum é uma árvore de louro da família das plantas da trombeta. Sua distribuição natural está localizada nos Estados Unidos, mas também foi usada como uma árvore decorativa na Europa. Muitas vezes, é encontrado como um parque e uma estrada. Todas as peças são levemente venenosas. Der Gewöhnliche Trompetenbaum ist ein Laubbaum aus der Familie der Trompetenbaumgewächse. Sein natürliches Verbreitungsgebiet liegt in den Vereinigten Staaten, doch wurde er als Zierbaum auch in Europa eingebürgert. Man findet ihn häufig als Park- und Straßenbaum. Alle Teile sind leicht giftig.

definição de Trompetenbaum no dicionário alemão

Árvore com folhas muito grandes, pequenas, brancas, flores em forma de funil em panículas ou uvas e vagens longas. © Bibliographinsches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Baum mit sehr großen Blättern, kleinen, weißen, trichterförmigen Blüten in Rispen oder Trauben und langen Schotenfrüchten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clique para ver a definição original de «Trompetenbaum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TROMPETENBAUM


Apfelsinenbaum
Apfelsi̲nenbaum [ap͜fl̩ˈziːnənba͜um]
Birnbaum
Bịrnbaum
Drachenbaum
Drạchenbaum
Eichenbaum
E̲i̲chenbaum [ˈa͜içn̩ba͜um]
Einbaum
E̲i̲nbaum
Feigenbaum
Fe̲i̲genbaum [ˈfa͜iɡn̩ba͜um]
Fichtenbaum
Fịchtenbaum [ˈfɪçtn̩ba͜um]
Kastanienbaum
Kasta̲nienbaum [kasˈtaːni̯ənba͜um]
Katzenbaum
Kạtzenbaum
Kirschenbaum
Kịrschenbaum
Lindenbaum
Lịndenbaum [ˈlɪndn̩ba͜um]
Olivenbaum
Oli̲venbaum [oˈliːvn̩ba͜um]
Orangenbaum
Orangenbaum
Pflaumenbaum
Pfla̲u̲menbaum [ˈp͜fla͜umənba͜um]
Quittenbaum
Quịttenbaum [ˈkvɪtn̩ba͜um]
Schellenbaum
Schẹllenbaum
Tannenbaum
Tạnnenbaum
Tulpenbaum
Tụlpenbaum [ˈtʊlpn̩ba͜um]
Weidenbaum
We̲i̲denbaum [ˈva͜idn̩ba͜um]
Zitronenbaum
Zitro̲nenbaum [t͜siˈtroːnənba͜um]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TROMPETENBAUM

Trommelsprache
Trommelstock
Trommelsucht
Trommelwaschmaschine
Trommelwirbel
Trommler
Trommlerin
Trompe
Trompe-l´Œil
Trompete
trompeten
Trompetenschnecke
Trompetensignal
Trompetensolo
Trompetenstoß
Trompetentierchen
Trompeter
Trompeterin
Trompetervogel
Trompeuse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TROMPETENBAUM

Aprikosenbaum
Chinarindenbaum
Flaschenbaum
Gewürznelkenbaum
Korallenbaum
Kuchenbaum
Maienbaum
Mandarinenbaum
Mangostanbaum
Mangrovenbaum
Melonenbaum
Mirabellenbaum
Pistazienbaum
Riesenbaum
Schattenbaum
Stelzenbaum
Tamarindenbaum
Totenbaum
Zwetschgenbaum
Zwetschkenbaum

Sinônimos e antônimos de Trompetenbaum no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TROMPETENBAUM»

Trompetenbaum trompetenbaum winterhart krankheiten giftig farmerama überwintern pflege nana schneiden Gewöhnliche Laubbaum Familie Trompetenbaumgewächse Sein natürliches Verbreitungsgebiet liegt Vereinigten Staaten doch wurde Zierbaum auch Europa eingebürgert Alles über Catalpa bignonioides Pflanzen Vermehren Zigarrenbaums details baumbestimmung laubhölzer bestimmen deutscher Name alternative Bezeichnungen Gewöhnlicher Südlicher Beamtenbaum BohnenbaumTrompetenbaum katalpa zigarrenbaum bohnenbaum catalpa Inhalt Trompetenbäume Katalpa Hauptseite Übersicht Kultur Kugeltrompetenbaum baumschule horstmann reich blühende Schönheit breiter Krone bohnenähnliche Früchte kugel Kugel großes herzförmiges sehr spät austreibendes Blatt einen leichten Duft verströmt Mücken abhalten soll Dieser bäume sträucher bakker breitwüchsiger Baum weißen trompetenförmigen Blüten Juni Juli Vorschein kommen Projektinformation geigenfeige Münsterland schönsten kombiniert Reihe „ Trompetenbaum Geigenfeige Musikgenuss Gartenkultur siebten tourt newgarden Günstiger deutschlandweiter Versand vielen verschiedenen Varianten Größen bester Baumschulqualität jetzt mind

Tradutor on-line com a tradução de Trompetenbaum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROMPETENBAUM

Conheça a tradução de Trompetenbaum a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trompetenbaum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trompetenbaum» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

catalpa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

catalpa
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

catalpa
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

CATALPA
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

катальпа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

catalpa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Catalpa
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

catalpa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Catalpa
190 milhões de falantes

alemão

Trompetenbaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

catalpa
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

catalpa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Catalpa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

catalpa
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरपूर फूलणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katalpa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

catalpa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

catalpa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

катальпа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Catalpa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δέντρο της Αμερικής με μεγάλα καρδιοειδή φύλλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Catalpa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

catalpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

catalpa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trompetenbaum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROMPETENBAUM»

O termo «Trompetenbaum» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.664 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trompetenbaum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trompetenbaum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trompetenbaum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROMPETENBAUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trompetenbaum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trompetenbaum» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trompetenbaum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TROMPETENBAUM»

Descubra o uso de Trompetenbaum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trompetenbaum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Blütenland China: botanische Berichte und Bilder
Dode = Bignonia catalpa I .. i Pinvin: zi bai pi / tzö e. : Chinese catawba or bean tree f./sp./i.: catalpa Bignonwceae Catalpa fargesii Vorkommen: Verbreitet im nordw estuchen I lu- bei in Bergwäldern. 1 33 Trompetenbaum (Catalpa ovata)
Ruth SchneebeliGraf, Ernest Henry Wilson, 1995
2
Arboretum Muscaviense. Über die Entstehung und Anlage des ...
C. Kämpher's Trompetenbaum. Syn.: C. Kaemphérii Hort. (?non S. (Ё Z.) _ ?С. ováta G'. Don. _ ?Bignónia Catálpa Thnb. Beschr. Bosse, Handb. d. Blumeng. V, 93. Im Habitus wie die vorige; die Grösse soll jedoch geringer sein. Wird in Japan  ...
Eduard PETZOLD, G. KIRCHNER, 1864
3
Vollständiges Pflanzensystem: nach der dreyzehnten ...
Trompetenbaum,. cecropia. Are. I<Id1N. 8>tt. vex. p. 7;?. I^l,nt. »It. 49y. 8p. pl. » 449. Hmoen. »call. 5. p. 4,0. I^<). Obl. dot. 2. p. »2. t. 46. l. 4. I.0 liri.. it. 272. l^ ecropi». MII^I». vi^t. Coilotzpaluz r»mi3 exezvllti« , koliiz »mpliz, pelt»tl5, lod»tiz.
Carl von Linné, 1777
4
Botanisches handbuch; oder, Diagnostik der einheimischen und ...
B. radicans, rankender Trompetenbaum. Blätter, gefiedert, aus 4 I1«r kleinern Blättern, mit einem einzelnen endigend, am Rande gesägt. Brechen aus, im Mai. Fallen, im October. B Iü the, orangefarbene, rothe Blumen, su 6 — 8 Stück in ...
Stephen Behlen, 1824
5
Historische Gärten Österreichs: Garten- und Parkanlagen von ...
... denselben Gestaltungsgrundsätzen wie in der Hauptanlage (an besonderen Gehölzen sind nennenswert: Tulpenbaum, Trompetenbaum, Spitzahorn in Kugelform, Christusdorn, Ginkgobaum, Spanische Tanne, Hiba- Lebensbaum u. a.).
Eva Berger, 2004
6
Wenn der Sommer geht: Gedichte und Erzählungen
Catalpa,. der. Trompetenbaum. Die. Alte sonnt sich«, lästerten Schüler im Vorübergehen, als Lore im Sommer einmal mit geschlossenen Augen auf einer Parkbank saß. Eigentlich fühlte sie sich noch gar nicht so alt. Zwar hatte sie die Sechzig ...
Gisela Nordmann, 2009
7
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Brissagobaum, Gemeiner TrompetLMihaum. Ostamerikanischer Trompetenbaum . Trompetenbaum; engl.: Bean tree, cata- roba tree, catawba, comn(on catalpa. eastern catalpa, Indian bean, Indian cigar. Indian tree, smoking bean, southern ...
Franz von Bruchhausen
8
Vollständiges Real-Lexicon der medicinisch-pharmaceutischen ...
Trompetenbaum. Gewächsgattung der Familie Bignoniaceae Juss. — Diandria. Monogynia L. Syst — Charact. Gen. : Kelch 2iheilig. Blumenkrone glockenförmig mit aufgeblasener Röhre and ungleich-Slappigem, fast 21ippigem Saume.
Eduard Winkler, 1840
9
Flora Der Provinz Der Westfalen
Trompetenbaum. (Oatalpa, carolinischer Name.) IV. 1. 957. bignom'oz'des Walt. ( sg/'rdngaefolz'a Sims,- Bz'gnonz'a гашиш L.) fliederblattriger T. 3,0-7,0; Blätter eiherzSrmig, видевший, unterseits iiaumig; Blüthen in Trauen; Kronen weiss, ...
Prof Dr Karsch, 2013
10
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Trompetenbaum. Blüthen dicht ährcnförmig - gcbüschelt , aus einer hinfälligen Scheide kommend, ein cylindrischcs Kästchen bildend; Kelch der männl. Bl. kicisclförm., stumpf, an der Spitze 2l«cherig, durch die Löcher ragen 2 Staubgefäße ...
J. F. W. Bosse, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROMPETENBAUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trompetenbaum no contexto das seguintes notícias.
1
Service Garten - Gartenwinter
Im Zentrum des Gartens steht ein 4 Meter hoher und breiter, im Moment blattloser Trompetenbaum ('Catalpa'). Gut ein Duzend knorriger Äste windet sich vom ... «WDR Nachrichten, dez 16»
2
Premiere auf Schloss Senden : Erste Lebenszeichen mit Musik
Diese Aufführung – Teil der Konzertserie „Trompetenbaum und Geigenfeige“, bei der der Tourismus- und Kulturverein Münsterland e.V. zu Musikaufführungen ... «Westfälische Nachrichten, jul 16»
3
Verschmuddelter Park
Es stehen ein paar Eiben, ein wunderbarer Trompetenbaum, eine riesige, barocke Sandstein-Vase. Es gibt einen Weg und ein paar Bänke. Herrlich oder? «Neustadt-Geflüster, jul 16»
4
Trompetenbaum und Geigenfeige“ : Zum Picknick in den Kurpark
Trompetenbaum und Geigenfeige“ gibt es zwar nicht im Kurpark. Doch die so fantasievoll betitelte Konzertreihe macht dort trotzdem Station. Zum neunten Mal ... «Westfälische Nachrichten, jun 16»
5
Konzerte in Burgen, Schlössern und Kirchen
Gleichzeitig präsentierten sie die zweite Konzertreihe, die der Kreis Borken begleitet: „Trompetenbaum & Geigenfeige“ bringt Konzerte in Gärten und Parks des ... «Westfalium, jun 16»
6
Willkommen im Gelsenkirchener Gartenparadies
Heute blühen hier Stauden, Ziersträuche wie Spieren, ein Trompetenbaum, Storchschnabel, Schlitzahorn und viele andere Gewächse. In einem abgetrennten ... «Derwesten.de, mai 16»
7
Der Kenner der Bäume
Zum Beispiel die vom Trompetenbaum am Schlump, der auf einer Verkehrsinsel an der vielbefahrenen Kreuzung Beim Schlump / Grindelallee steht. Vieth nennt ... «Elbe Wochenblatt, mai 16»
8
Naturschutz: Der Chronist der Bäume
Auf der Verkehrsinsel an der Grindelallee steht ein Trompetenbaum, seit 70 Jahren schon. An diesem trüben Tag aber nimmt ihn niemand wahr. Ein Passant ... «ZEIT ONLINE, fev 16»
9
Die Zukunft wächst im Arboretum
In dem Waldstück gedeihen Bäume wie dieser Trompetenbaum aus Ostasien. Burgholz. Ein Streifzug durch das Arboretum bietet Spaziergängern Erholung. «Westdeutsche Zeitung, jan 16»
10
Kugelbäume: In jedem Garten ein Hingucker
Doch meist beschränkt sich die Auswahl auf die Sorten von Kugel-Ahorn ('Globosum'), Robinie ('Umbraculifera') oder Trompetenbaum ('Nana'). Dabei bietet ... «Mein schöner Garten, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trompetenbaum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trompetenbaum>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z