Significado de "tropfen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TROPFEN

mittelhochdeutsch tropfen, althochdeutsch tropfōn, zu ↑Tropfen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TROPFEN EM ALEMÃO

tropfen  [trọpfen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROPFEN

tropfen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tropfen em alemão.

O QUE SIGNIFICA TROPFEN EM ALEMÃO

gotas

Tropfen

Uma gota refere-se, por um lado, a uma forma - por outro lado, a um pequeno corpo líquido. Idealmente, o corpo líquido tem uma forma esférica. Somente durante o desprendimento da gota do corpo líquido maior, ou seja, a formação das gotículas, a forma da gota se forma como uma condição instável por um curto período de tempo.

Ein Tropfen bezeichnet zum einen eine Form - zum anderen einen, meist kleinen, Flüssigkeitskörper. Der Flüssigkeitskörper besitzt im Idealfall eine Kugelform. Nur bei der Ablösung des Tropfens vom größeren Flüssigkeitskörper, also der Tropfenentstehung, bildet sich kurzfristig die Tropfenform als instabiler Zustand aus.

definição de tropfen no dicionário alemão

cair em gotas soltas ou até mesmo rolar algumas gotas de gotas individuais, para permitir que elas escorram; garoa. cair em gotas individuais ou rolar para algoGrammatikPerfektbildung com »ist«.

in einzelnen Tropfen herabfallen oder auch an etwas herunterrollen einzelne Tropfen von sich geben, an sich herunterrollen lassen tropfen lassen; träufeln. in einzelnen Tropfen herabfallen oder auch an etwas herunterrollenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TROPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tropfe

du tropfst

er/sie/es tropft

wir tropfen

ihr tropft

sie/Sie tropfen

Präteritum

ich tropfte

du tropftest

er/sie/es tropfte

wir tropften

ihr tropftet

sie/Sie tropften

Futur I

ich werde tropfen

du wirst tropfen

er/sie/es wird tropfen

wir werden tropfen

ihr werdet tropfen

sie/Sie werden tropfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin getropft

du bist getropft

er/sie/es ist getropft

wir sind getropft

ihr seid getropft

sie/Sie sind getropft

Plusquamperfekt

ich war getropft

du warst getropft

er/sie/es war getropft

wir waren getropft

ihr wart getropft

sie/Sie waren getropft

Futur II

ich werde getropft sein

du wirst getropft sein

er/sie/es wird getropft sein

wir werden getropft sein

ihr werdet getropft sein

sie/Sie werden getropft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tropfe

du tropfest

er/sie/es tropfe

wir tropfen

ihr tropfet

sie/Sie tropfen

Futur I

ich werde tropfen

du werdest tropfen

er/sie/es werde tropfen

wir werden tropfen

ihr werdet tropfen

sie/Sie werden tropfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei getropft

du seiest getropft

er/sie/es sei getropft

wir seien getropft

ihr seiet getropft

sie/Sie seien getropft

Futur II

ich werde getropft sein

du werdest getropft sein

er/sie/es werde getropft sein

wir werden getropft sein

ihr werdet getropft sein

sie/Sie werden getropft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tropfte

du tropftest

er/sie/es tropfte

wir tropften

ihr tropftet

sie/Sie tropften

Futur I

ich würde tropfen

du würdest tropfen

er/sie/es würde tropfen

wir würden tropfen

ihr würdet tropfen

sie/Sie würden tropfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre getropft

du wärest getropft

er/sie/es wäre getropft

wir wären getropft

ihr wäret getropft

sie/Sie wären getropft

Futur II

ich würde getropft sein

du würdest getropft sein

er/sie/es würde getropft sein

wir würden getropft sein

ihr würdet getropft sein

sie/Sie würden getropft sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tropfen

Infinitiv Perfekt

getropft sein

Partizip Präsens

tropfend

Partizip Perfekt

getropft

SINÔNIMOS DE «TROPFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «tropfen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de tropfen

einträufeln · fließen · herabfallen · herabfließen · herabrieseln · herabrinnen · herabtropfen · herunterfallen · herunterfließen · herunterlaufen · heruntertropfen · laufen · niederfallen · perlen · rieseln · rinnen · träufeln · triefen · tröpfeln

TRADUÇÃO DE TROPFEN

Conheça a tradução de tropfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de tropfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tropfen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 降
• Tradutor português - espanhol: caer
• Tradutor português - inglês: drops
• Tradutor português - hindi: ड्रॉप
• Tradutor português - arabe: قطرة
• Tradutor português - russo: падение
• Tradutor português - português: cair
• Tradutor português - bengali: ঝরা
• Tradutor português - francês: baisse
• Tradutor português - malaio: drop
• alemão: tropfen
• Tradutor português - japonês: ドロップ
• Tradutor português - coreano: 드롭
• Tradutor português - javanês: nyelehake
• Tradutor português - vietnamita: bỏ
• Tradutor português - tâmil: கைவிட
• Tradutor português - marata: ड्रॉप
• Tradutor português - turco: damla
• Tradutor português - italiano: cadere
• Tradutor português - polonês: spadek
• Tradutor português - ucraniano: падіння
• Tradutor português - romeno: picătură
• Tradutor português - grego: πτώση
• Tradutor português - africâner: drop
• Tradutor português - sueco: släppa
• Tradutor português - norueguês: slipp

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TROPFEN»

Citações e frases célebres com a palavra tropfen.

1

Bruce Lee

Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.

2

Emil Gött

Wohltaten: tropfen auf den heißen Stein – aber lassen wir sie tropfen.

3

Ernest Dowson

Der Mann ließ das Wasser sanft in sein Glas tropfen, und als das Grün sich trübte, fiel ein Nebel ab von seinem Geist.

4

Nasir-i Chusrau

Die Tür des Grams, ein Haus erfüllt von Leiden: Heimsuchung regnet dort von Tür und Wänden. Rubinen sind der Witwen blut'ge Tränen, die Perlen tropfen mir aus den Augen.

5

Sprichwort

Alte Röhren tropfen gern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TROPFEN»

Descubra o uso de tropfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tropfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bis zum letzten Tropfen: Ein Joe-Pitt-Roman

Nach einem Jahr in der Bronx erhält Privatdetektiv Joe Pitt einen neuen Auftrag, den er nicht ablehnen kann: Er soll als Informant zwischen den verfeindeten New Yorker Vampirclans vermitteln.

Charlie Huston, 2010

Ein Tropfen Feenblut: Entscheidung in Irland

Ein. Tropfen. Feen. Blut. Entscheidung. in. Irland. ileenlehnte am Sims ihres Fensters und sah nachdenklich hinaus in die helle Vollmondnacht. Ihr Blick fiel auf den alten, knorrigen Apfelbaum, der in der Mitte ihres Gartens wuchs. Das helle ...

Melanie Seichter, 2009

The Vampire Diaries - Stefan's Diaries - Nur ein Tropfen Blut

Im Blutrausch der Gefühle .

Lisa J. Smith, 2012

Bis zum letzten Tropfen: Wasser - das Investment der Zukunft

Bei einem so brisanten Thema versuchen auch die grossen Institutionen wie die Federal Reserve (FED) marktsteuernd einzulenken. Hier liefert Aschoff einen hilfreichen Blick hinter die Kulissen.

Heiko Aschoff, 2007

Praktische Therapie von HNO-Krankheiten: ...

Eine unterstützende, die Schleimhaut austrocknende Maßnahme ist die Inhalation mit Kamillenextrakten (z.B. Kamillosan®) oder ätherischen Ölen (z.B. Koburg- Tropfen; s. Rp. 14.3-4). Günstig wirken bei Kindern Einreibungen mit ätherischen ...

Hans-Peter Zenner, 2008

Ein Tropfen zuviel: das Sakrament der Ehe und dessen ...

Es ist, als ob sich ein Spalt öffnete und sich eine „undichte Stelle" auftäte, durch die sich Tropfen für Tropfen das Faß füllt. Das Problem ist nicht der letzte Tropfen, sondern der stete Tropfen. Erinnern wir uns daran, daß es nicht der Berg ist, der ...

Michael Ryan, 2003

Experimentelle Untersuchung zur Strömungsakustik ...

Bei einer Interpretation der Messergebnisse bzgl. der Kinematik der Tropfen müssen folgende Einflussfaktoren berücksichtigt werden: • der Widerstandsbeiwert eines Tropfens (abhängig von der Lage der Flamme und der Größe der ...

Ralf Schäfer, 2004

Regen-Tropfen

Christoph Kreide. Augenblicke Ich sehe Regentropfen, die an der Fensterscheibe perlen. Spuren hinterlassen sie, flüchtige Eindrücke, ein Wechselspiel. Ich spüre etwas von Vergänglichkeit, doch auch von der kleinen Ewigkeit des ...

Christoph Kreide, 2002

Der erste Tropfen Blut: Thriller

Schottische Thrillerkunst vom Autor des Bestsellers „Blut und Knochen“ Im fahlen Licht eines Februarmorgens zeigt sich Aberdeen nicht gerade von seiner einladendsten Seite.

Stuart MacBride, 2013

Hirschel's Zeitschrift für homöopathische Klinik

Von dieser Tinktur mischte ich 5 Tropfen mit 100 Tropfen Weingeist und benutzte sie zur Prüfung, bezeichnet als erste Dilution. Die einzelnen Gaben wden immer ohne Wasser eingenommen, und vor dem Verschlucken längere Zeit im Munde ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROPFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tropfen no contexto das seguintes notícias.

Quantenteilchen bilden Tropfen

Quantenteilchen bilden Tropfen. Kühlt man Atome auf minus 273 Grad Celsius, bilden sie ein Bose-Einstein-Kondensat. In einem solchen haben Physiker nun ... «ORF.at, nov 16»

Hannover: Krankenkasse muss Schmerzpatient Cannabis-Tropfen ...

Innerhalb einer Projektphase zahlte Keeses Krankenkasse IKK Classic mehr als zwei Jahre eine Therapie mit ärztlich verschriebenen Cannabis-Extrakt-Tropfen ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»

Kurzsichtig: Zwei Tropfen Hoffnung für Kinderaugen

Die Eltern sollen ihren Kindern in jedes Auge einen Tropfen geben, am Abend vor dem Schlafengehen, und zwar an jedem Abend. Es ist eine Behandlung, die ... «DIE WELT, set 16»

Das Jenke-Experiment: K.O.-Tropfen-Opfer erzählt Jenke von ihrer ...

K.O.-Tropfen - nicht ohne Grund auch als DIE Vergewaltigungsdroge bekannt. Denn im Unterschied zu allen anderen Drogen werden K.O.-Tropfen nicht ... «RTL Online, set 16»

Forscher leeren Shampoo-Flaschen bis auf den letzten Tropfen

Materialforschung So wollen Forscher Shampooflaschen bis auf den letzten Tropfen leeren. Wie holt man den letzten Rest Shampoo oder Duschgel aus der ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

L-Thyroxin-Tropfen: Eferox ersetzt Henning

Damit schließt der Hersteller eine Lücke, denn bei kleinen Kindern und bei Risikopatienten ist die Versorgung seit längerem schwierig. Foto: APOTHEKE ... «APOTHEKE ADHOC, jun 16»

Frauen verhindern mutmaßlichen K.o.-Tropfen-Angriff

Der Verdacht habe nahegelegen, dass der Mann K.o.-Tropfen eingesetzt hatte. Auch den Restaurantangestellten erzählte sie laut dem Eintrag von ihrer ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Schweiß: Soll es tropfen?

Schweiß: Soll es tropfen? Lange Zeit galt es als unfein, jetzt wird es chic. Gesund war das Schwitzen schon immer. Von Burkhard Straßmann. 4. Februar 2016 ... «ZEIT ONLINE, fev 16»

Frauen betäubt: K.-o.-Tropfen: Mann zu Haftstrafe verurteilt

Bei einem Kneipenfestival kippt ein Mann zwei Frauen heimlich K.-o.-Tropfen ins Getränk. Das Darmstädter Schwurgericht verurteilt ihn wegen schwerer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 15»

Forscher lassen Tropfen wie auf einem Trampolin springen

Der Effekt ähnele dem sogenannten Leidenfrost-Phänomen, das auf heißem Untergrund tanzende Tropfen beschreibt - zum Beispiel Wassertropfen auf einer ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»