Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tröstung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRÖSTUNG

mittelhochdeutsch trœstunge.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRÖSTUNG EM ALEMÃO

Tröstung  [Trö̲stung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÖSTUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tröstung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÖSTUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tröstung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Tröstung

consolo

Trost

Consolação é a atenção interpessoal para alguém que está de luto ou tem que suportar outras dores mentais ou físicas. Ele é consolado. A consolação pode ser doada por palavras, gestos e toque. A dor e a tristeza das torradas devem ser aliviadas; ele deve sentir que ele não é deixado sozinho; Sua condição mental deve ser fortalecida. O paraachutista se consola vítima do furacão Ike. A palavra consolo está fielmente ligada à tribo das palavras indo-européias, que significa força interior. A palavra grega para "consolação" também significa "encorajamento". Trost ist zwischenmenschliche Zuwendung an jemanden, der trauert oder anderen seelischen bzw. körperlichen Schmerz zu ertragen hat. Derjenige wird getröstet. Trost kann durch Worte, Gesten und Berührung gespendet werden. Der Schmerz und die Traurigkeit des Getrösteten sollen gelindert werden; er soll spüren, dass er nicht allein gelassen ist; seine seelische Verfassung soll gestärkt werden. Fallschirmspringer tröstet ein Opfer des Hurrikans Ike Das Wort Trost hängt etymologisch mit dem indogermanischen Wortstamm treu zusammen und bedeutet innere Festigkeit. Das griechische Wort für „Trost“ bedeutet auch „Ermutigung“.

definição de Tröstung no dicionário alemão

Consolação dada a alguém de algum lugar ... Consolações milagrosas italianas que ele morreu, com as consolações da igreja. Trost, der jemandem von irgendwoher zuteilwirdBeispielereligiöse Tröstungen er starb, versehen mit den Tröstungen der Kirche.
Clique para ver a definição original de «Tröstung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRÖSTUNG


Arbeitsleistung
Ạrbeitsleistung [ˈarba͜it͜sla͜istʊŋ]
Auflistung
A̲u̲flistung
Ausrüstung
A̲u̲srüstung 
Belastung
Belạstung 
Dienstleistung
Di̲e̲nstleistung 
Durchrostung
Dụrchrostung
Entlastung
Entlạstung
Festung
Fẹstung 
Finanzdienstleistung
Finạnzdienstleistung
Gegenleistung
Ge̲genleistung
Gewährleistung
Gewä̲hrleistung
Laufleistung
La̲u̲fleistung [ˈla͜ufla͜istʊŋ]
Leistung
Le̲i̲stung 
Rüstung
Rụ̈stung 
Serviceleistung
[ˈsəːvɪsla͜istʊŋ]  , [ˈsəːvɪs…]
Sicherheitsleistung
Sịcherheitsleistung [ˈzɪçɐha͜it͜sla͜istʊŋ]
Umrüstung
Ụmrüstung
Umweltbelastung
Ụmweltbelastung [ˈʊmvɛltbəlastʊŋ]
Verkostung
Verkọstung
Verwüstung
Verwü̲stung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRÖSTUNG

Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch
trostvoll
Trostwort
Tröte
tröten
Trott
Trottbaum
Trotte
Trottel
Trottelei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRÖSTUNG

Auslastung
Brüstung
Campingausrüstung
Entrüstung
Fahrleistung
Förderleistung
Höchstleistung
Mannschaftsleistung
Mehrleistung
Meisterleistung
Motorleistung
Nachrüstung
Nennleistung
Rechenleistung
Saugleistung
Sendeleistung
Spitzenleistung
Sportausrüstung
Verdunstung
Vorleistung

Sinônimos e antônimos de Tröstung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÖSTUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tröstung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Tröstung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRÖSTUNG»

Tröstung Aufheiterung Aufmunterung Aufrichtung Beruhigung Erleichterung Ermunterung Herzenstrost Konsolation Linderung Trost Wohltat Zusprache Zuspruch Grammatik wörterbuch Wörterbuch zwischenmenschliche Zuwendung jemanden trauert oder anderen seelischen körperlichen Schmerz ertragen Duden tröstung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil linguee mitzuteilen sich Erleichterung verschaffen holte stets empfing unkluge seinen ungeistigen Verwandten Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Rätsel hilfe suche hoffnung trost Hilfe Hoffnung Trost Zuspruch Lichtblick Balsam Linderung Hoffnungsschimmer Wohltat Labsal Aufrichtung Seelentrost buch göttlichen meister eckhart zeit Liber Benedictus Buch Teil Anfang Zweiter Dritter Text Anmerkungen Lesezeichen Edition Beschreibung insel taschenbuch amazon Meister Eckhart

Tradutor on-line com a tradução de Tröstung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÖSTUNG

Conheça a tradução de Tröstung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tröstung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tröstung» em alemão.

Tradutor português - chinês

安慰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consolación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consolation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सांत्वना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утешительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সান্ত্বনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

consolation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saguhati
190 milhões de falantes

alemão

Tröstung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慰め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panglipur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an ủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆறுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सांत्वन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teselli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consolazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pocieszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втішний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consolare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρηγοριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tröst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Trøsten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tröstung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÖSTUNG»

O termo «Tröstung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 99.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tröstung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tröstung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tröstung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÖSTUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tröstung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tröstung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tröstung

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRÖSTUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Tröstung.
1
Louis Lallemant
Die innere Tröstung des Heiligen Geistes ist weit besser als die leibliche Gegenwart des Gottessohnes gewesen wäre.
2
Johannes XXIII.
Auch das Briefschreiben ist eine Form gegenseitiger Tröstung und der Übung der Nächstenliebe.
3
Thomas von Kempen
Wenn Jesus im Innern nicht spricht, so ist alle andere Tröstung vergeblich. Wenn Jesus aber auch nur ein einziges Wort spricht, ist großer Trost zu verspüren.
4
Friedrich Schiller
O selig der, dem aus Nachklang goldener Tage die Tröstung blühet für die Gegenwart.
5
William Shakespeare
Es gibt der Tröstung keine als Gebet. Ein rein Gebet steigt auf zum Himmel, und es dringet hinein, kommt's nur aus reiner Brust.
6
William Shakespeare
Es gibt der Tröstung keine als das Gebet.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRÖSTUNG»

Descubra o uso de Tröstung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tröstung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geschichte der abendländischen Mystik: Die Mystik des ...
Karl Brethauer, Die Sprache Meister Eckharts im <Buch der göttlichen Tröstung>, Diss. Göttingen 193 1 . — Herma Piesch, Der Aufstieg des Menschen zu Gott nach der Predigt <Vom edlen Menschen>, in: Meister Eckhart als Prediger (1960) , ...
Kurt Ruh, 1996
2
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
Line Rlage, Tröstung und vennahnung. eine Tröstung, deren sich die Obrigkeit in bürgerlichen Gefährlichkeiten und Ungemach m l'l nw c.lir .^U'«!"U«"U,V"!, bedienen soll, wenn sie stehet, daß die Sa- das Rech bestätiget undfümeff- chen  ...
Martin Luther, 1741
3
Zeitschrift für noch ungedruckte schweizerische Rechtsquellen
1695^), kommt mit den vorangehenden schweizerischen Rechten überein, und es verfügt vornemlich S. 14, IS u. 17 : „Wan ein Landsman zu einem Stoß kombt, vnd mit einem Theil oder beiden vorhin in Tröstung were, so soll er nüd desto ...
4
Der Prophet Jesaia, uebersetzt und erklärt
Moritz Drechsler. Angabe des Inhalts der Tröstung, des Zusprechens, des Rufens einführend. Derselbe ist dreifältig, entsprechend dem dreimaligen "13. — voll wird] erfüllt, vollendet wird, zum Abschluss und Ende kommt, dermaleinst, zur Zeit  ...
Moritz Drechsler, 1857
5
Der Prophet Jesaia übers. u. erkl. von Moritz Drechsler. ...
Angabe des Inhalts der Tröstung, des Zusprechens, des Rufens einführend. Derselbe ist dreifältig, entsprechend dem dreimaligen 'Q. - voll wird] erfüllt, vollendet wird, zum Abschluss und Ende kommt, dermaleinst, zur Zeit des Wohlgefallens, ...
Franz Delitzsch, Moritz Drechsler, August Hahn, 1857
6
Mystische und ascetische Bibliothek, oder, Samṁlung der ...
Seite ersten Tröstung und bon der Weise, wie unser Herr in diesem Sakramente zu uns kommt und der Gesellschaft, welche er mitbringt . l4g Das 38. Kapitel, Von den, zweiten Gesichte und der Tröstung, welche sie hatte in Betreff des ...
7
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Ver. uns. beliebet. hat,. und. eine. ewige. Tröstung,. und. gute. Hoffnung. in. Gnade,. gegeben. hat,. 17. Tröste. eure. Herzen,. und. starke. euch. in. allem. guten. Worte. und. Werke. m («67) Der selig« Zustand der Gläubigen nach dem Tobe.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
8
Verkürtzte Gerichts-Satzung der Statt Bern, sammt einem ...
Von. Tröstung. i. Trostung ist/ wann auß der 200./»/. ,?. «. oder des Schultheiffen/ oder des Rahts- oder Grichts- Bollen/ einer- zweyens- der mehr in gefährlichem Unfrieden stehenden Persohnen/ Fried und Sicherheit gebotten und abgefordert  ...
9
Gottes Trauer und Klage in der rabbinischen Überlieferung: ...
Vielmehr hat das Ziel der Tröstung über das der Ermahnung ein eindeutiges Übergewicht : Bereits in der quantitativ wie qualitativ bedeutendsten Gruppe, nämlich in den TT, nach denen Gott über die große(n) Kata8trophe(n) seines Volkes ...
Peter Kühn, 1978
10
Sermo mysticus: Studien zu Theologie und Sprache der ...
Transzendenzerfahrung nach dem 'Buch der göttlichen Tröstung' * Wer Meister Eckharts 'Buch der göttlichen Tröstung' 1 zu lesen beginnt, ist etwas erstaunt, wenn ihm anstatt konkreten Trosts zunächst 'Wahrheiten' genannt werden, die ihn ...
Alois M. Haas, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÖSTUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tröstung no contexto das seguintes notícias.
1
Christmette in Hohenreichen: Die Geburt Jesu gibt Trost, Hoffnung ...
In der Schlosskapelle Hohenreichen wurde Weihnachten als ein Fest der Tröstung gefeiert. Pfarrer Alois Roßmanith vor dem spätgotischen Flügelaltar, auf dem ... «Augsburger Allgemeine, dez 16»
2
Trauer um eine Integrationsfigur
Im und seit dem Zweiten Weltkrieg ist sie gegen 1500 Mal aufgetreten zur Aufmunterung und Tröstung in Kriegsgebieten. 1946 wurde mit ihrer Musik in Berlin ... «Tachles, dez 16»
3
Vergewaltigungsvorwürfe: Ende der Schonzeit für David Hamilton
Jetzt hat die französische TV-Moderatorin Flavie Flament in ihrem Buch „La Consolation“ (Die Tröstung) berichtet, dass sie im Alter von 13 Jahren vergewaltigt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Alter Wilder: Der Maler Hubert Scheibl
... einmal entzündet sie sich, flammt auf, verzehrt sich in plötzlicher Glut, die das Herz in der Brust zum Springen bringt und nach Tröstung durch eine Umarmung ... «Profil.at, nov 16»
5
Papst zu Jesuiten: Seid frei und folgsam
Drei Punkte hob der Papst, der selbst der Gesellschaft Jesu angehört, dabei hervor: Freude und "geistliche Tröstung" - die Frohe Botschaft könne nicht mit ... «katholisch.de, out 16»
6
Glaube und Dienst
Glaube ist nicht zu verwechseln mit Wohlbehagen oder Wohlbefinden, mit innerer Tröstung, damit wir ein bisschen Frieden im Herzen haben. Der Glaube ist der ... «Kath.Net, out 16»
7
Das Trostbedürfnis des Menschen - Wohin gehen die Toten?
Es ging darum, den Weg der Tröstung zu begehen, indem man sich auf das kommende Danach vorbereitete. Es gibt jedoch keinerlei Anlass zur Nostalgie. «Deutschlandfunk, ago 16»
8
Das Geheimnis der Eucharistie
... einstigen Vorausbilder und als größtes seiner Wunder. Und für alle, die seine Abwesenheit mit Trauer erfüllen würde, hat er diese unvergleichliche Tröstung ... «Kath.Net, mai 16»
9
Das Gebet ist das wahre Heilmittel für unser Leiden
Zusammen bilden sie gleichsam einen Ozean der Trübsal, der nach Erbarmen, Mitleid und Tröstung ruft. Von Armin Schwibach. Rom (kath.net/as) „Der Herr ... «Kath.Net, mai 16»
10
Guttenberg Verdi-Requiem - Tröstung und Entrückung
Gegenüber der knappen Düsternis der originalen, schonungslosen Totenliturgie eine mit Klang-Tröstung und Vokal-Entrückung handelnde agnostische ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tröstung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trostung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z