Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trosse" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TROSSE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch trosse, über das Mittelniederländische < französisch trousse oder < französisch drosse = Ruder-, Steuertau.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TROSSE EM ALEMÃO

Trosse  [Trọsse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROSSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trosse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROSSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trosse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trosse

amarra

Trosse

Os trosses são grandes cordas de cordas de aço, fibras vegetais ou materiais sintéticos, que podem ser usados, entre outras coisas, para produtos em pé e de corrida, bem como linhas de amarração e reboque ou também como cordas de ancoragem. O grande léxico conversacional de Meyers de 1905 escreve que um falcão é uma corda forte, que é usada em navios como redes de arrasto, gangues ou amarras, principalmente feitos de fio de aço, raramente feito de cânhamo. Os arcos flutuantes são bóias de cortiça sobre cordas de aço irrigadas. Corda de cordas de aço e cordas de plantas em torno de uma âncora de borracha e parafusos de ancoragem Cordas de aço enroladas ... Trossen sind im Durchmesser große Taue aus Stahlseil, Pflanzenfasern oder synthetischem Material, die unter anderem für stehendes Gut und laufendes Gut sowie als Festmacher- und Schleppleinen oder auch als Ankertrossen verwendet werden können. Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1905 schreibt dazu, eine Trosse sei ..ein starkes Tau, das auf Schiffen als Schleppleine, Verholleine oder Festmacheleine dient, neuerdings meist aus Stahldraht, seltener aus Hanf gefertigt ist. Schwimmschlepptrossen sind durch Korkbojen über Wasser gehaltene Stahldrahttaue. Trossen aus Stahlseil und Pflanzenseilen um einen Poller Anker und dazugehörige Ankertrosse Stahltrosse aufgerollt Trosse...

definição de Trosse no dicionário alemão

corda forte feita de cânhamo, fio ou similar, que é usado especialmente para garantir o navio ao cais e ao reboque. Exemplo de liberação dos cintos. starkes Tau aus Hanf, Draht o. Ä., das besonders zum Befestigen des Schiffes am Kai und zum Schleppen verwendet wirdBeispieldie Trossen loswerfen.
Clique para ver a definição original de «Trosse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TROSSE


Augsprosse
A̲u̲gsprosse [ˈa͜ukʃprɔsə]
Bosse
Bọsse
Bugsiertrosse
Bugsi̲e̲rtrosse
Eissprosse
E̲i̲ssprosse
Gosse
Gọsse 
Haltetrosse
Hạltetrosse
Intercrosse
[…ˈkrɔs]
Kabeltrosse
Ka̲beltrosse
Karosse
Karọsse
Kohlsprosse
Ko̲hlsprosse
Lacrosse
[laˈkrɔs] 
Leitersprosse
Le̲i̲tersprosse [ˈla͜itɐʃprɔsə]
Nobelkarosse
No̲belkarosse
Posse
Pọsse [ˈpɔsə]
Sommersprosse
Sọmmersprosse [ˈzɔmɐʃprɔsə]
Sprosse
Sprọsse 
Staatskarosse
Sta̲a̲tskarosse
Stahltrosse
Sta̲hltrosse
Strosse
Strọsse
Wipfelsprosse
Wịpfelsprosse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TROSSE

Tropus
tross
Trossknecht
Trossschiff
Trost
Trost bringend
trostbedürftig
trösten
Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TROSSE

Afterflosse
Altersgenosse
Artgenosse
Bundesgenosse
Eidgenosse
Flosse
Genosse
Glosse
Haifischflosse
Hausgenosse
Heckflosse
Leidensgenosse
Parteigenosse
Provinzposse
Rückenflosse
Schosse
Schwanzflosse
Zeitgenosse
Zimmergenosse
Zosse

Sinônimos e antônimos de Trosse no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROSSE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Trosse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Trosse
Fall · Kabel · Leine · Reep · Reepschnur · Schiffstau · Seil · Strang · Strick · Tau

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TROSSE»

Trosse Fall Kabel Leine Reep Reepschnur Schiffstau Seil Strang Strick trosse wörterbuch Grammatik Trossen sind Durchmesser große Taue Stahlseil Pflanzenfasern oder synthetischem Material unter anderem Autohaus dortmund Verkauf Nissan Neuwagen Gebrauchtwagen aller Fabrikate Ersatzteile Versicherungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache nordrhein westfalen yelp Beiträge einigen Tagen weil mich nach einem erkundigen wollte bietet gmbh GmbH Evinger Dortmund Autohändler AutoScout evingerstr Aktuelle Angebote Öffnungszeiten Filiale Evingerstr Geschäften Umgebung wiktionary mittelniederdeutsch gleichbedeutend trotze französisch trousse „Bündel Seil entlehnt vermutlicher Ursprung lateinisch torquēre vertragshändler lada Unsere Fahrzeuge Ford Fiesta Klima fähigUnsere Empfehlung EURMwSt ausweisbar KleinwagenGebrauchtfahrzeugEZ kult mesum rheine gemeinnützige

Tradutor on-line com a tradução de Trosse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROSSE

Conheça a tradução de Trosse a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trosse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trosse» em alemão.

Tradutor português - chinês

锚链
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calabrote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hawser
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होज़र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهوسر حبل ضخم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перлинь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amarra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাছি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aussière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tambang kapal
190 milhões de falantes

alemão

Trosse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大綱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굵은 밧줄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hawser
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây cột thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाड दोरखंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

halat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gomena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cuma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перлінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parâmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλώδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tros
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tross
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trosse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trosse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROSSE»

O termo «Trosse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 59.078 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trosse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trosse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trosse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROSSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trosse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trosse» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trosse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TROSSE»

Descubra o uso de Trosse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trosse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leitfaden für den Unterricht in Seemannschaft und Seetaktik ...
Dieses kann entweder dadurch geschehen, dass man von achtern eine Trosse auf' die Kette oder den Anker steckt und die Kette dann in die steif'geholte Trosse einfiert, oder dass man die Trosse an irgend einem festen Gegenstand in der ...
Koenigliche Marine-Schule (KIEL), 1868
2
Der Flußschiffbau
Um die Trosse vor allzu schnellem Verschleiß zu schützen, werden auf den Bügeln Gleitklampen- aufgesetzt, in denen die Trosse ruht. Die Klarnpe selbst gleitet auf dem Bügel hin und her. b) Als Schlepptrosse kommen nur noch Drahtseile in ...
Wilhelm Teubert, 2010
3
Unfallverhütungsvorschriften der See-Berufsgenossenschaft ...
Trossen. j Stahltrosse als Ersatz Stahltrosse als Ersatz der Hanftrosse Bluch' der Hanftrosse Bruch' Hanf- gewöhnliche . belastung Hanf- gewöhnliche j . belastung trosse mit mit m trosse m' ' mit m 72 Drähten i 144131511065 1991189 72 ...
Ohne Autor, 2011
4
Die Ever der Niederelbe (1932)
Die in dem vorhergehenden Abschnitt aufgeführten Ever besaßen gleichzeitig nachstehende Trossen; H bedeutet Hanf», l( Kokos-, M Manila- und S Stahldrahttrossen, das Zollmaß gibt den Umfang der Trosse an: Typ: депеш See- Ever ...
Hans Szymanski, 2012
5
Minenabwehr - Technik und wie sie funktioniert
Diese wurden in bestimmten Abständen auf die durch das Wasser zu ziehende Trosse montiert. Traf die Trosse auf ein Ankertau, glitt dies in den nächst folgenden Schneidgreifer, der es zerschnitt. Der Nachteil dieses Verfahrens ...
‎2003
6
ost wird west - die sehnsucht bleibt
Hans-Dieter Trosse. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über ...
Hans-Dieter Trosse, 2011
7
Handbuch der Südküste Irlands und des Bristol-Kanals
Vom Lande wird dann mittelst des endlosen Taues das Ende einer Trosse an Bord geholt, welches etwa l/g m über dem Steertblock zu befestigen ist. Es ist hierbei jedoch darauf zu achten, dass das endlose Tau und die Trosse klar von ...
Deutsche Seewarte, 2013
8
Unterm Eis: Roman
»Eine Trosse!«, Alejandro da Silva formte die Hände zu einem Trichter. »Wir werfen eine Trosse an Land!« Die Männer an Land nickten, sie hatten verstanden. Ein Matrose kletterte auf den Großmast, der jetzt schräg stand, zum Land hin ...
Hanne Marie Svendsen, 2010
9
Nimue Alban: Die Übermacht: Nimue Alban, Bd. 9. Roman
es durch den Zug der Trosse immer mehr in den Wind drehte. Nicht noch weiter, entschied Yairley. »Fallen Backbord-Anker!« Auch der zweite Anker stürzte in die Wellen. Schwere Hanftrossen scharrten über Deck. Die Vibration war im ...
David Weber, 2012
10
Die Händler von Gashiri: Die Barakuda-Trilogie -
Der Heckbügel glitt gerade über einen der Stifte an der Trosse und klappte um; gleichzeitig blieb der Bugbügel an einem anderen Stift hängen. Learoyd schloß daraus, daß beide Bügel zur Wagenmitte umzuklappen waren. Er zerbrach sich ...
Gisbert Haefs, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROSSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trosse no contexto das seguintes notícias.
1
Åtvarar mot flytande trosse
... flytande trosse. Hamnestellet ber båtfolket vera merksame på ei trosse som ligg og flyt i sjøen sør for Eldøyane. Hilde Vormedal Nybø hildevn@sunnhordland. «Sunnhordland, jan 17»
2
Trosse Kult Open Air 2017 – mit PENNYWISE und Co.
Der Trosse Kult Mesum e.V. gab heute die ersten Bands für das 13. TROSSE KULT OPEN AIR in Rheine-Mesum bei Münster bekannt: PENNYWISE Längst sind ... «Terrorverlag Alternative Music Webzine, dez 16»
3
IEA: – Oljen bør trosse klimarisiko
Vellykket klimapolitikk kan redusere global oljeetterspørsel med 20 prosent innen 2040. Likevel bør oljeselskapene bruke penger på nye prosjekter, sier IEA. «E24, nov 16»
4
Trosse Kult Open Air am Samstag in Rheine
September, spielen beim Trosse Kult Festival in Rheine noch einmal 13 Bands. Mit dabei sind unter anderen Mr. Irish Bastard, Turbostaat und die Kapelle Petra. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
5
„Bewährt und gut“: Vier Tage Evinger Kohlenkirmes
Hauptveranstalter ist der Gewerbeverein Eving, Thomas Trosse kümmert sich um die Organisation. Der Ortskern mit Bayrischer und Deutscher Straße sowie ... «Lokalkompass.de, ago 16»
6
FT: Italia vil trosse EU for å berge egne banker
Italienske myndigheter er klare for å trosse EU og pumpe milliarder av euro inn i bankene for å hindre systemrisiko dersom det skulle bli nødvendig, skriver ... «E24, jul 16»
7
Derfor kan kommunene trosse et nei
Derfor kan kommunene trosse et nei. Kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner ber kommunepolitikerne heve blikket. Det er lov å si ja til ... «Dagsavisen, jun 16»
8
Britiske velgere må trosse været for å stemme
Britiske velgere må trosse været for å stemme. Velgere bosatt i London og resten av Sørøst-England kan bli nødt til å trosse flom og voldsomme regnskyll for å ... «Aftenbladet.no, jun 16»
9
Vil ikke trosse folkeflertallet tross inntektstap
Likevel vil ikke ordføreren trosse folkeviljen og gå inn for kommunesammenslåing, noe som ville bidratt til å fylle opp en slunken kommunekasse. Skilt på Hareid. «NRK, mai 16»
10
Sametingsråd vil trosse flaggforbudet i Eurovision Song Contest
Sametingsrådene Henrik Olsen og Silje Karine Muotka reiser snart til Stockholm for å støtte Agnete Johnsen under Eurovision Song Contest. Med seg har ... «NRK, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trosse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trosse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z